Eigenschaft der Materie oor Engels

Eigenschaft der Materie

Material...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

physicality

naamwoord

Material...

physical properties

properties of matter

Die Quantentechnologie untersucht die sonderbaren Eigenschaften der Materie in extrem kleinen Maßstäben.
Quantum technology exploits the weird properties of matter at extremely small scales.

voorbeelde

Seretay Mîkanîk û Xomalekanî Made "Einleitung in die Mechanik und Eigenschaften der Materie", Bagdad 1960.
Seretay Mîkanîk û Xomalekanî Made "Introduction into the mechanics and properties of matter", Baghdad 1960.

Die Eigenschaften der Materie „beruhen auf der Kraft, mit der der Schöpfer diese Materie erfüllt hat“, sagte er.
The properties of matter ‘depend upon the power with which the Creator has gifted such matter’, he said.

Das gehört vielmehr in den Bereich der Quantentheorie, die viele Eigenschaften der Materie im Kleinen erklärt.
This is the province of the quantum theory, which accounts for many of the properties of matter on the small scale.

Reflexion ist eine Eigenschaft der Materie und kein Privileg der menschlichen Intelligenz.
Reflection is a property of matter, not a privilege of human intelligence.

Dieses Modell erklärte recht gut einige wichtige Eigenschaften der Materie, zum Beispiel den optischen Brechungsindex.
This model explained some important properties of matter quite well, such as the optical index of refraction.

Noch einmal: Wir wissen eine ganze Menge über die Existenz und die Eigenschaften der Materie.
Again, we know a great deal about the existence and properties of matter.

Das ist eine unveräußerliche Eigenschaft der Materie und des Raums.
It is an inalienable property of matter and space.

Die Wissenschaft darf nicht behaupten, daß sie alle Eigenschaften der Materie und alle Energieformen kenne. . . .
Science cannot say that all properties of matter and all forms of energy are known. . . .

Offenbar ist der Diamagnetismus eine allgemeine Eigenschaft der Materie und somit bei allen Substanzen vorhanden.
Diamagnetism is a general property of matter and as such is present in all substances.

Die Wissenschaft kann nicht behaupten, daß heute alle Eigenschaften der Materie und alle Energieformen bekannt sind. . . .
Science cannot say that all properties of matter and all forms of energy are now known. . . .

Wie lassen sich mit diesem Atommodell die makroskopischen Eigenschaften der Materie erklären?
How can the microscopic properties of matter be explained by this model?

Die Eigenschaften der Materie, die es uns ermöglichen würden, diese Geschöpfe zu sehen, fehlen ihnen.
They have none of the properties of matter that would make it possible for us to detect them.

Die Eigenschaften der Materie gehen also kaum ein (Z/ A!).
The properties of the ionized material thus hardly enter (Z/A !)

Alle Eigenschaften von Dingen, einschließlich der Personen, sind auf Eigenschaften der Materie reduzierbar.
All the properties of things, including persons, are reducible to properties of matter.

Sie sind an chemischen Reaktionen beteiligt und verantwortlich für die chemischen Eigenschaften der Materie.
They are also involved in the chemical reactions and are responsible for the chemical properties of matter.

Wie anders sonst die zukunfttragenden Eigenschaften der Materie?
How else could we explain the future-laden properties of matter?

Die Wissenschaft darf nicht behaupten, daß sie alle Eigenschaften der Materie und alle Energieformen kenne.
Science cannot say that all properties of matter and all forms of energy are known.

"Sein Vortragsthema lautete: ,;trber die allgemeinen Eigenschaften der Materie""."
"It was entitled ""On the General Properties of Matter""."

Die Quantentechnologie untersucht die sonderbaren Eigenschaften der Materie in extrem kleinen Maßstäben.
Quantum technology exploits the weird properties of matter at extremely small scales.

Wissenschaftler gehen davon aus, dass an diesem quantenkritischen Punkt der Schlüssel zu vielen mysteriösen Eigenschaften der Materie verborgen ist.
Scientists believe that at this quantum critical point lie the keys of many mysterious properties of matter.

revolutionär neue Techniken, Verfahren oder Instrumente, die die selbstorganisierenden Eigenschaften der Materie nutzen, und Entwicklung von Maschinen im Nanomaßstab
breakthrough technologies, methodologies or instruments exploiting the self-assembling properties of matter and developing nano-scale machines

Es wird Einblicke in die Welt der exotischen Kerne verschaffen und somit die spannende Entdeckung neuer Eigenschaften der Materie unterstützen.
It will provide insight into exotic nuclei and thus foster the exciting discovery of new properties of matter.

In den frühen fünfziger Jahren beschäftigte er sich mit nicht figurativer Kunst und untersuchte die Eigenschaften der Materie, bis sie zum wesentlichen Faktor seiner Kompositionen wurde.
In the early 50's he introduces himself in the non-figurative art and he investigates the qualities of materials as to turn them into the main characters of his compositions.

Was Sterne dazu bringt, verschiedene Farben auszusenden, war bis vor zwei Jahrhunderten ein Rätsel, als Physiker genug Informationen über das Wesen des Lichts und über Eigenschaften der Materie bei sehr hohen Temperaturen gesammelt hatten.
What causes stars to exhibit different colors remained a mystery until two centuries ago, when Physicists gained enough understanding of the nature of light and the properties of matter at immensely high temperatures.

Die Quantenmechanik - diejenige Disziplin der Physik, die sich mit Elementarteilchen und den Eigenschaften der Materie im unendlich Kleinen befasst, - hat uns einige der tiefsten Einsichten in die Natur verschafft. Sie beschreibt einige erschreckend unanschauliche Phänomene.
Quantum theory - the branch of physics that deals with elementary particles and the microscopic properties of matter - has produced some of our deepest insights into nature, and describes some startlingly counter-intuitive phenomena.