Einführungsgespräch oor Engels

Einführungsgespräch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

introductory discussion

naamwoord

Zu Beginn der Prüfung wird ein kurzes Einführungsgespräch geführt, bei dem die zuständigen Mitarbeiter aller Produktionsschritte anwesend sein sollten.
At the beginning of the examination there will be a brief introductory discussion, which should be attended by those responsible for every production stage.

voorbeelde

Vor der Gründung von Farice wurden mit isländischen Betreibern Einführungsgespräche geführt, bei denen nur drei der kleineren Betreiber sich bereit erklärten, Anteile des Unternehmens zu kaufen
Prior to the establishment of Farice, introductory meetings were held with Icelandic operators whereby only three of the smaller operators agreed to buy shares in the company

Einführungsgespräch {n} [noun]
introductory discussion

«Also, zunächst Folgendes: Ich bin eine Beraterin, keine |67|Ärztin, und das ist nur ein Einführungsgespräch.
“To start with, as you know, I’m a counsellor, not a doctor, and this is just an introductory session.

Audit-Durchführung Das Audit beginnt üblicherweise mit einem Einführungsgespräch ( Briefing) des Auditors.
Audit Execution The audit usually starts with an auditor briefing.

Einführungsgespräch, Ermittlung der persönlichen Belastungsparameter, Blutdruckmessung, erste praktische Einheit.
Introductory assessment. Determination of personal exercise limits, blood pressure check, first training session tailored to results.

Einführungsgespräch {n} [noun]
introductory meeting

Einführungsgespräch {n}
introductory meeting [noun]

«Also, zunächst Folgendes: Ich bin eine Beraterin, keine |67|Ärztin, und das ist nur ein Einführungsgespräch.
"""To start with, as you know, I'm a counsellor, not a doctor, and this is just an introductory session."

Nach dem Einführungsgespräch versetze ich den Klicntt•n sehr schnell in llypnose.
After the usual intake interview, I place the client in hypnosis very quickly.

An Ihrem ersten Kurstag werden Sie um 8.30 Uhr einen Einstufungstest machen und anschließend bei einem Einführungsgespräch wichtige Informationen erhalten.
On the first day you will need to be at school at 8:30 in the morning in order to do a placement test level and go to the introductory talk orientation where you will be informed of everything that can be useful.

Mehrere der Schüler, die er beim Einführungsgespräch gesehen hat, beladen dort bereits ihre Teller.
Several of the other students from the introductory meetings are loading plates from the serving table.

31. Juli, Bob Wiley, Einführungsgespräch.
July 31st, Bob Wiley, introductory interview,

Zu Beginn der Prüfung wird ein kurzes Einführungsgespräch geführt, bei dem die zuständigen Mitarbeiter aller Produktionsschritte anwesend sein sollten.
At the beginning of the examination there will be a brief introductory discussion, which should be attended by those responsible for every production stage.

Einführungsgespräch {n}
introductory discussion [noun]

Vor der Gründung von Farice wurden mit isländischen Betreibern Einführungsgespräche geführt, bei denen nur drei der „kleineren“ Betreiber sich bereit erklärten, Anteile des Unternehmens zu kaufen.
Prior to the establishment of Farice, introductory meetings were held with Icelandic operators whereby only three of the ‘smaller’ operators agreed to buy shares in the company.

New York: zahlreiche Förderungen für Einführungsgespräche bei Konzertveranstaltungen der Komponistin
New York: numerous promotions for introductions at concerts of the composer

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB zwingenden gesetzlichen Vorschriften (etwa den Bestimmungen des KSchG) widersprechen, so behalten die übrigen Bestimmungen dieser AGB dennoch ihre Gültigkeit. Wir behalten uns vor, unsere AGB jederzeit zu ändern. Tonkünstler-Orchester: Für die Einführungsgespräche werden Zählkarten ausgegeben.
Should individual elements of these General Terms and Conditions of Business (AGB) be in contradiction of overriding legal stipulations (such as the provisions of the consumer protection legislation, KSchG), the remaining conditions of the AGB retain their validity. We reserve the right to change our AGB at

Schauen Sie hier nach unseren aktuellen Stellenangeboten, oder kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Einführungsgespräch.
Take a look here for our current vacancies, or contact us for an introductory meeting or call.

Am nächsten Tag war dann im Delphinzentrum das Einführungsgespräch mit den Therapeuten.
The next day we then had an introductory talk with the therapists.

Behandlung Nach diesem kleinen Einführungsgespräch widmen wir uns der Übertragung von Energie.
Treatment After the preliminary talk I will start the transfer of energy.

Im Einführungsgespräch wies Duncan Ward die Vorstellung zurück, afrikanische Jugendliche hätten Schwierigkeiten, die europäische Musiksprache seit der Aufklärung zu verstehen.
In his introductory remarks, Ward rejected the idea that African youth have difficulties understanding European musical language of the period since the Enlightenment.

Musik, die niemanden kalt lässt, die tief in menschliche Abgründe taucht und aus dem Unbewussten schöpft. Einführungsgespräch
Music that will leave nobody indifferent, diving into the darkest depths of human abysses and drawing from the unconscious.

Dogrelate erhebt eine 24 Stunden-Frist für die Absage einer Trainingsstunde, andernfalls wird eine Bearbeitungsgebühr von EURO30 für Einzelstunden in Rechnung gestellt, Euro50 für die Stornierung eines Einführungsgesprächs.
Dogrelate requires a 24 hours notification of cancellation of a training lesson, otherwise an administration fee of €30 will be charged for single lessons, €50 for the cancelation of an intake/assessment.

In einem Einführungsgespräch haben Sie die Möglichkeit gezielt Fragen zu Ihrem "Wunschtier" zu stellen.
An introductory conversation gives you the opportunity to ask specific questions regarding your animal of choice.

Ayurveda-ärztliche Diagnose & Einführungsgespräch;
Ayurvedic medical diagnosis & introductory talk;