Einwohnerdichte oor Engels

Einwohnerdichte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

population density

naamwoord

Diese Definition würde allerdings stadtnahe Gebiete, die eine höhere Einwohnerdichte aufweisen, nicht umfassen;
This definition excludes peri-urban areas, however, where the population density is higher;

voorbeelde

Durch die Stadt fließt der Fluss Dora Baltea . Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 30 km2 , die Einwohnerdichte beträgt circa 784 Einwohner/km2.
The Latin name of the town, Eporedia , (meaning: "place to change horses") has long since vanished into the mists of time, but still appears as the root of the name of the town residents, who are known as "eporediesi" in Italian and as "Eporedians" in English .

nimmt die Schwierigkeiten bezüglich der Definition des ländlichen Raums und ländlicher Gemeinden zur Kenntnis und weist darauf hin, dass in jedem Mitgliedstaat andere Definitionen verwandt werden. Diese haben mitunter nur gemein, dass auf den Unterschied zu städtischen Räumen hingewiesen wird oder dass als objektive Kriterien eine bestimmte Einwohnerdichte oder ein bestimmter Anteil der Landwirtschaft an den wirtschaftlichen Aktivitäten in einem bestimmten Gebiet herangezogen werden;
notes the difficulties inherent in defining a rural area or a rural municipality and highlights the fact that all the Member States use different definitions that often have nothing in common but a reference to the contrast with urban areas, some using population density or a specific percentage of economic activity devoted to farming in a given area as objective criteria;

Die Bewertung der Baulandreserven erfolgt nach zwei Kriterien: erstens nach der Erreichbarkeit von hochrangigen ÖPNV-Standorten sowie von Ortszentren und zweitens nach der Einwohnerdichte im umliegenden Siedlungsgefüge.
Two criteria are applied in this process: Firstly, the accessibility of high-ranking local public transport locations as well as town centres, and secondly, the density of the surrounding urban fabric.

Darüber hinaus stellt sich die Frage, wie der Zugang zu Netzen mit sozialer Zweckbestimmung, wie beispielsweise in Krankenhäusern, Universitäten und Schulen, gewährleistet werden soll, wer die Kosten dafür trägt und wie die unrentable Flächendeckung in Gegenden mit niedriger Einwohnerdichte sichergestellt wird.
Who will pay the costs of access to the 'social` networks, e.g. hospitals, universities or schools? How will geographical coverage be guaranteed in non-profitable areas?

Gleichwohl sei hervorgehoben und sollten wir uns vergegenwärtigen, dass etwa 78 % der Bevölkerung in den europäischen Städten leben, 50 % davon in dicht bewohnten Gebieten und 26 % in Städten mit mittlerer Einwohnerdichte.
It is nevertheless necessary to emphasise and remind ourselves that a good 78% of the population of Europe lives in cities, 50% of which are in areas of high population density, and 26% in areas of medium density.

Einwohnerdichte {f} [noun]
population density

Die Gemeinde ist flächenmäßig eine der größten im Bezirk und hat dadurch nur eine Einwohnerdichte von 197/km2.
The municipality is one of the largest in the area and has a population density of 197/km2.

Für San Francisco spricht zwar auch einiges, doch die Einwohnerdichte ist zu hoch.
San Francisco had positives but the concentration of people was too much.

Einwohnerdichte {f}; Bevölkerungsdichte {f}; Besiedelungsdichte {f}; Siedlungsdichte {f} (Einwohner pro km2) [geogr.]
population density; density of population; residential density; populousness

Einwohnerdichte {f}
population density [noun]

Angesichts des relativ geringen Bruttoinlandsprodukt und der geringen Einwohnerdichte der Region ist davon auszugehen, dass der Beitritt der Länder des westlichen Balkans nur geringe Auswirkungen auf den EU-Haushalt haben wird.
Given the region's relatively low Gross Domestic Product and population levels, the impact of Western Balkans accession on the EU budget is expected to be very limited.

Wenn man das grundsätzlich verallgemeinern möchte, kann man zeigen, dass während die Einwohnerdichte entlang der unteren Achse zunimmt, der Energieverbrauch dramatisch sinkt.
So basically, if you wanted to generalize, you can demonstrate that as the density increases along the bottom there, that the energy consumed reduces dramatically.

Diese Definition würde allerdings stadtnahe Gebiete, die eine höhere Einwohnerdichte aufweisen, nicht umfassen;
This definition excludes peri-urban areas, however, where the population density is higher;

Erstens genügt eine geringe Einwohnerdichte als Kriterium für den Anspruch auf Förderung durch regionale Beihilfen im Rahmen der Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag.
First, low population density is a sufficient criterion for regional aid to be eligible for exceptional treatment under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Großstadt {f} | Großstädte {pl} | in Großstädten mit einer Einwohnerdichte von 1.000 und mehr
large city | large cities | in major cities with a population density of 1,000 and more

Bei Männern wurde eine statistische Sicherung für folgende Korrelationen erreicht: Zwischen Einwohnerdichte und Mortalität an Krebs des Colon (positiv); zwischen Industriedichte und Mortalität an Krebs der Atmungsorgane und des Colon (positiv).
There was a highly significant correlation between the rates of women employed in industry, trade etc., and carcinoma of the breast, cervix and of carcinomas of all localizations together.

Die Einwohnerzahl Kainuus beläuft sich auf # Menschen, was einer Einwohnerdichte von # Personen pro Quadratmeter entspricht
Kainuu has a population of # and a population density of # persons per square kilometre

Die Einwohnerdichte in unserem Landkreis beträgt nur 32 Personen/km2 (Durchschnitt für Polen - 122 Personen/km2).
Słońsk is located in a district, with the lowest of population density in Lubuskie region - only 32 persons/km2 (average for Poland - 122 persons/km2).

Die Lärmprobleme nehmen in den Städten durch mehr Verkehr zu, und in den Ballungsräumen wird auch die Einwohnerdichte zunehmen.
The noise problems are increasing in our cities because there is more traffic, and in the conurbations population density is also on the increase.

Mit rund 137 Einwohnern pro km2 hat Obermehnen die niedrigste Einwohnerdichte aller Lübbecker Stadtteile, u. a. auch deshalb, weil rund 4,3 km2, also 45 Prozent, des Gebietes aus dem unbewohnten Bergwald des Wiehengebirges bestehen.
At around 137 people per km2 Obermehnen has the lowest density of all of Lübbeck's districts, not least because 4.3 km2, i.e. 45%, of the parish area consists of uninhabited hill forest on the Wiehen Hills.

Die hohe Zahl der Todesopfer ist nicht zuletzt auch auf die besondere geographische Lage dieses Landes zurückzuführen, das immer wieder von Naturkatastrophen heimgesucht wird und mit einer Einwohnerdichte von 1 040 Menschen pro Quadratkilometer eindeutig übervölkert ist.
This nation also suffers vast losses because of its situation and the lie of the land. It is beset by natural disasters.

Die Einwohnerzahl Kainuus beläuft sich auf 86 000 Menschen, was einer Einwohnerdichte von 4 Personen pro Quadratmeter entspricht.
Kainuu has a population of 86 000 and a population density of 4 persons per square kilometre.

Der Ort liegt 51 km von der Provinzhauptstadt Cuneo entfernt auf einer Höhe von 310 m über dem Meeresspiegel. Das Gemeindegebiet umfasst 5,59 km2 , die Einwohnerdichte beträgt circa 136 Einwohner/km2.
The origins of Barolo Chinato date back to the nineteenth century and they are a precious elixir according to the popular culture.