adoptierter Ehemann oor Engels

adoptierter Ehemann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

man who is adopted by his wife's family

man who takes his wife's family name and marries into her family

voorbeelde

Sechs Geschwister von zwei Ehemännern, außerdem noch adoptierte Geschwister von den Marshallinseln.
Six siblings from his mother’s two husbands, plus some adopted siblings from the Marshall Islands.

Mit ihrem Ehemann Stevo Teodosievski adoptierte sie 47 Kinder und eröffnete ein Kinderheim für obdachlose Kinder in Mazedonien.
With her late husband Stevo Teodosievski she fostered 47 children and received numerous accolades for her humanitarian work.

Ihr Ehemann adoptierte den Sohn seiner Schwester Marcus Junius Brutus vor seinem Tod; So wurde Brutus durch Adoption technisch Quintus Servilius Caepio Junianus, obwohl er später aus politischen Gründen den Namen (aber nicht den Reichtum oder den Patrizierstatus) zurückwies.
Her husband adopted his sister's son Marcus Junius Brutus before his death; thus Brutus became technically Quintus Servilius Caepio Junianus by adoption, though he later repudiated the name (but not the wealth or patrician status) for political reasons.

Ich hoffte, dass sie sich ihrem Ehemann widersetzt und einen Vorgänger von Buttercup adoptiert hatte.
I hoped she’d rebelled against her husband and adopted some predecessor of Buttercup’s.

Sie zogen elf Kinder groß (vier Kinder aus erster Ehe ihres Ehemannes, zwei von ihr zuvor adoptierte, zwei gemeinsame Söhne sowie drei gemeinsam adoptierte Kinder).
They had four daughters, of which the second (Mary) and third (Grace) died before adulthood.

Nach der Scheidung ihrer Eltern wurde sie vom neuen Ehemann ihrer Mutter, dem australischen Zahnmediziner Philip Bussell adoptiert.
After the couple divorced when Bussell was three, her mother remarried and Bussell was adopted by her mother's new husband, Australian dentist Philip Bussell.

Mit ihrem zweiten Ehemann Eric Dawson hat sie zwei Töchter, Emma und die adoptierte Mia.
(Her ''Star Trek: Voyager'' co-star [[Jennifer Lien]] would also join the show during the 1991-92 season.

Es ist Ehebruch, obwohl keine körperliche Vereinigung stattfand und trotz der Tatsache, daß der Ehemann, der sein Einverständnis gegeben hatte, das Kind adoptierte (1. Kor.
19:4-6) The absence of direct physical contact and the fact that the consenting husband adopts the child cannot set aside the adulterous conduct. —1 Cor.

Seine Eltern trennten sich in seinen Teenagerjahren; er zog daraufhin mit 15 Jahren zu seiner Ballettlehrerin Hazel Waddell und ihrem Ehemann Gene, die ihn sechs Jahre später adoptierten.
His parents separated when he was in his teens, and at the age of fifteen he went to live with Gene and Hazel Waddell, for whom he did chores; they adopted him six years later.

Mein Ehemann oder meine Tochter, meine Enkelin und der kleine Junge, den ich gerade adoptiert habe?
My husband, or my daughter, granddaughter, and the little boy I’ve just adopted?

Tahiyya war 14 mal verheiratet; unter ihren Ehemännern waren der berühmte Schauspieler Rushdy Abaza und Dramatiker Fayez Halawa Sie hat eine Tochter (Atiyat Allah) adoptiert.
Tahiya was married 14 times; among her husbands were actor Rushdy Abaza and playwright Fayez Halawa.

Er wurde „adoptiert“ und durch den Ehemann seiner Mutter, Josef, großgezogen, der Jesus wie sein eigenes Kind annahm.
He was “adopted” and raised by His mother's husband, Joseph, who took Jesus as his own child.

Wir und ihr Ehemann Ádám adoptierten zwei Kinder mit Down-Syndrom.
Némethné Baky and her husband Ádám adopted two children with Down syndrome.

Olivia Wilde - Die Schauspielerin und ihr Ehemann, Jason Sudeikis, adoptierten Elvis im Jahr 2017 aus einem Tierheim.
Olivia Wilde - The actress and her husband, Jason Sudeikis, adopted Elvis from a shelter in 2017.

Joseph Habitz, der spätere Ehemann seiner Mutter, adoptierte ihn.
Joseph Habitz, whom his mother later married, adopted him.

Evtl. hat der zweite Ehemann die Kinder adoptiert und sie haben den Familienamen Puls geführt.
Possibly her second husband adopted the children and so the children took the name Puls.

Sami, ihr Ehemann und ihre beiden adoptierten chinesischen Töchter
Sami, her husband and two adopted Chinese daughters

Später wurde er von Hans Bonitz, dem Ehemann von Klara Löffler, adoptiert.
Later, Klara married Hans Bonitz and her son was adopted by Hans.

Celine fand einen Ehemann und drei adoptierte Kinder, weil Renee einen Sohn aus erster Ehe und zwei aus der zweiten Ehe hatte.
Celine found a husband and three adopted children, because Renee had a son from his first marriage and two from the second.

Melcher, Sohn von Doris Day aus ihrer ersten Ehe mit dem Posaunisten Al Jorden, wurde durch Doris Days dritten Ehemann Martin Melcher adoptiert.
Melcher was born Terrence P. Jorden in New York City to trombonist Al Jorden and his wife, singer-actress Doris Day.

Wie Jene wissen, die Amazing Grace gelesen haben, wurde mein erstes Kind von meinem ersten Ehemann als Baby adoptiert, nachdem wir geheiratet hatten.
As those who have read Amazing Grace know, my first child was adopted as a baby by my first husband after we married.

Im Oktober hat Di beschlossen, zusammen mit ihrem Ehemann, der nach der Geburt adoptiert wurde, einen MyHeritage DNA-Test...
Back in October, Di had decided to take a MyHeritage DNA test along with her husband,...

Am 30. September wird Gerhard Winklers Enkelkind Steffen aus der ersten Ehe seiner Stieftochter Barbara mit Rudolf Mielke geboren, das später von deren zweitem Ehemann Günther Walch adoptiert wird.
Gerhard Winkler's grandson Steffen is born on 30th September in the first marriage of his step daughter Barbara with Rudolf Mielke, later adopted by her second husband Günther Walch.

Kiichiro studiert noch in Tokyo an der wohl besten Universität des Landes, da adoptiert sein Vater den zukünftigen Ehemann seiner Tochter, zieht ihn praktisch vor und macht ihn zum Geschäftsführer.
Kiichiro still studied in Tokyo at the probably best university of the country, while his father adopted the future husband of his daughter, practically preferred him and made him to Managing Director.

Kiichiro studiert noch in Tokyo an der wohl besten Universität des Landes, da adoptiert sein Vater den zukünftigen Ehemann seiner Tochter, zieht ihn praktisch vor und macht ihn zum Geschäftsführer.
Kiichiro still studying in Tokyo at the probably best university of the country, there his father adopts the future husband of his daughter, prefers him practically and makes him Managing Director.