Einführungskampagne oor Engels

Einführungskampagne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

initial campagne

initial campaign

naamwoord

introductory campaign

naamwoord

voorbeelde

Einführungskampagne {f}
initial campaign [noun]

Besonderes Highlight: Der Falk Navigator ist die erste iPhone-Navigation mit Reiseführer. Während der Einführungskampagne bis zum 31. Dezember 2009 gibt es bei Kauf der Europaversion alle 30 Städte 1) des Falk Guides gratis dazu.
A total of 42 MARCO POLO CityGuides are gradually being made available to download in the iTunes App Store.

Den Website-Statistiken zufolge hat die Anzahl der Besucher auf der Website der Agentur seit der Einführungskampagne stark zugenommen. Im Februar 2000 betrug die Anzahl der Besucher bereits mehr als 25 500 täglich.
According to web-statistics, the number of hits on the Agency's web-system has increased strongly since the launch campaign and by February 2000 the total number of hits was more than 25,500 per day.

Einführungskampagne {f} [noun]
initial campaign

Diese Leute denken in Jahresprogrammen, sie arbeiten nach Begriffen wie »Einführungskampagne« und »Erinnerungswerbung«.
They use terms such as 'launch' and 'reminder' campaigns.

Einführungskampagne {f} [noun]
introductory campaign

Voraussetzung wäre neben der Konzipierung einer zielgruppengesteuerten Einführungskampagne die Etablierung einer geeigneten Vergütungsstruktur.
However, in order to do this it will be necessary to design a target group-oriented introduction campaign and a suitable financial remuneration structure must be established.

Einführungskampagne {f}
introductory campaign [noun]

Einführungskampagne {f} | Einführungskampagnen {pl}
initial campaign; introductory campaign | initial campaigns; introductory campaigns

Einführungskampagne in der Endphase live auf Kickstarter. 27.11.2017
Launch campaign live on Kickstarter in the final phase. 27.11.2017

Wir planen und führen für Sie Werbekampagnen, Promotion, Produkt-Einführungskampagnen oder Produkt-Relaunch-Kampagnen aus.
Marketing communications We shape, plan and realize product launch or relaunch campaigns and advertising campaigns at large.

Um weltweite Einführungskampagnen erfolgreich durchzuführen, ist der Time-to-Market-Faktor von Informationen, Vertriebs- und Marketingmaterialien entscheidend.
To run successful launch campaigns, the time-to-market factor for information, sales materials and marketing materials is critical.

In diesem Jahr war ich in den Wüstengebieten von Botswana und Namibia für die globale Einführungskampagne der Nikon D850 im Einsatz und war am Promo-Video Hercules Rising beteiligt.
Earlier this year I have been shooting in the deserts of Botswana and Namibia for the global introduction campaign for the Nikon D850 and the resulting night time-lapse Hercules Rising.

Wiki-Einführungskampagne: Die Initialzündung für ein erfolgreiches Firmenwiki - Nachrichten, Tipps & Anleitungen für Agile, Entwicklung, Atlassian-Software (JIRA, Confluence, Bitbucket,...) und Google Cloud
Launch campaigns drive the success of company wikis - News, tips & guidance for agile, development, Atlassian-Software (JIRA, Confluence, Bitbucket,...) and Google Cloud

Unsere Einführungskampagnen in Europa und Brasilien setzen auf Verkaufsmaterialien, ein eigenes Schaufenster, Video-, PR- und Medienaktivitäten sowie Social-Media-Kampagnen.
Our launch campaigns in Europe and Brazil included in-store material, a dedicated window, video, PR and media activity, and social media campaigns.

Einführungskampagne für ePaper | Bloom
Launch campaign for ePaper | Bloom

Eine aufmerksamkeitsstarke Einführungskampagne, in deren visuellen Mittelpunkt die Bogenschützin steht.
An attention-grabbing launch campaign, visually focusing on the archer.

Dennoch lassen wir Sie nicht alleine: wenn Sie Unterstützung benötigen z.B. bei Contenterstellung, Nutzer- oder Prämienverwaltung oder bei einer internen Einführungskampagne... wir unterstützen gerne und empfehlen einen unserer geprüften Servicepartner.
However, we won’t leave you alone: if you would like to get support e.g. for content creation, user management, reward handling or an introductory campaign... we will gladly support you by involving one of our audited service partners.

01.04.2009 Marc Trautmann: auf Zeitreise für die BMW Einführungskampagne für den chinesischen und asiatischen Markt
01.04.2009 Marc Trautmann: back in time with the BMW introduction campaign for the Chinese and Asian markets

Mit dem qualitativ hochwertigen Browserspiel Cayman GTS Driver unterstützten wir die Einführungskampagne der Porsche AG für den Cayman GTS.
Porsche Cayman GTS Driver: support for the campaign of Porsche AG to introduce the new Cayman GTS.

Die Einführungskampagne für den KSB SuPremE wurde ausgezeichnet, weil sie intelligent und trotzdem einfach ist.
The launch campaign for the KSB SuPremE received the award for its intelligent yet simple approach.

Spezielle Einführungskampagne bis 5. Januar. Fairpay wird als Zahlungskarte in physischen Geschäften als Alternative zu Kreditkarten wie Visa oder Mastercard, ohne Gebühren eingesetzt.
Special Launching Campaign until january the 5th. Fairpay will be a payment card to use in physical stores. An alternative to Visa, mastercard, without fees.

Eine Einführungskampagne kreieren, die den chinesischen Markt, durch das moderne Image mit Schwerpunkt auf Style, das Grazia von anderen Magazinen unterscheidet, im Sturm erobert.
To create a launch campaign to win over the Chinese market through the modern and style-rich image that distinguishes Grazia magazine.

Ein mögliches Ergebnis der Einführungskampagne kann nach der Auswertung der Bewertungslisten angegeben werden.
A possible outcome of the introductory campaign can be said after the analysis of the rating lists.

Das Team von Leighton nutzte die Gelegenheit, um wie bereits erwähnt den Blog von Marco für SEO zu optimieren, eine Einführungskampagne zu starten und die bevorstehende Veranstaltung des Unternehmens mithilfe von Blog-Beiträgen und anderen Marketing-Kanälen zu promoten.
That was exactly when Leighton helped Marco launch a redesign of the new, SEO-friendly blog, launched an awareness campaign promoting the newly launched redesign, and promoted their event using blog posts and other marketing channels.