Einladung, Aufforderung oor Engels

Einladung, Aufforderung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

invitation

naamwoord

voorbeelde

Im Falle der Ausstellung falscher Einladungen/Aufforderungen gelten die einschlägigen EU- bzw. nationalen Vorschriften.
The respective EU/national law applies in the case of false issuance of such requests.

Im Falle der Ausstellung falscher Einladungen/Aufforderungen gelten die einschlägigen Unions- und/oder nationalen Vorschriften.
The respective Union and/or national law applies in case of false issuance of such requests.

Wichtig: Das Abkommen enthält keine neuen Haftungsvorschriften für die natürlichen oder juristischen Personen, die schriftliche Einladungen/Aufforderungen ausstellen.
Important: The Agreement does not create any new liability rules for the physical or legal persons issuing the written requests.

Die in Absatz # genannten schriftlichen Einladungen/Aufforderungen enthalten folgende Angaben
The written request mentioned in paragraph # of this Article shall contain the following items

Wichtig: Das Abkommen schafft keine neuen Haftungsvorschriften für die natürlichen oder juristischen Personen, die schriftliche Einladungen/Aufforderungen ausstellen.
Important: The Agreement does not create any new liability rules for the physical or legal persons issuing the written requests.

Die in Absatz 1 genannten schriftlichen Einladungen/Aufforderungen enthalten folgende Angaben:
The written request mentioned in paragraph 1 of this Article shall contain the following items:

Im Falle einer falschen Ausstellung solcher Einladungen/Aufforderungen gelten die einschlägigen EU- bzw. innerstaatlichen Vorschriften.
The respective EU/national law applies in case of false issuance of such requests.

Bei Ausstellung falscher Einladungen/Aufforderungen gelten die einschlägigen Unions- und/oder nationalen Vorschriften.
The respective Union and/or national law applies in the case of false issuance of such requests.

Das Abkommen schafft keine neuen Haftungsvorschriften für die natürlichen oder juristischen Personen, die schriftliche Einladungen/Aufforderungen ausstellen.
The Agreement does not create any new liability rules for the natural or legal persons issuing the written requests.

(2) Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten schriftlichen Einladungen/Aufforderungen enthalten folgende Angaben:
2. The written request mentioned in paragraph 1 of this Article shall include the following items:

Für die Zwecke dieses Artikels enthalten die schriftlichen Einladungen/Aufforderungen folgende Angaben:
For the purposes of the present Article the written request shall include the following items:

— wenn die Einladung/Aufforderung von einer Organisation ausgestellt wird, den Namen und die Funktion des Unterzeichners;
— if the request is issued by an organisation, the name and position of the person who signs the request;

- wenn die Einladung/Aufforderung von einer Organisation ausgestellt wird, den Namen und die Funktion des Unterzeichners;
- if the request is issued by an organisation, the name and position of the person who signs the request;