Ehemann oor Engels

Ehemann

/ˈeːəman/, /ˈeːəmɛnɐ/ naamwoord, Noun manlike

bessere Hälfte (scherzh.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

husband

naamwoord

male partner in marriage

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
She finally decided to separate from her husband.

spouse

naamwoord mf

Männlicher Partner in einer Ehe.

The male partner in a marriage.

Belügt den Ehemann über nichts, das ihr tut.
No lying to the spouse about anything you do.

wife

naamwoord

Ehemann von May Than Tun
Wife of May Than Tun

mate · hubby · better half · her husband · your husband · consort · man · partner · oh · oops · hostess · almsgiver · almsgiving · alms · host · combination · entertaining someone as one's guest · good person · married man · one's husband

Soortgelyke frases

brutaler Ehemann
brutal husband

dummer Ehemann
husband

! Willkommen-Zuhause-Ehemann-Obwohl-Noch-Noch-So-Betrunken
welcome-home-husband-though-never-so-drunk

Ehemann und Ehefrau
husband and wife

ein gehörnter Ehemann
a cuckold

mein Ehemann
home · house · husband

adoptierter Ehemann
man who is adopted by his wife's family · man who takes his wife's family name and marries into her family

den Ehemann betrügen
cuckold

Ex-Ehemann
ex · ex-husband

voorbeelde

Ich heirate Robert Feldglöck, und er wird ein guter König und ein noch besserer Ehemann sein.
I'm marrying Robert Campbell, and he will make a fine King and a better husband.

Ehemänner, die sich mit Pornographie abgeben, beeinträchtigen die zarten Bande, die sie mit ihrer Frau verbinden, denn sie betrügen in Wirklichkeit ihre Frau.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.

Du kannst nicht erwarten, daß sich dir in deinem Ehemann dein Geliebter nähert.
You cannot expect your lover to meet you through your husband.

Dein Ehemann?
Your husband?

Wenn ich sage, ein Ehemann, dann meine ich einen guten.« »Es gibt keine guten.
When I say a husband, I mean a good one.’’

Kein Spiegel würde mir sagen, du bist ein guter Vater, ein guter Ehemann.
No mirror would tell me I was a good father, a good husband.

EHEFRAU: Ich bin ein sehr emotionaler Mensch, und mein Ehemann zeigt viel zu selten Gefühle.
WIFE: I am a very emotional person and my husband is far too unemotional.

Wenn etwas in der Welt aus mir einen besseren Mann und Ehemann machen konnte, ... dann dieser Grundsatz, den der Herr offenbart hat, der mir die Verpflichtungen aufzeigt, die ich habe.3
If anything in the world could have made me a better man, or a better husband, ... it is that principle that the Lord has revealed, which shows me the obligations that I am under.3

Zehn Sekunden vor Ablauf der Zeit sagte Ian: »Woody Allen und Sydney Pollack in Ehemänner und Ehefrauen.
With ten seconds to go Ian said: “Woody Allen and Sydney Pollack in Husbands and Wives.

Dein liebender Ehemann Singe und die Unendlichkeitselfen Reef und Finn.
Your loving husband Singe and Infinity Elves, Reef and Finn.

Ketchem recht behalten und ihren Ehemann nie wieder sehen würde.
Ketchem was right about not seeing her husband again.

Und für den Ehemann: Heirate Paulo!
If you want a husband, marry Paulo.

Ihr Ehemann wurde gesehen, in einem Supermarkt in der Nähe, vor ca. einer Stunde.
Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago.

Wäre es dir lieber, irgendein verheirateter Ehemann hätte mich geschwängert?
Would you rather I’d got knocked up by some married man?’

Offen gesagt bin ich vielleicht nicht der, den Ihr angefordert habt, aber ich bin der einzige Ehemann, den Ihr habt.
To be blunt, I may not be what you ordered, but I am the only husband you have got.

Wenn Zared heiratete und zu ihrem Ehemann zog, würde sie aus dem Krieg der Peregrines und Howards heraus sein.
If Zared were to marry and go away with her husband, she would be out of the Peregrine-Howard war.

Der Ehemann muss sich separat versichern und bezahlt sogar einen höheren Beitrag.
Husbands have to take out insurance of their own, which costs more.

Ihr Ehemann hat, unter anderem, die Grundlage dafür verloren, Anzeichen von Furcht als Beweis für eine Lüge zu deuten.
Her husband has lost, among other things, the basis for utilizing signs of fear as evidence of lying.

Und du musst ein besserer Ehemann sein als ich, weil du so Fortschritte machst. " Und langsam begann das, was er sagte, Sinn zu machen.
You have to be a better husband than I was, because that's how you make progress. " And now he began to make sense.

Wie konnte er die Rolle des perfekten Ehemanns spielen und ein Doppelleben in Miami führen?
How could he have seemed such a perfect husband on the surface, and have had this secret life in Miami?

Der Ehemann fischte mit einer Hand das Kind aus dem Spülstein, doch mit der anderen schwang er die Zange gegen Larch.
The husband retrieved the child from the sink with one hand, but he raised the ice tongs over Larch with the other.

Habe ich etwa keinen guten Ehemann verdient?
Don’t I deserve a good husband?”

Ihr letzter Ehemann hatte garantiert vier oder fünf Riesen dafür hingeblättert.
Her last husband had probably purchased it for four or five grand.

Mein Traum ist es, einfach nur der Ehemann meiner Ehefrau zu sein.
My only wish is to be my wife's husband.

Es gab keine andere Antwort als die, die auf der Hand lag -Reno war nicht Willows Ehemann.
There was no answer but the obvious one—Reno wasn’t Willow’s husband.