Eichentür oor Engels

Eichentür

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oak door

naamwoord

Es riss mit seinen Vorderbeinen eine solide Eichentür in Stücke.
It tore through a solid oak door with its front legs.

voorbeelde

Als die beiden Frauen sich auf die schwere Eichentür zubewegten, hörten sie ein lautes Stöhnen von draußen her.
As the two women moved toward the heavy door, they heard a loud groan from without.

Er eilte die Treppe zum Arbeitszimmer seines neuen Dienstherrn hinauf und klopfte an die alte, eisengefasste Eichentür.
He headed up one flight of stairs to his new employer’s study and knocked on the ancient arched door bound in iron.

Die riesigen Eichentüren des Gebäudes ragten über ihm auf und standen einen Spaltbreit offen.
The huge oak doors of the building loomed over him but were slightly ajar.

« Winton zeigte auf zwei breite Eichentüren zu seiner Rechten.
Winton pointed to broad oak doors to his right.

Der Mann blieb stehen und öffnete die schwere Eichentür zu einem Konferenzsaal am Ende des Korridors.
He stopped and opened the solid oak door to a conference room at the end of the hall.

Dort gibt es vier Eichentüren mit Schnitzereien, alle mit doppelten Schlössern und mehr als zweimal mannshoch.
There are four carved oak doors, all double bolted and taller than two men.

«, rief ich ihr nach, während sie hinter einem Paar schwerer Eichentüren verschwand.
“Thanks,” I shot back as she disappeared behind a pair of heavy oak doors.

„Selmas Büro befindet sich hier gleich rechts“, erklärte er und führte sie zu einer schweren Eichentür.
“Selma’s office is down here, to the right,” he told her, leading Jess to a heavy oak door.

Verborgen vor ihren Blicken streckte ich ihr die Zunge heraus, dann berührte ich die geschnitzte Rose in der Eichentür.
Hidden from her sight, I stuck my tongue out at her, then touched the rose carved into the oak door.

Schließlich blieben sie vor einer zweiflügeligen Eichentür stehen, deren altes, dunkles Holz reich beschnitzt war.
Finally, they paused outside a pair of oak doors, the old dark wood richly carved.

Als Muriel eine halbe Stunde später durch die alte Eichentür das Ike's betrat, spürte sie eine Spannung im Raum.
Pushing through the old oak door at Ike’s a half hour later, Muriel could detect a current in the room.

Horace nahm die schwere Eichentür des Südwestturms in Augenschein und runzelte die Stirn.
Horace inspected the solid oak door of the southwest tower and frowned.

Wenn Sie die geweihte Eichentür hinter sich zuschlagen, sind Sie – theoretisch – bis zu 40 Tage lang sicher.
With the slamming of that consecrated oak door behind you, you are safe—in theory—for up to forty days.

Coot schleuderte sich mit seinem vollen Gewicht gegen die Eichentür.
Coot threw his full weight against the oak door.

Alexander konnte erkennen, wo einmal starke Eichentüren gehangen hatten, aber sie waren schon vor langer Zeit verrottet.
Alexander could see where stout oak doors used to be hinged but they had long since rotted away.

Kommen Sie rein.« Sie schloss die große Eichentür und schob Laura in eine riesige Halle mit einer geschwungenen Treppe.
She closed the big oak door and ushered Laura into a large hallway with a sweeping staircase.

Ich öffnete die schwere Eichentür und erblickte David, der auf der obersten Stufe saß und rauchte.
I opened it to find David sitting on the top step, smoking.

Teesha beachtete ihn nicht und stürmte zur großen Eichentür.
Teesha ignored him and ran for the great oak doors.

Der Wächter mit dem sauren Atem – sein Name war Matthew – klopfte an die geschnitzte Eichentür der Ostbibliothek.
The guard with the malty breath—Matthew was his name—was the one who knocked on the carved oak door of the East Library.

Oshobi und Solon traten durch die großen, schwarzen Eichentüren in einen Inneneingang.
Oshobi and Solon walked through the great black oak doors into the inner entry.

Das Gesicht stach weiß gegen die dunkle Eichentür ab und ich überlegte, ob er wohl sterben würde.
His face was white against the dark oak door, and I wondered if he was dying.

Es war kurz nach zwei an diesem Nachmittag, als der Kardinal das Gebäude durch die wuchtigen Eichentüren betrat.
It was just after two that afternoon when the cardinal stepped through the solid oak doors.

Harris führte sie durch eine schwere Eichentür in einen großen, sonnigen Raum, der als Büro eingerichtet war.
Harris ushered them through a heavy oak door and into a large, sunny room set up as an office.

Im Erdgeschoß gab es vier Fenster, je zwei zu beiden Seiten der alten Eichentür.
There were four windows on the ground floor, two either side of the old oak door.

Von hier aus konnte ich sein Haus sehen, die schwere Eichentür und den mit Platten gepflasterten Weg.
From where I sat I could see his house — the heavy oak door, the flagstone path.