Egalitarist oor Engels

Egalitarist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

egalitarian

naamwoord

person who accepts or promotes social equality and equal rights for all people

voorbeelde

In klarer Weise ist der Libertäre Individualist und kein Egalitarist.
The libertarian, then, is clearly an individualist but not an egalitarian.

Wir haben gesagt, der Individualist sei kein Egalitarist.
We have said that the individualist is not an egalitarian.

Da Egalitarist*innen auf Gleichheit bedacht sind, wenden sich diese gegen jegliche Diskriminierung von Lebewesen, deren Leben gut oder schlecht sein können.
Since egalitarianism is concerned with equality, it is opposed to any view that defends discrimination against beings whose lives can be good or bad.

Im Gegensatz zu Vertreter*innen von auf Rechten basierenden Ansätzen sind Egalitarist*innen außerdem der Auffassung, dass Rechte nicht gewahrt werden sollten, falls diese verhindern, dass sich das Leben der Schwächsten verbessert.
And, against right theorists, they claim that no right should be respected if it prohibits improving the situation of the worst-off.

Um die Unwichtigkeit genetischer Unterschiede zwischen den Rassen zu beweisen, nimmt Gould Zuflucht zum Standardargument der Egalitaristen:[36]
In order to 'prove' that genetic differences between the races are of no significance, Gould then fell back on the key egalitarian argument:[10]

In seiner Theorie der Gerechtigkeit hat John Rawls argumentiert, dass selbst Egalitaristen bestimmte Einkommensunterschiede zulassen müssen, wenn dadurch für Leistungsträgerinnen solche Anreize gesetzt werden, die gleichzeitig auch den Schlechtestgestellten zum Vorteil gereichen.
In his theory of justice, John Rawls argues that even egalitarians need to allow for some differences in income, if this leads to incentives for the top performers, which then also benefit the lowest performers.

Im 19. Jahrhundert gab es in Europa mehrere Vorschläge für ein Grundeinkommen, so zum Beispiel von Victor Considerant, von belgischen Egalitaristen und von Joseph Charlier.
In the 19th century, there were several proposals for a basic income in Europe, such as from Victor Considerant, from Belgian Egalitarians and from Joseph Charlier.

Egalitarist*innen gehen davon aus, dass ein zufriedenstellendes Maß an Glück, von dem alle profitieren, besser sei als paradiesische Zustände für einige, während andere sich in einer sehr schlechten Situation befinden.
So, according to egalitarianism, it’s better if everyone lives at a satisfying level of happiness, rather than if some enjoy paradisiacal conditions while others are in a very bad situation.