Dreipunktgurt oor Engels
Dreipunktgurt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lap and diagonal belt
Dreipunktgurt (Becken- und Diagonalgurt)
three-point (lap and diagonal) belt
lap and diagonal seat belt
three-point seat belt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verankerungen für Dreipunktgurte sind an allen Sitzen vorzusehen, die die beiden folgenden Bedingungen erfüllen:
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Deshalb müssen in leichten Lkw in der ersten Sitzreihe alle Sitze außer dem mittleren mit Dreipunktgurten mit Aufrollmechanismen ausgestattet werden.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
im Falle eines Dreipunktgurts: 675 daN ± 20 dN in der Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Beckengurt-Abschnitt sowie 675 daN ± 20 daN in der Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Schultergurt-Abschnitt;
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
An jedem Sitzplatz, der in Anhang XV mit dem Symbol[image] gekennzeichnet ist, müssen Dreipunktgurte eines im Anhang XV angegebenen Typs eingebaut sein, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Prüfung unter Verwendung eines Dreipunktgurts ohne Retraktor oder mit einem Retraktor an der oberen Gurtverankerung
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Der Gurt mit diesem EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen ist ein Dreipunktgurt („A“) mit einem Retraktor Typ 4N („r4N“) mit mehrfacher Empfindlichkeit („m“), der in den Niederlanden (e 4) gemäß dieser Richtlinie (04) unter der Grundgenehmigungsnummer 2439 genehmigt wurde.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Diese Vorschriften gelten nur für Rückhalteeinrichtungen mit Hosenträgergurten und Rückhalteeinrichtungen, bei denen das Kind durch den Dreipunktgurt für Erwachsene gehalten und eine Arretiereinrichtung verwendet wird; sie gelten nicht für Kinderrückhaltegurte, die direkt mit einer Aufrolleinrichtung verbunden sind.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
A: Dreipunktgurt (Becken- und Diagonalgurt)
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei Dreipunktgurten am Beckengurt eine Zugkraft von mindestens 50 N dadurch erreicht werden kann, dass der Diagonalgurt von außen gespannt wird.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Ein Gurt mit diesem Genehmigungszeichen ist ein Dreipunktgurt („A“) mit Energieaufnahmeeinrichtung („e“), der in den Niederlanden („E 4“) unter der Nummer 062439 genehmigt worden ist; zum Zeitpunkt der Genehmigung enthielt die Regelung bereits die Änderungsserie 06.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Dreipunktgurt
We' il be hereoj4 oj4
dem Buchstaben „A“ bei einem Dreipunktgurt, dem Buchstaben „B“ bei einem Beckengurt und dem Buchstaben „S“ bei Spezialgurten.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Das Kissen zum Höhenausgleich wird auf den Prüfsitz gelegt, der Unterkörperblock entsprechend der Darstellung in der Abbildung 1 in Anhang 22 auf die Sitzfläche aufgesetzt und der Dreipunktgurt für Erwachsene befestigt, angelegt und nach den Vorschriften des Anhangs 21 gespannt.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Der Gurt mit diesem EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen ist ein Dreipunktgurt („A“) mit einer Energieaufnahmeeinrichtung („e“), der als den besonderen Anforderungen in 2.6.1.3.3 des Anhangs I dieser Richtlinie entsprechend genehmigt wurde, und mit einem Retraktor Typ 4N („r4N“) mit mehrfacher Empfindlichkeit („m“), der in den Niederlanden („e 4“) gemäß dieser Richtlinie (04) unter der Grundgenehmigungsnummer 2439 genehmigt wurde.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Wird die Prüfung 2 mit der durch einen Dreipunktgurt zurückgehaltenen Prüfpuppe durchgeführt und werden die Werte der Verletzungskriterien nicht überschritten, dann wird davon ausgegangen, dass bei dem Hilfssitz während der Prüfung die Vorschriften über die statischen Prüfbelastungen und die Bewegung der oberen Verankerung eingehalten waren, die in der Regelung Nr. 14 in Bezug auf diese Prüfanordnung angegeben sind.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
bei Dreipunktgurten am Beckengurt eine Zugkraft von mindestens # N dadurch erreicht werden kann, dass der Diagonalgurt von außen gespannt wird
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowoj4 oj4
im Falle eines Dreipunktgurts: # daN ± # daN in einem Winkel von #o ± #o zur Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Beckengurt-Abschnitt sowie # daN ± # daN in der Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Schultergurt-Abschnitt
The most fascinating complicationoj4 oj4
Dreipunktgurt (Becken- und Diagonalgurt)
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Wenn der Verschluss oder die Verstelleinrichtung Teil des Befestigungsbeschlags oder des gemeinsamen Teils eines Dreipunktgurts ist, ist der Verschluss oder die Verstelleinrichtung mit dem Befestigungsbeschlag nach den Vorschriften des Absatzes 7.5.2 zu prüfen; dies gilt nicht für Aufrolleinrichtungen mit einem Umlenkbeschlag oder einer Gurtführung an der oberen Gurtverankerung; in diesem Fall wird eine Zugkraft von 980 daN ausgeübt, und die Länge des nach der Verriegelung noch auf der Spule aufgerollten Gurtbands muss möglichst genau 450 mm, vom Ende des Gurtbands aus gemessen, betragen.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
— im Fall von Dreipunktgurten im Beckenbereich durch das Spannen des diagonalen Teilstücks des Gurtes eine Spannung von mindestens 50 N erzielt werden kann.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.