Endbestand oor Engels
Endbestand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
closing inventory
Endbestand an Kernmaterial zum Jahresende (31. Dezember).
the closing inventory of the nuclear material at the end of the year i.e. on 31 December
closing stock
final inventory
final stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gesamte negative Differenz zwischen Verfügbarkeit und Nutzung von Zucker und Isoglucose in den vergangenen zwei Wirtschaftsjahren, die auf 1,0 Millionen Tonnen geschätzt wird, würde zu den niedrigsten Endbeständen in der EU seit Durchführung der Reform des Zuckersektors 2006 führen.
She's just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Endbestand (Spalte 9)
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Folgende Endbestände (Bestände am Ende des Berichtsmonats) sind anzugeben:
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permitthe IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Endbestand (Spalten 3 und 4)
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Endbestand {m}
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharginglangbot langbot
Die Endbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beliefen sich im mittelfristigen Durchschnitt auf rund 500 000 Tonnen.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
k) Endbestand
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Findet der Übergang von der Produktion zu den Vorleistungen erst nach Ablauf des betreffenden Berichtsjahres statt, so sind die entsprechenden Erzeugnismengen als „Endbestand“ des betreffenden Erzeugnisses im Berichtsjahr auszuweisen.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich um Flächen (A), Anfangsbestand (OV), Endbestand (CV), Produktion (PR), Verkäufe (SA), Eigenverbrauch und Naturalleistungen (FC) und Innerbetrieblicher Verbrauch (FU).
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Dass die Endbestände bei 46 % des Verbrauchs liegen, macht jedoch mehr als deutlich, wie sehr sich die Weltzuckerbilanz in den zehn Jahren seit 1990/91 verschlechtert hat, als dieser Wert noch bei 32,4 % lag.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Im Jahresbericht könnte Folgendes übermittelt werden: RD für den Erwerb von Urannitrat, TU für das Uran in den Glühfäden, TW für den erzeugten Abfall und den Endbestand.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
iv) realer Endbestand,
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Daten über die endgültige Erzeugung, den gesamten Inlandsverbrauch (einschließlich durch die verarbeitende Industrie) und die Endbestände für den vorangegangenen Zwölfmonatszeitraum vom 1. Oktober bis zum 30. September;
I' il take a shower.I' il leave on my own latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anfangs- und Endbestände sind getrennt als im Hoheitsgebiet des Staates und als im Ausland gelagerte Bestände anzugeben.
Do we seek out things to covet?EuroParl2021 EuroParl2021
v) Endbestand von Holzprodukten.
Meehan gave me his rosaryEuroParl2021 EuroParl2021
3.2.4.13.4. Im Ausland im Rahmen von Regierungsvereinbarungen lagernde Endbestände, nach Standort;
I' m coming downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) Endbestand von Rundholz und Holzprodukten.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEuroParl2021 EuroParl2021
In der Eigenkapitalveränderungsrechnung wird für jeden Eigenkapitalbestandteil die Überleitungsrechnung zwischen dem Buchwert zu Beginn der Berichtsperiode (Anfangsbestand) und am Ende der Berichtsperiode (Endbestand) offengelegt.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Bei Betrieben, die bereits im vorangegangenen Jahr zur Stichprobe gehörten, sollte der Anfangsbestand dem Wert des Endbestands im Vorjahr entsprechen.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Der Endbestand ist der Wert aller Vermögenswerte zum Ende des Rechnungsjahres.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d)die endgültige Bilanz des vorletzten Weinwirtschaftsjahres einschließlich sämtlicher Informationen über die verfügbaren Mengen (Anfangsbestände, Erzeugung, Einfuhren), die Verwendung (menschlicher Verzehr und industrielle Zwecke, Verarbeitung, Ausfuhren und Verluste) und die Endbestände.
I see, I' m sorry I didn' t tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Ausland im Rahmen von Regierungsvereinbarungen lagernde Endbestände, nach Standort;
I- I really don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Informationsgruppe Endbestand (CV) ist der Wert (V) der Erzeugnisse auf Lager am Ende des Rechnungsjahres zu erfassen.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vergleich von Daten über den Brennstoff- oder Materialankauf mit Daten über Bestandsänderungen (ausgehend von Informationen über Anfangs- und Endbestände) und Verbrauchsdaten zu den jeweiligen Stoffströmen
Did you know Bao Ting?oj4 oj4
Der Endbestand ist der Wert aller Vermögenswerte zum Ende des Rechnungsjahrs.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.