Einwohnergemeinde oor Engels

Einwohnergemeinde

Noun

politische Gemeinde (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

municipality

naamwoord

Diese Abgabe basiert auf dem Kurtaxenreglement der Einwohnergemeinde Wilderswil.
This is based on Wilderswil Municipality regulations on guest tax.

population

naamwoord

voorbeelde

Diese Abgabe basiert auf dem Kurtaxenreglement der Einwohnergemeinde Wilderswil.
This is based on Wilderswil Municipality regulations on guest tax.

Einwohnergemeinde {f} [schweiz.], [veraltend] [politische Gemeinde, Gebietskörperschaft] [noun] [admin.] [pol.]
municipality [in parts of Switzerland]

Zug erhielt die aktuelle Kantonsstruktur mit elf Einwohnergemeinden.
Zug was given its current cantonal structure, consisting of eleven local municipalities.

Weitere Informationen bezüglich Teilnahme finden Sie auf der Karte, welche Sie bei Cham Tourismus am Bahnhof Cham, bei der Einwohnergemeinde Cham in der Gemeindebibliothek oder am Schalter von Zug Tourismus beim Bahnhof Zug erhalten.
Further information about how to enrol for the run can be found on the card, available at the Cham Tourist office at Cham railway station, or at the residents' desk at Cham library or at the counter of Zug Tourism at the railway station in Zug.

Einwohnergemeinde {f} [schweiz.], [veraltend] [politische Gemeinde, Gebietskörperschaft]
municipality [in parts of Switzerland] [noun] [admin.] [pol.]

Muri, früher auch Muri (Freiamt) genannt, ist eine Einwohnergemeinde im Südosten des Schweizer Kantons Aargau und Hauptort des gleichnamigen Bezirks.
Muri, formerly known as Muri (Freiamt), is a municipality in southeastern Swiss Canton Aargau and is the capital of same district.

Stadtgemeinde {f}; Stadt {f} mit Selbstverwaltung [adm.] [pol.] | Stadtgemeinden {pl}; Städte {pl} mit Selbstverwaltung | Großstadtgemeinde {f} | Einwohnergemeinde {f}; politische Gemeinde [Schw.]
municipality | municipalities | metropolitan municipality | municipality (of Switzerland)

Aarburg, Oftringen, Strengelbach, Kölliken, Brittnau und Rothrist sind sechs der 18 Einwohnergemeinden des Bezirks.
Aarburg, Oftringen, Strengelbach, Kölliken, Brittnau and Rothrist are six of the 18 municipalities where many inhabitants reside.

Gränichen ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Aarau des Kantons Aargau in der Schweiz.
... for Gränichen is a municipality in the district of Aarau of the canton of Aargau in Switzerland.

Densbüren (schweizerdeutsch: Däischbere, ˈdæɪʃbərə) ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Aarau im Schweizer Kanton Aargau.
Bad Säckingen is a rural town in the administrative district of Waldshut in the state of Baden-Württemberg in Germany.

Klingnau (schweizerdeutsch:) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Bezirk Zurzach des Schweizer Kantons Aargau.
Klingnau is a municipality in the district of Zurzach in the canton of Aargau in Switzerland. More from Wikipedia

Birr ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Brugg des Schweizer Kantons Aargau.
Birr [zoom] Birr is a municipality of the Swiss canton of Aargau.

Ausserhalb des Dorfes hat die Einwohnergemeinde Zermatt mehr als 720 sogenannte Hofstetten erfasst.
Outside the village, the municipality of Zermatt has recorded the existence of over 720 of these so-called "Hofstetten".

Die Dörfer Ringgenberg und Goldswil bilden eine politische Gemeinde (Einwohnergemeinde Ringgenberg) am Brienzersee.
The villages of Ringgenberg and Goldswil make up a single political community (municipality of Ringgenberg) on Lake Brienz.

"Wettingen" (schweizerdeutsch: "Wettige") ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Baden im Schweizer Kanton Aargau.
Allschwil Switzerland, Allschwil "Allschwil" is a municipality in the district of Arlesheim in the canton of Basel-Country in Switzerland.

Ammerswil (in einheimischer Mundart: [ˌɑmˑəɾʒ̊ˈʋiːl])[3] ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Lenzburg im Schweizer Kanton Aargau.
SFOS number 4191 Surrounded the district of Lenzburg in the canton of Aargau in Switzerland.

1838 überwarfen sich die Bäuertgemeinden Matten und Aarmühle. Die Mattener lösten sich von den Aarmühlern und gründeten die Einwohnergemeinde Matten.
In 1838 the communities of Matten and Aarmühle had a falling out, resulting in the founding of the political community of Matten.

Hornussen (schweizerdeutsch: ˈhɔrnusːə)[3] ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Laufenburg des Schweizer Kantons Aargau.
SFOS number 4167 in the district of Laufenburg in the canton of Aargau in Switzerland.

Der Stadtrat führt und repräsentiert die Einwohnergemeinde.
It leads and represents the municipality.

Geschenk des Künstlers an die Stadt Basel; Depositum der Einwohnergemeinde der Stadt Basel 1967
Gift of the artist to the municipality of Basel; permanent loan from the City and pencil on canvas

Für unverheiratete Personen: schriftliche Bestätigung der Wohngemeinde/Einwohnergemeinde (Wohnsitzausweis, Wohnsitzbescheinigung usw.) für alle Personen(?)Hinweis anzeigen Für unverheiratete Personen: schriftliche Bestätigung der Wohngemeinde/Einwohnergemeinde (Wohnsitzausweis, Wohnsitzbescheinigung usw.) für alle PersonenDie schriftliche Bestätigung der Wohngemeinde/Einwohnergemeinde (kostenpflichtig) darf nicht älter als 30 Tage sein und muss folgende Punkte beinhalten: Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Zivilstand.Hinweis schließen
For unmarried persons: written confirmation from the community of residence/residents’ association (residence certificate etc.) for all persons(?)Show note For unmarried persons: written confirmation from the community of residence/residents’ association (residence certificate etc.) for all personsThe written confirmation from the community of residence/residents’ association may not be more than 30 days old and must contain the following information: surname, first name, address, date of birth, marital status.Close note Price.

Die Abmeldung bei der Einwohnergemeinde beendet nicht unbedingt Ihre Steuerpflicht oder die obligatorische Krankenversicherung.
Deregistration from the municipality does not necessarily end your taxation obligations or obligatory health insurance.

Villmergen (schweizerdeutsch: Vellmärge) ist eine Einwohnergemeinde im Südosten des Kantons Aargau in der Schweiz.
Rupperswil is a municipality in the district of Lenzburg in the canton of Aargau in Switzerland.

Die Einwohnergemeinde hat sich nun entschieden das Glasfaserkabelnetz auf den 1. Oktober 2015 an die langjährige Partnerin upc cablecom zu verkaufen.
The municipality has now decided to sell its glass fibre optic cable network to long-term partner upc cablecom with effect from 1 October 2015.

Mit ihren regionalen und überregionalen Netzen leistet die AVAG zudem einen wesentlichen Beitrag an die Stromversorgung entlang des Jurasüdfuss und bis in den Kanton Baselland. Die sbo sind ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen der Einwohnergemeinde Olten und versorgen im Querverbund die Stadt Olten mit Strom, Gas und Wasser sowie über ein eigenes regionales Transportnetz derzeit 20 weitere Gemeinden von Niederbipp im Kanton Bern bis Schönenwerd mit Erdgas.
The companys regional and superregional grids play a major part in supplying electricity to the southern Jura foothills and as far north as the canton of Basel Land. sbo is an independent company, publicly owned by the community of Olten, that supplies the town of Olten with electricity, gas and water. sbo also operates its own regional natural gas distribution network that presently supplies a string of 20 communities from Niederbipp in the canton of Bern, to Schönenwerd.