Esa Holopainen oor Engels

Esa Holopainen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Esa Holopainen

voorbeelde

Die Metalband Amorphis – vom englischen "amorphous", "formlos" – wurde 1990 von Gitarrist Esa Holopainen und Schlagzeuger Jan Rechberger gegründet.
Lead guitarist Esa Holopainen and drummer Jan Rechberger formed the band Amorphis in Finland in 1990.

Esa Holopainen (* 1. Oktober 1972) ist ein finnischer Musiker.
Olli-Pekka "Oppu" Laine is a Finnish vocalist and bass-guitarist.

Der Band-Mitbegründer und Gitarrist Esa Holopainen konzentriert sich auf sein Spiel.
Co-founder of the band and guitar player Esa Holopainen is focused on his playing.

AMORPHIS-Gitarrist und Gründungsmitglied Esa Holopainen kommentiert:
AMORPHIS’ guitarist and founding member Esa Holopainen comments:

Esa Holopainens souveränes Spielen ist toll anzusehen, und Santeri Kallio erledigt seinen Keyboard job auf präzise und unterhaltsame Weise.
Santeri Kallio does his job behind the keyboard in a sharp and quite entertaining manner, actually.

Außerdem haben meine guten Freunde Mark Holcomb (Periphery), Esa Holopainen (Amorphis), Daniel Cardoso (Anathema) sowie unsere beiden Gitarristen ausgeholfen.
And besides that, we also wrote together with my good friends Mark Holcomb of Periphery, Esa Holopainen of Amorphis, Daniel Cardoso of Anathema and our two guitarists.

Esa Holopainen kommentiert wie folgt: „Nach der erfolgreichen Europa-Tour fühlt es sich großartig an, auf Finnische Bühnen zurückzukehren!
Esa Holopainen comments: "After our successful European tour, it feels good to return to the Finnish stages.

Gitarrist Esa Holopainen spricht darin über die frühen Songwriting Sessions, die Produktion, das Album selbst, dessen Konzept sowie über Touren.
Guitarist Esa Holopainen talks about the early songwriting sessions, the production, the album itself and its concept as well as about touring.

Esa Holopainen und seine Mannen warten hier mit einigen Songs auf, die mit ihren eingängigen Refrains wieder Hit-Qualität haben.
Esa Holopainen and his guys created some more songs with catchy choruses that have hit appeal.

Esa Holopainen von Amorphis fügt hinzu: «Als die Idee aufkam, eine Co-Headlinetour mit Dimmu Borgir zu machen, waren wir begeistert, aber gleichzeitig überrascht.
Amorphis' Esa Holopainen stated: "When the idea of doing a co-headline tour with Dimmu Borgir came up, it sounded great, but at the same time we were really surprised.

AMORPHIS' Esa Holopainen fügt hinzu: "Als die Idee aufkam, eine Co-Headline-Tour mit DIMMU BORGIR zu machen, waren wir begeistert, aber gleichzeitig überrascht.
AMORPHIS' Esa Holopainen stated: "When the idea of doing a co-headline tour with DIMMU BORGIR came up, it sounded great, but at the same time we were really surprised.

Für das Cover-Artwork verantwortlich zeichnet der britische Künstler Tom Bates, der die gemeinsame Liebe für die Arbeit von Alphonse Mucha mit Esa Holopainen teilt.
The cover artwork is done by British artist Tom Bates who seems to share a common love for Alphonse Mucha with Esa Holopainen.

Nachdem sich die Band Violent Solution auflöste, gründeten die Mitglieder Jan Rechberger, Esa Holopainen, Tomi Koivusaari gemeinsam mit Olli-Pekka Laine im Jahre 1990 die Band Amorphis.
After the dissolution of the band Violent Solution, former members Jan Rechberger, Esa Holopainen, Tomi Koivusaari alongside Olli-Pekka Laine founded Amorphis in 1990.

AMORPHIS-Gitarrist Esa Holopainen kommentiert: „Endlich touren wir wieder durch Europa! Im Zuge der »Queen Of Time«-Tour werden wir die AMORPHIS-Liveproduktion auf ein neues Level hieven.
AMORPHIS guitarist Esa Holopainen commented: “We can’t wait to hit the European roads and take the AMORPHIS live production to the next level with the ‘Queen Of Time’ tour.

Esa Holopainen sagte zu dieser Symbolik: „Die Sonne und der Mond auf dem Bild spiegeln den Geisteszustand unseres Protagonisten wieder.“ (Esa Holopainen in einem Interview mit dem Musikmagazin Orkus)
Esa Holopainen said to this symbolism: "The sun and the moon on the image reflect the state of mind of our protagonist." (Esa Holopainen in an interview with the music magazine Orcus)

Die Meister des Melancholic Dark Metal, AMORPHIS, haben ein Video mit Snippets jedes Songs des kommenden Albums „Circle“ sowie Track By Track-Kommentaren von Gitarrist und Gründungsmitglied Esa Holopainen veröffentlicht.
News from AMORPHIS AMORPHIS – announce European headlining tour! 2013-03-19 - Masters of melancholic dark metal, AMORPHIS, have announced the European leg of their upcoming „Circle“ world tour – see below.

Die Meister des Melancholic Dark Metal, AMORPHIS, haben ein Video mit Snippets jedes Songs des kommenden Albums „Circle“ sowie Track By Track-Kommentaren von Gitarrist und Gründungsmitglied Esa Holopainen veröffentlicht.
News from AMORPHIS AMORPHIS – „Enchanted By The Moon“ lyric video released! 2013-04-05 - Masters of melancholic dark metal, AMORPHIS, have released the third single off the band's upcoming album „Circle“.

Die Meister des Melancholic Dark Metal, AMORPHIS, haben ein Video mit Snippets jedes Songs des kommenden Albums „Circle“ sowie Track By Track-Kommentaren von Gitarrist und Gründungsmitglied Esa Holopainen veröffentlicht.
News de AMORPHIS AMORPHIS – „Shades Of Gray“ lyric video released! 2013-04-02 - Masters of melancholic dark metal, AMORPHIS, have released the second single off the band's upcoming album „Circle“.

Die Meister des Melancholic Dark Metal, AMORPHIS, haben ein Video mit Snippets jedes Songs des kommenden Albums „Circle“ sowie Track By Track-Kommentaren von Gitarrist und Gründungsmitglied Esa Holopainen veröffentlicht.
2013-04-11 - Masters of melancholic dark metal, AMORPHIS, have released a video including the snippets of all songs of band's upcoming album „Circle“ as well as a track by track commentary by guitarist and founding member Esa Holopainen.

Die Meister des Melancholic Dark Metal, AMORPHIS, haben ein Video mit Snippets jedes Songs des kommenden Albums „Circle“ sowie Track By Track-Kommentaren von Gitarrist und Gründungsmitglied Esa Holopainen veröffentlicht.
2013-04-15 - Finnish masters of melancholic dark metal, AMORPHIS, have released another brand new track, „The Wanderer“, off their upcoming album, „Circle“.

Das Hauptriff ist Amorphis in Reinform, und Komponist Esa Holopainen lässt sich gegen Ende des Stücks zu einem verspielten Gitarrensolo hinreißen, was er sich auf dem Vorgängeralbum bei seinen eigenen Songs mehrheitlich versagt hatte.
The main riff is classic Amorphis, and composer Esa Holopainen also adds a playful guitar solo towards the end, something he denied himself on most of his own songs on the previous album. Well done.

Jenes Stück hatte seinerzeit die spätere Wende in eine progressivere Richtung prophezeit und das kurze Gitarrensolo hatte erstmals angedeutet, dass Esa Holopainen schon seit der Grundschule ein Fan von Dave Gilmour war. Kam verdammt gut, es endlich mal live zu hören.
Foreshadowing the more progressive direction Amorphis would start taking a couple of years later, its short guitar solo basically revealed that Esa Holopainen had been listening to Dave Gilmour since age eleven, and it was sweet to finally hear it live.

"Inklusive dem Bonustrack des Digipaks haben wir 13 Songs auf dem neuen Album, so viele wie noch nie - doch wir konnten keine Nummer weglassen, da wir von allen vollkommen überzeugt sind", sprudelt es aus Gitarrist Esa Holopainen, der just von seinem Spaziergang aus dem Grünen nach Hause gekommen ist.
"Including the bonus track on the digipak, there's 13 songs on the album, that's a lot more than ever before, but we couldn't scratch a track because we're totally convinced of all of them", says guitarist Esa Holopainen who has just come home from a walk.