Du bist unbezahlbar! oor Engels

Du bist unbezahlbar!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You are priceless!

O, du bist unbezahlbar, du Balg.
Oh, you are priceless, brat.

voorbeelde

O, du bist unbezahlbar, du Balg.
Oh, you are priceless, brat.

»Izzy, Liebes, du bist unbezahlbar!
'Oh dear, Izzy, you are priceless!

Lesley lachte und sagte: «O Betty, du bist unbezahlbar!»
Lesley laughed and said, “Oh, Betty, you’re priceless.”

Gott, du bist unbezahlbar.
Oh, my God, you are priceless.

Du bist unbezahlbar! [idiom]
You are priceless!

Du bist unbezahlbar!
You are priceless! [idiom]

Du weißt, dass ich dem Orden zur Verfügung stehe.“ „Du bist bereits unbezahlbar gewesen, mein Lieber.
You know I�m available to the Order.� �You�ve been invaluable already, my man.

Wie auch immer, du bist ein unbezahlbares Goldstück, Wadsworth.
In any event, you’re a jewel beyond price, Wadsworth.

„Du bist bereits unbezahlbar gewesen, mein Lieber.
‘You’ve been invaluable already, my man.

Er ist unbezahlbar – Linnea, bist du jemals von einem Hund abgeleckt worden?
It’s priceless—haven’t you ever been licked by a dog, Linnea?”

Du bist loyal und das ist eine so seltene Eigenschaft, dass sie unbezahlbar ist.
You are loyal - and that is a quality so rare as to be priceless.

Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
Because you are pricelessly beautiful like a diamond

Und wenn du bereit bist, Opfer zu bringen, wird der Gott dir die Möglichkeit geben, etwas Unbezahlbares zu retten.
And if you’re willing to make the sacrifice, the God will give you the chance to save something priceless.

Die Karten kommen in verschiedenen Ausführungen, darunter "Du bist unbezahlbar", Du rockst", "WOW", "Danke für deinen Beitrag", "Du machst mich froh", "Danke für alles" und es gibt sogar eine Karte für meinen Blog - auf der steht "fantastisch"!
The cards come in different styles and say for example "You are priceless", "You rock", "WOW", "Thanks for your contribution", "You make me happy", "Thank you for everything" and there is even one for my blog - it says "fantastic"!

DU bist immer noch unbezahlbar für all jene, die dich über alles lieben.
you are still priceless to those who DO LOVE you.

Auf der anderen Seite ist die Freiheit, die du hast, wenn du alleine mit dir bist, einfach unglaublich und unbezahlbar.
However, the freedom you have when you are by yourself is incredible and priceless.

Du bist ein weltberühmter Privatdetektiv und wurdest angeheuert, die unbezahlbaren Gemälde zu finden, die aus einer privaten Kunstsammlung gestohlen wurden.
Find the priceless paintings! You’re a world-famous P.I. and you’ve been hired to find the paintings stolen from a private art collection.

"Ja, sie hat recht, du bist kein Mann, du bist ein Phantast, ein reizender Anbeter, und wärst gewiß ein unbezahlbarer Sklave, aber als Gatten kann ich dich mir nicht denken."
"Yes, she is right, you are not a man, you are a dreamer, a charming cavalier, and you certainly would be a priceless slave, but I cannot imagine you as husband."

Sie nickte. »Ja, sie hat recht, du bist kein Mann, du bist ein Phantast, ein reizender Anbeter, und wärst gewiß ein unbezahlbarer Sklave, aber als Gatten kann ich dich mir nicht denken.«
"Yes, she is right, you are not a man, you are a dreamer, a charming cavalier, and you certainly would be a priceless slave, but I cannot imagine you as husband."

Stell dir vor, du bist dir sehr nahe mit jemandem und möchtest romantische Musik anmachen... unbezahlbar.
Imagine getting very close to someone and you want to play some romantic music... priceless.

Wenn du erst einmal im Godfather- Spiel angelangt bist, ist es deine Aufgabe, ein unbezahlbares Kunstwerk zu finden und zu sehen, ob du es schaffen kannst, bevor deine Zeit abgelaufen ist.
Once inside the Godfather-themed game, it’s your job to try and retrieve a priceless work of art—and see if you can make it out before your time is up.

Es ist unbeschreiblich, wie sehr du dich langweilst, wenn du da mit dir alleine bist, und wie unbezahlbar es ist, wieder einen anderen Menschen in deiner Umgebung zu haben, selbst nach einer so kurzen Zeit alleine.
It is indescribable how bored you get on your own and how priceless it is to have another human introduced to your environment, even after such a short while alone.

In einem Rollstuhl sitzend (ja, Du bist in all den Jahren stark gealtert und bist seit langem völlig erschöpft), hast Du die unbezahlbare Freude Dich mit Deiner Jugendfreundin aus längst in die Nebel der Vergessenheit verschwindenden Vergangenheit unterhalten zu dürfen; eine Freundin, um die Du so hart und so lange hast kämpfen müssen um sie zurückzugewinnen.
Sitting in a wheelchair (yes, you've grown very old and tired in all those years), you have the immeasurable pleasure to chat with your friend of yold, a friend you've fought so hard to win back.

Es ist völlig egal, wer dich liebt- Ob es nun deine Familie, dein Partner, oder deine Freunde sind; die Tatsache, dass Jemand dich so liebt, wie du bist und einfach alles für dich tun würde, ist etwas unbezahlbares.
It doesn't matter if the love you get comes from a boyfriend or some close friends of yours. The fact that somebody cares for you, loves you the way you are and would do anything for you, is something you can't pay for.