Einladungen verschicken oor Engels

Einladungen verschicken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to send invitations

voorbeelde

Aber wir können Einladungen verschicken, sobald ihr mit dem Pfarrer gesprochen habt, wenn du willst.
But we can send invitations out as soon as you’ve spoken with the vicar, if you like.

Iris – meine Assistentin – wird die Einladungen verschicken, wenn du mir die Adressen gibst.
Iris—my PA—will send out invitations if you give me details.

Wir könnten Einladungen verschicken du könntest welche entwerfen , und es würde richtig Spaß machen.
“We could send out invitations—you could design something—and it’d be really fun.

Wir werden alles vorbereiten und die Einladungen verschicken, sobald die Einrichtung komplett ist.
We'll get everything ready and send the invitation as soon as the place looks decent.

Wir müssten eilends Einladungen verschicken, uns einen Festsaal sichern, es gibt tausend Kleinigkeiten.
We’d have to rush out invitations, secure a banquet room, there are a million details.

Ich kann ́ s nicht fassen, dass wir jetzt erst Einladungen verschicken.
I can't believe we are just now sending out invitations.

Ich habe sie gebeten, meine Gästeliste zu überprüfen, damit wir die Einladungen verschicken können.
I have asked her to revise my list so that we can send out the invitations.

Schließlich würden sie doch die geprägten Einladungen verschicken und eine stille Feier arrangieren.
Eventually they’d send out engraved announcements, and host a subdued celebration.

Ich musste nicht einmal Einladungen verschicken.
I didn’t even have to send out invitations.

Für den anschließenden Ball hatte er fünfhundert Einladungen verschicken lassen.
For the ball which followed he had issued five hundred invitations.

Dies bedeutet, dass Sie so lange Einladungen verschicken können, bis 12 Ihrer Freunde sich registriert haben.
This means that you can send out as many invitations as you want until 12 friends have signed up.

Und um die Wahrheit zu sagen, Willow hatte in dieser Hinsicht nie irgendwelche Einladungen verschicken müssen.
And, truth be told, Willow had never needed to send invitations.

Sie sollte sich eine Hochzeitsreise aussuchen, sie sollte Einladungen verschicken.
She should be picking out honeymoons, she should be sending off invitations.

Wenn Sie mit Ihrem Bewunderer sprechen wollen, müssen wir eine Einladung verschicken.
You want to talk to your admirer, we'll have to send an invitation.

Sobald diese Liste erstellt ist, können die Verlobten die Einladungen verschicken.
Once you have drawn up the interim list, you can then send out the invitations.

Hast du erwartet, dass ich die verdammten Einladungen verschicke, du blöder Wichser?
Did you expect me to send out the fucking invites, you senseless wanker?

Und so -- wir haben es eben erst rausgebracht -- haben wir beschlossen, dass die Leute Einladungen verschicken sollten um dabei sein zu können, daher haben die Mitarbeiter unserer Firma die ersten verschickt.
So this is how -- we just deployed it -- we just decided that people would send each other invitations to get into the service, and so we just had the people in our company initially send them out.

Sollen wir anfangen, die skandalösen Einladungen zu verschicken?
Shall we start sending out those scandalous invitations?”

Sie zuckte die Achseln: «Ich muss wohl vergessen haben, die Einladungen zu verschicken.»
'I must have forgotten to send the invitations.'

In zwei Wochen ist Hochzeit, und sie ist gerade dabei, die Einladungen zu verschicken.
The wedding’s in two weeks’ time, and she’s in the process of sending out invitations.

Außerdem finde ich es ein bisschen albern, so früh schon Einladungen zu verschicken.
And I mean it’s a bit ridiculous sending out invitations at this stage.

„Wie kannst du es wagen, Einladungen zu verschicken, wenn ich die Hochzeit abgesagt habe?
“How dare you send invitations when I called off the wedding?”

Die Akademie beschloß sodann, weniger Einladungen zu verschicken, und wenn, dann nur an verläßliche Elemente.
From then on, they decided, fewer invitations would be issued, and only to reliable elements.

Um Einladungen zu verschicken.
To send out the invitations.