Ehemann der Schwester oor Engels

Ehemann der Schwester

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brother-in-law

naamwoord

Soortgelyke frases

Ehemann der jüngeren Schwester
the husband of one's younger sister · younger brother-in-law

voorbeelde

Warum der Ehemann der Schwester seiner Frau?
Why the wife's sister's husband?

Seit Jonynas Studie wurde Sudimantas in verschiedenen Quellen als Annas Bruder, Vater, oder dem Ehemann der Schwester präsentiert.
Since Jonynas' study, Sudimantas has been variously presented as Anna's brother, father, or sister's husband.

Sie war die Devenish, die mit dem Ehemann der Schwester geschlafen hatte.
She was the Devenish sister who had slept with her sister’s husband.

«Denis Newbury, ganz recht — der verstorbene Ehemann der Schwester meiner Frau.
“Denis Newbury, that’s right—wife’s sister’s late hubby.

Warum der Ehemann der Schwester seiner Frau?
Why the wife’s sister’s husband?

, ob er mehr verdient als der Ehemann der Schwester seiner Frau.
whether he makes more than his wife's sister's husband.

Und noch weniger schicklich ist, dass der Ehemann der Schwester es tut.
It is even less fitting that her sister’s husband do so.

Und noch weniger schicklich ist, dass der Ehemann der Schwester es tut.
It is even less fitting that her sister's husband do so.

Man wird doch nicht reich, nur weil der Ehemann der Schwester massenhaft Kohle hat!
You don’t become rich just because your sister’s husband is rich.

Hältst du ihn dann... für würdig, der Ehemann der Schwester von Englands Königin zu sein?
Then you think him worthy to be the husband of the Queen of England's sister?

Er hatte viel gewonnen, war Freund des Königs und Ehemann der Schwestern des Königs.
He had done well for himself, king’s friend that he was, and husband to the king’s sisters.

, ob er mehr verdient als der Ehemann der Schwester seiner Frau.
whether he makes more than his wife’s sister’s husband.

Es war Adam der Heiler, der angelsächsische Ehemann einer der Schwestern Drifas.
It was Adam the Healer, the Saxon husband of one of Drifa’s sisters.

Der Ehemann der Schwester, ebenfalls ein Zeuge Jehovas, forderte den jungen Mann ohne weiteres auf, sich über Stellen aus der Bibel zu äußern und den Zusammenkünften im Königreichssaal beizuwohnen.
The sister’s husband, also a Witness, would offhandedly invite the young man to comment on parts of the Bible and to attend meetings in the Kingdom Hall.

Ich war nicht überrascht, als Norbanus höflich fragte: »Und der Ehemann Ihrer Schwester, ist der auch hier?
I felt no surprise when Norbanus asked politely, 'And is your sister's husband here?'

Einer der Verhafteten war der gegnerische Ehemann einer Schwester, der aus Neugier gekommen war.
One of those arrested was a sister’s opposed husband who had attended out of curiosity.

Der Ehemann hatte mit der Schwester der berühmten Cellistin geschlafen, berichtete meine Mutter.
The husband had started sleeping with the famous cello player’s sister, my mother told me.

Der Ehemann meiner Schwester stand ebenso auf der Liste der Verdächtigen wie meine liebe Cousine.
My sister’s husband was on the list, as was my dear cousin.

Marco Parenti, der Ehemann der Strozzi-Schwester, war Seidenhändler.
Marco Parenti, married to the Strozzi sister, was a silk merchant.

Es gehörte sich nicht, den zukünftigen Ehemann der eigenen Schwester zu begehren.
It wasn't decent to desire your sister's future husband.

Darüber war der Name des glücklichen Ehemannes verzeichnet, der allerdings schwerer zu entziffern war.
The happy groom’s name was there as well, though this was harder to make out.

Der kanadische Ehemann seiner Schwester stand offenbar hinter der Kamera.
His sister’s Canadian husband must have been behind the camera.

Clarice und der Ehemann ihrer Schwester ... Ich frage mich, ob er der Grund ist, warum sie nie wieder geheiratet hat?
‘Clarice and her sister’s husband – I wonder if he’s the reason she never married again?’

Und mein ehemaliger Gefängniskumpan — der Ehemann meiner Schwester — dient mit mir als Ältester in derselben Versammlung der Zeugen Jehovas.
And my former jail mate —my sister’s husband— and I serve as elders in the same congregation of Jehovah’s Witnesses.

Da Maud kurze Zeit später starb, ging der Titel an John of Gaunt, den Ehemann der jüngeren Schwester, Blanche of Lancaster, der später zum Duke of Lancaster erhoben wurde.
Matilda, however, soon died, and the title passed to John of Gaunt, husband of her younger sister, Blanche, who was later created Duke of Lancaster.