Endbereich oor Engels
Endbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
end range
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holt die Zähleinrichtung (20) einen Gegenstand (16) auf, kommt dieser mit seinem Endbereich (18') zwischen das Einstechelement (36) und Detektionselement (42) zu liegen, wodurch ein Signal an einen Zähler (48) abgegeben wird.
Each of these will be outlined later in this profile.patents-wipo patents-wipo
Jedem Seitenteil (17) ist ein zur Anlage an einen Schienenfuß (18) vorgesehener Schienenfußabschnitt (20) zugeordnet, welche in einem einander zugewandten Endbereich eine Verzahnung (27) für eine - nach Anlage der beiden Seitenteile (17) an die Schiene (19) in einer Schienenlängsrichtung wirksame - Formschlußverbindung aufweisen.
I want to communicatepatents-wipo patents-wipo
Nach Erreichen eines Endbereiches des Gutstapels wird die Überzieheinrichtung entlang eines Gutstapelabschnittes (A) entgegen der Überziehrichtung bewegt, so dass ein erster Schlauchfolienabschnitt (15) auf der bereits an dem Gutstapel anliegenden Schlauchfolie angelegt wird.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.patents-wipo patents-wipo
Das Zugentlastungselement hat einen Endbereich, der in die Befestigungsnut eingreift.
Wait and seepatents-wipo patents-wipo
Ein Ventilelement (42) ist in der Ausnehmung (40) angeordnet und umfasst an einem Endbereich (72) eine konische Ringfläche (74).
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernesspatents-wipo patents-wipo
Ferner wird eine Zu- und Abführvorrichtung für lange Werkstücke (W) in eine und aus einer Bearbeitungsmaschine, wie einer Biegerichtmaschine, vorgeschlagen, bei der das in den Bearbeitungspositionen sich befindende lange Werkstück (W) eine Bearbeitungsstrecke (WP) definiert und an seinen beiden Endbereichen von je einer Erfassungseinrichtung (2A, 2B) getragen wird.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dopatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Leitungsverbindung zweier elektrischer Leitungen, vorzugsweise zur Verbindung der (ersten) Leitung, insbesondere Hochtemperaturleitung, eines Meßfühlers mit der (zweiten) Leitung, insbesondere PTFE-isolierten Leitung, einer Verdrahtung, insbesondere eines Kabelbaums, mit einem die erste Leitung umgebenden Mantelrohr, insbesondere Metallrohr, dessen Endbereich in einer Kunststoff-Umspritzung eingebettet ist, in der auch die Kontaktverbindungen der beiden Leitungen eingelagert sind.
We' ve already got your spoilspatents-wipo patents-wipo
In diesen Raum (11a) muß die zu entsorgende Kanüle (9) über einen an die Spitze ihrer Nadel (9b) angrenzenden Endbereich eingeführt werden, bevor sie durch den Durchgang zum Aufnahmeraum (11b) hindurch in den letzteren hineingedrückt werden kann, so daß gewährleistet ist, daß eventuell an der Nadelspitze hängende, ggf. hoch infektiöse Flüssigkeit beim Durchdrücken der Nadel (9b) durch den Durchgang in die Umgebung verspritzt wird.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Traverse, wie insbesondere eine Traverse (1) zur Aufhängung und/oder zum Transport von einem Aggregat (6), einem Element und/oder Teilen davon, insbesondere von Gießanlagen, mit zumindest einem Lastquerträger (3) und einem Aufnahmeelement (2) für den Angriff eines Hakens, wobei weiterhin zumindest zwei Lastlängsträger (8) vorgesehen sind, welche an den Endbereichen (4) des zumindest einen Lastquerträgers (3) verbunden sind, wobei an Endbereichen (4) der zumindest zwei Lastlängsträger (8) Haken (5) angeordnet sind zur Aufnahme von dem einen Aggregat, Element und/oder zumindest einem Teil davon.
I don' t believe it.- Really?- Yeahpatents-wipo patents-wipo
Der Gegenstand betrifft ein Verfahren und ein System zum Befestigen eines Rundleiters (200) an einem Anschlusselement (100, 100' , 100' '), umfassend ein Anschlusselement (100, 100 ', 100 ' ') , welches an einem Ende eine zumindest teilweise schalenförmige Ausformung (110) umfasst, einen mit einem Kontaktelement (210) abgeschlossenen Rundleiter (200), wobei das Kontaktelement (210) zur Kontaktierung mit dem Anschlusselement (100, 100 ', 100 ' ' ) eingerichtet ist, und eine Befestigungseinrichtung (400, 510, 520, 610, 620 660, 710, 810), die dazu eingerichtet ist, einen vor dem Kontaktelement (210) liegenden Endbereich (210) des Rundleiters (200) im Bereich der schalenförmigen Ausformung (110) des Anschlusselements (100, 100 ' , 100 ' ') mit dem Anschlusselement (100, 100' , 100' ') kraftschlüssig zu befestigen.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatypatents-wipo patents-wipo
Bei einem Sack mit einem schlauchförmigen Sackkörper (1), dessen wenigstens einer Endbereich eine Bodenfaltung aufweist, sodass der Sack einen im Wesentlichen rechteckigen Boden (2) aufweist, sind wenigstens zwei einander wenigstens teilweise überlappende Lagen des Bodens (2) zum Verschließen des Bodens (2) im Bereich ihrer Überlappung lösbar miteinander verbunden, insbesondere vernäht.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionspatents-wipo patents-wipo
Die Aufnahme (54) ist zumindest annähernd koaxial zur Zylinderbohrung (20) in einem an diese anschließenden Endbereich (52) des Pumpengehäuseteils (22) angeordnet, in dem die Zylinderbohrung (20) ausgebildet ist, und die Ventilgehäuse (56,78) des Einlassventils (26) und des Auslassventils (30) sind mittels eines das Pumpengehäuseteil (22) auf dessen die Aufnahme (54) umgebender Außenseite übergreifenden Befestigungselements (86) im Pumpengehäuseteil (22) gehalten.
I' ve got a piece of him, that' s allpatents-wipo patents-wipo
Die Einheit weist eine sich bis mindestens zum unteren Ende des Überlappungsbereiches erstreckende Ablenkeinrichtung für die Durchtrittskanäle im in Längsrichtung unteren Endbereich der schräggestellten Lamellen auf, um die erste und zweite Flüssigkeit voneinander zu trennen.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herpatents-wipo patents-wipo
Es wird eine Traganordnung (1) für eine Solaranlage vorgeschlagen, die mindestens eine Bodenstütze (3) aufweist, die einen am oberen Endbereich eines nach oben ragenden Stützpfostens (4) angeordneten oder anbringbaren Querträger (7) aufweist.
Would you like to take some pictures with me?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs, mit einem Schlepphebel (1) und einem Abstützelement (2), wobei der Schlepphebel (1) an einem seiner Endbereiche an einem Auflageabschnitt um eine Querachse (3) schwenkbar am Abstützelement (2) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflageabschnitt in Querachsenrichtung an gegenüberliegenden Seiten durch Seitenwandabschnitte (8, 9) am Schlepphebel (1) begrenzt wird: wobei der Schlepphebel (1) beidseitig an seinen Seitenwandabschnitten (8, 9) an dem zwischen diesen am Auflageabschnitt angreifenden Abstützelement (2) in Querachseneinrichtung geführt ist.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himpatents-wipo patents-wipo
Ein distaler Endbereich des Mischkanals ist von einem Konusbereich (13) umgeben, dessen Aussenumfang sich in Richtung des Auslasses des Mischkanals kontinuierlich verjüngt und der als Befestigungsbereich für ein Zubehörteil (23) der Austraganordnung dient.
I didn' t have to strugglepatents-wipo patents-wipo
Bei einem Schlepphebel für den Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, welcher als Blechformteil hergestellt ist und zwei Seitenwände (22, 23) mit fluchtenden Ausnehmungen (28) aufweist, in denen ein Lagerbolzen (25) für eine diesen umgebende drehbare Rolle (24) mit seinen Endbereichen eingesetzt ist, wobei die Rolle (24) für die abwälzbare Anlage des Nockens einer Nockenwelle vorgesehen ist, weist erfindungsgemäß jeweils eine Seitenwand (22, 23) des Schlepphebels (21) einen in Achsrichtung des Bolzens (25) nach außen verformten Anlagebereich (29, 30) für eine Stirnseite des Bolzens (25) auf.
You could say thatpatents-wipo patents-wipo
Eine Transportrutsche (1) weist ein wendeiförmig angeordnetes Rutschtuch (30) auf, auf dem ein Gegenstand unter Schwerkraftwirkung transportierbar ist und das einen oberen Endbereich (32) und einen unteren Endbereich (34) aufweist.
I advise ya not to go back to the hotelpatents-wipo patents-wipo
Mit Ausnahme der Verdickungen (1.4) ist die Wandstärke (a) des Längsbereichs (1.2) des Mantels des topfartigen Teils in den beiden Umfangsbereichen an den Endbereichen der langen Ovalachse größer als die Wandstärke (b) dieses Längsbereichs des Mantels in den beiden Umfangsbereichen an den Endbereichen der kurzen Ovalachse.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?patents-wipo patents-wipo
Für die erfindungsgemäße Auslaufarmatur (1) ist kennzeichnend, dass der lichte Innen-Durchmesser (d1) der Aufnahmeöffnung (3) an deren äußeren Endbereich zumindest etwa dem Außen-Durchmesser (d2) des Auslaufmundstücks (7) im Bereich seines frei drehbaren gelagerten Ringelementes (5) entspricht und dass die axiale Tiefe (11) der Aufnahmeöffnung (3) derart an die axiale Erstreckung (12) des Auslaufmundstücks (7) angepasst ist, dass das Auslaufmundstück (7) nur mit einem Teilbereich der Längserstreckung seines Ringelementes (5) über die Aufnahmeöffnung (3) vorsteht.
Hi, honey.You got a second?patents-wipo patents-wipo
Soweit es betriebstechnisch möglich ist, müssen Laderampen, die eine bestimmte Länge überschreiten, in jedem Endbereich einen Abgang haben .
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Zwischen dem zweiten freien Endbereich (10) des Trägerelements (2) und dem zweiten Widerstandsanschluss (6) ist ein Abstandshalter (13) aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff angeordnet, an dem der zweite freie Endbereich (10) des Trägerelements (2) und der zweite Widerstandsanschluss (6) mit ihren einander zugewandten Seiten in Anlage sind und der sowohl mit dem zweiten freien Endbereich (10) des Trägerelements (2) als auch mit dem zweiten Widerstandsanschluss (6) verbindbar ist.
Oh, look at thatpatents-wipo patents-wipo
Das erfindungsgemäße Verfahren enthält die Schritte: a) Anordnen einer ersten Haut (1) und einer zweiten Haut (2) mit abgewinkelten Endbereichen (11, 12) an der Oberfläche eines Werkzeuges (3) derart, dass die abgewinkelten Endbereiche (11, 12) der ersten und zweiten Haut (2) zum einen von der Oberfläche des Werkzeuges weggerichtet sind, und zum anderen zueinander benachbart sind; b) Anlegen eines Unterdruckes im Bereich der Position der abgewinkelten Endbereiche (11, 12), so dass die abgewinkelten Endbereiche (11, 12) flächig gegeneinander gepresst werden; c) Hinterschäumen der ersten und zweiten Haut (2) mit einer Schaummasse (8).
mission expensespatents-wipo patents-wipo
In der Schaltvorrichtung (10) ist zumindest ein Endbereich (11) eines Lichtleiters (4) relativ zu einem in bezug auf Stirnflächen (19, 20) koaxial gegenüberliegenden Endbereich (12) eines weiteren Lichtleiters (5) und/oder einer Lichteintrittsfläche des Anzeigeelementes (8) relativ verstellbar gelagert.
Just about everyone who lives here works herepatents-wipo patents-wipo
In den offenen Endbereich des Hülsenabschnitts (1) ist ein hülsenförmiges Ringteil (2) teleskopartig eingefügt, das den Ventilsitzkörper (3) trägt und diesen konzentrisch gegenüber dem Ventilschließglied (4) zu einer funktionsfähigen Einheit ausrichtet.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, wehave to try to interpret... what we think they' re trying to dopatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.