Einladungen oor Engels

Einladungen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

invitations

naamwoord

Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.
I'd like to thank you for accepting my invitation.

Soortgelyke frases

Einladungsschreiben Einladung
written invitation

Einladung zum Einreichen von Fachbeiträgen
call for papers (CfP)

Einladung zum Tee
invitation to tea · tea party · tea-party

Einladung
banquet · being invited · bidding · call · calling together · complimentary ticket · entertainment · feast · immediately agreeing with someone else · invitation · invitation card · invitation ticket · invite · letter of invitation · offer of hospitality · party · temptation · treat · written invitation

Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
I would have loved to come. Thank you for inviting me.

einer Einladung Folge leisten
to accept an invitation

Besprechung mit Einladung und Authentifizierung
closed authenticated meeting

eine Einladung ablehnen
refuse an invitation · to decline an invitation

eine Einladung annehmen
accept an invitation · to accept an invitation

voorbeelde

Im Hinblick auf die Einladung zur Teilnahme 2009 i...
With regard to the invitation to participate in 20...

Jasmine bereut, die Einladung zu der Gala angenommen zu haben.
Jasmine is sorry she ever accepted tonight’s invitation.

Ein Freund hatte ein paar Beziehungen spielen lassen und eine Einladung zustande gebracht.
A friend pulled some strings and manipulated an invitation.

Vielen Dank für das Essen und die Einladung ins Ballett.
Thanks for dinner and the ballet.

Führung des Registers der Erklärungen der finanziellen Interessen der Mitglieder sowie des Registers der Geschenke und der Einladungen zu Veranstaltungen, die von Dritten durchgeführt werden;
Overseeing the register of Members’ declarations of financial intersts and he register of gifts and invitations to events organised by third parties;

61 Die Einladung zu einer Sitzung des NPI auf dem Flughafen Arlanda am 3. Oktober 1988 (Anlage 101 der Mitteilung der Beschwerdepunkte) sei u. a. an Herrn Paronen (Enso-Gutzeit) und Herrn Kordal (Rena) gerichtet gewesen; Anlage 102 der Mitteilung der Beschwerdepunkte enthalte Notizen, die Herr Kordal über diese Sitzung angefertigt habe. Die Klägerin räume im übrigen ein, daß Herr Paronen am 3.
61 It states that the invitation to a meeting of the NPI on 3 October 1988 at Arlanda airport (appendix 101 to the statement of objections) was addressed inter alios to Mr Paronen (Enso-Gutzeit) and to Mr Kordal (Rena) and that appendix 102 to the statement of objections contains the notes taken by Mr Kordal at that meeting.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.
I always go when I'm invited.

Da sie sich noch allzugut an den Rat des Kreisaufsehers erinnern konnten, nämlich niemals eine Zuteilung von Jehova abzulehnen, nahmen sie die Einladung an.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

Die Projektmanager werden während der Durchführung der Projekte in der Regel nicht selbst aktiv, sie reagieren jedoch auf Einladungen der Projektleiter und nehmen an Veranstaltungen teil, die von ihnen organisiert werden.
The project managers' contact with the projects during their implementation is normally reactive, although project managers do respond to invitations from project leaders and attend events organised by them.

Dann kam eure Einladung für Heiligabend.
Then came your invitation for Christmas Eve.

Er nimmt auch mit dem größten Vergnügen Ihre Einladung zum Abendessen an.
He also has pleasure in accepting your invitation to dinner.

Hinweis: Wenn Sie die Einladung annehmen, erstellen Sie ein Konto mit der E-Mail-Adresse, an die die Einladung gesendet wurde.
Note: When you accept the invitation, you’ll create an account with the email address the invitation was sent to.

Jeder schrieb „Vergiss nicht, das Baby mitzubringen“ auf ihre Einladungen zu Dinnerpartys oder Cocktail-Abenden.
Everybody made sure to write “Don’t forget to bring the baby” on invites to dinner parties and cocktail gatherings.

Meine Wenigkeit erhielt eben eine persönliche Einladung...
Yours truly just received a personal invite to... a certain black-tie event.

Der Patriarch brauchte nun einen Stock, um damit im Kreml jede Versuchung zu einer solchen Einladung niederzuknüppeln. Und so hatte man dort wohl in der Entscheidung des Vatikan, seine Diözesen in Rußland neu zu organisieren, etwas wie ein Geschenk des Himmels gesehen.
A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.

Aber wir können Einladungen verschicken, sobald ihr mit dem Pfarrer gesprochen habt, wenn du willst.
But we can send invitations out as soon as you’ve spoken with the vicar, if you like.

Das steht doch in der Einladung.
Well, you know that from the invitation.

Chopper erhielt die Einladung, noch ehe er die City verließ, und die umgehende Antwort lautete, daß »Mr.
Chopper before he left the City, and the instant reply was, that ‘Mr.

Jede Reaktion abseits kühler Geringschätzung war eine offene Einladung für Ärger.
Any reaction beyond cool disdain was an open invitation for trouble.

Das war noch etwas, noch jemand, der sie Simon näher brachte, eine Einladung in seine Familie.
It was something else, someone else, that drew her closer to Simon, a part of his family, inviting her in.

Ich habe hier Gruppen, wir haben Einladungen, wir haben Termine.
I have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.

Heute sind die Einladungen rausgegangen.«
Invitations were sent out today.”

Für schriftliche Einladungen reicht die Zeit nicht mehr, deshalb muss jemand sie alle anrufen.
We don't have time to send any invitations, so someone's going to have to call.

73) Besonders eindringlich ist die Einladung zur eucharistischen Kommunion natürlich bei der Messe am Sonntag und an den anderen Feiertagen.
Obviously, the invitation to Eucharistic communion is more insistent in the case of Mass on Sundays and holy days.

Nicht so sehr wie mich, Eure Einladung auszuschlagen...
Not as much pleasure as it gives me to refuse your invitation.