ESAF oor Engels
ESAF
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ESAF
Der Finanzsektor ist weiterhin anfällig, wenngleich auch im Rahmen des ESAF-Programms erhebliche Umstrukturierungsmaßnahmen durchgeführt wurden.
The financial sector remains fragile, although important restructuring measures have been undertaken, including in the context of the ESAF-supported programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Vergleich der Zugangs- und Durchführungsbestimmungen von HIPC und ESAF belegt diesen Wandel.
I came CDT Thi!Literature Literature
Die mangelnde Bereitschaft der Regierung, die notwendigen Sanierungen durch Verkauf, Stillegung, Privatisierung oder eine Kombination dieser Maßnahmen vorzunehmen, hatte unmittelbar zur Folge, daß das mit dem IWF vereinbarte ESAF-Programm inzwischen nicht mehr eingehalten wird.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
ESAF // Enhanced Structural Adjustment Facility - Erweiterte Strukturanpassungsfazilität
We all got upEurLex-2 EurLex-2
IWF-Abordnungen konnten jedoch im November 1998, Januar und Mai 1999 die nach der Hälfte der Laufzeit vorgesehene Überprüfung im Rahmen der dritten ESAF-Vereinbarung nicht zur Zufriedenheit abschließen, da die Steuererhebung sehr zu wünschen übrig ließ.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Substanz des Wirtschaftsprogramms von Tadschikistan und der festen Zusage der tadschikischen Behörden, die Anpassungs- und Reformanstrengungen fortzusetzen, beschloß das IWF-Direktorium im Juli 1999 eine zweite ESAF-Vereinbarung mit Tadschikistan.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Referat Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF) der Generaldirektion Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission
Nobody' s complained until nowoj4 oj4
Referat ‚Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF)‘ der Generaldirektion ‚Gemeinsame Forschungsstelle‘ der Europäischen Kommission
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
EUR abgebaut. Die Durchführung des Programms wurde 2000 ausgesetzt, da Armenien nach Ablauf der ESAF-Vereinbarung im Dezember 1999 zunächst keine neue Finanzierungsvereinbarung mit dem IWF erzielen konnte, und wurde erst 2001 wieder aufgenommen, nachdem das IWF-Exekutivdirektorium im Mai 2001 ein neues dreijähriges Programm im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität (Poverty Reduction and Growth Facility – PRGF, die an die Stelle der ESAF trat) genehmigt hatte.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
(5) Bosnien und Herzegowina hat sich mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) auf ein umfassendes Programm zur Durchführung wirtschaftspolitischer und institutioneller Reformen geeinigt, das durch eine zwölfmonatige Bereitschaftskreditvereinbarung über eine höhere Kredittranche unterstützt werden soll. Die Bereitschaftskreditvereinbarung soll durch eine Erweiterte Strukturanpassungsfazilität (ESAF) abgelöst oder ersetzt werden.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Die externe Bewertung der Unterstützung des IWF im Rahmen seiner Strukturanpassungsförderung (ESAF), die im Jahre 1998 veröffentlicht wurde, lieferte einen wichtigen Beitrag zur internationalen Debatte.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Schließlich gab der IWF im Juli 1999 seinen nächsten ESAF-Teilbetrag frei.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Die Auszahlung des zweiten Teilbetrages wird im weiteren Verlauf des Jahres erwartet, sobald bei der Anwendung der ESAF durch Albanien zufriedenstellende Fortschritte zu verzeichnen sind und die Strukturreformfortschritte als positiv bewertet werden.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Die Freigabe der ersten Tranche erfolgt vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 2 nach erfolgreichem Abschluß der Halbzeitüberprüfung des ersten Jahres der Durchführung des Programms, das durch eine auf drei Jahre befristete ESAF-Vereinbarung zwischen dem IWF und Albanien unterstützt wird.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Die vorangehende Fondsfazilität (ESAF) für den Zeitraum 1997-2000 war im April 2000 abgelaufen, ohne formell zum Abschluss gebracht worden zu sein.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Bei Betreibern aus Staaten in den Regionen MID, SAM, WACAF und ESAF wurden mehr Feststellungen je Inspektion als im Durchschnitt gemacht.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
(10) Das zu den einkommensschwachen Ländern zählende Albanien kann von der Weltbank und vom IWF Darlehen und andere Fazilitäten zu sehr vorteilhaften Konditionen erhalten. Die Gemeinschaft wird im ersten Jahr der Durchführung des mittelfristigen Programms den Haushalt mit 19,5 Mio. EUR in Form von Zuschüssen im Rahmen der Phare-Sonderhilfe sowie des Gemeinschaftsprogramms für Enährungssicherung unterstützen. Unter diesen Umständen trägt das vorgeschlagene Darlehen in Höhe von 20 Mio. EUR dazu bei, daß die gesamte aufgrund der ersten ESAF-Vereinbarung gewährte Finanzhilfe der Gemeinschaft zu angemessen günstigen Bedingungen gewährt wird.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere nach der ersten Welle von Reformen die 1996 – 1999 (unterstützt vom ersten ESAF/PRGF Programm des IWF) durchgeführt wurden gab es kaum Verbesserungen betreffend der Qualität der makroökonomischen Politiken, vor allem der Fiskalpolitik.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Im Juli 1999 schloß der IWF die Halbzeitüberprüfung im Rahmen der dritten jährlichen ESAF-Vereinbarung mit Georgien mit einer positiven Bewertung ab, obgleich die Steuererhebung immer noch sehr zu wünschen übrig lässt.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
Im Dezember 1998 billigte das IWF-Exekutivdirektorium eine dritte Jahresvereinbarung im Rahmen der dreijährigen erweiterten Strukturanpassungsfazilität (ESAF) im Umfang von rund 150 Mio.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund konnte die albanische Regierung von einem vor allem kurzfristigen Zeithorizont zu einem widerspruchsfreien mittelfristigen Ansatz übergehen, als sie Mitte 1993 eine umfassende Vereinbarung mit dem IWF für drei Jahre im Rahmen einer Erweiterten Strukturanpassungsfazilität (ESAF) traf.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
(5) Albanien hat sich mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) auf ein umfassendes Programm zur Stabilisierung und Durchführung wirtschaftspolitischer Reformen geeinigt, das durch ein Darlehen im Rahmen der Erweiterten Strukturanpassungsfazilität (ESAF) unterstützt werden soll.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
Referat ‚Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF)‘ der Generaldirektion ‚Gemeinsame Forschungsstelle‘ der Europäischen Kommission
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Ende 1999 wurde die dritte Halbzeitprüfung im Rahmen des ESAF-Programms des IWF für Armenien abgeschlossen.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Referat „Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF)“ der Generaldirektion „Gemeinsame Forschungsstelle“ der Europäischen Kommission
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.