Endbestimmung oor Engels
Endbestimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
final destination
Somit ist die Endbestimmung dieser Verkäufe nicht bekannt.
Consequently, the final destination of these sales is unknown.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Kopie der Rechnung des Zollspediteurs/Zollagents mit Angabe der Endbestimmung oder des Seekonnossements;
However,I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
das Land der Endbestimmung die Europäische Union ist und
Sweetie, for the right price I can find # PacEurlex2019 Eurlex2019
Ausserdem sind selbst dann die angebotenen Dienste unterschiedlicher Art und wird die Wahl des Kunden, wie die TAA in ihrer Erwiderung ausführt (24), weitgehend von bestimmten besonderen Merkmalen jeder Transportart (Regelmässigkeit, Geschwindigkeit, Häufigkeit, Zahl der bedienten Häfen, Zeitpunkt der Beförderung, Endbestimmung und multimodaler Verkehr, Verkehrsaufkommen) beeinflusst bleiben.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Es sei daran erinnert, dass die diagonale Kumulierung nur zulässig ist, wenn die Partei der Endfertigung und die Partei der Endbestimmung mit allen am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Parteien, d. h. mit den Parteien, in denen die verwendeten Vormaterialien ihren Ursprung haben, Freihandelsabkommen mit denselben Ursprungsregeln geschlossen haben.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurlex2019 Eurlex2019
Welche Vorschriften wird der EU-Verhaltenskodex für die Kontrolle der Endbestimmung von Waffen und Rüstungsgütern vorsehen?Anfrage Nr. 12 von Karin Riis-Jørgensen (H-0153/98):
We are going to beat themEuroparl8 Europarl8
Bei begründeten Zweifeln an der Einhaltung des Grundsatzes der Unverändertheit können die Zollbehörden der Vertragspartei der Endbestimmung den Anmelder auffordern, den Nachweis der Einhaltung dieses Grundsatzes zu erbringen; dieser Nachweis darf mit jedem geeigneten Mittel erbracht werden.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Aktivitäten gemäß Absatz 1 in bezug auf die in Teil B des Anhangs I aufgeführten Ausrüstungsgegenstände genehmigen, wenn ihnen schlüssig nachgewiesen wurde, daß die Endbestimmung der betreffenden Ausrüstungsgegenstände nicht in der internen Repression oder terroristischen Zwecken liegt.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst auch die Prüfung der Einhaltung nationaler Vorschriften ungeachtet der Endbestimmung.
So how do we get inside, genius?Eurlex2019 Eurlex2019
ENDBESTIMMUNG DER GEMEINSAM FINANZIERTEN AUSRÜSTUNGEN UND INFRASTRUKTUREN
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
EUR geschätzt werden und das darauf abzielt, hinsichtlich der Endbestimmung der Abfälle der Autonomen Region von Madeira eine effiziente und umweltpolitisch korrekte Antwort zu geben, und zwar gemäß dem Strategischen Plan zur Abfallbewirtschaftung der Autonomen Region Madeira (PERRAM), der die Erweiterung und Umgestaltung der derzeitigen Anlage zur Behandlung fester Abfälle von Meia Serra, den Bau einer Sortieranlage und zweier Transferstationen auf der Insel Madeira, den Bau eines Abfallaufbereitungszentrums auf der Insel Porto Santo, den Erwerb von Ausrüstungen zur selektiven Sammlung sowie die Durchführung einer Kampagne zur Umweltsensibilisierung umfasst.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Bei der CH-Bestimmung wurden große Anstrengungen gemacht, die gravimetrische Endbestimmung durch ein instrumentelles Verfahren zu ersetzen.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsspringer springer
Eine Methode wurde beschrieben, die es ermöglicht, Mangan von großen Mengen Uran zu trennen und der Endbestimmung mittels Spektrophotometrie zugänglich zu machen.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herspringer springer
Da ein Risiko von Betrugshandlungen durch Substitution des Alkohols besteht, erscheint es angezeigt, die Kontrollen der Endbestimmung des Alkohols zu verstärken, indem den Interventionsstellen ermöglicht wird, auf die Unterstützung internationaler Überwachungsgesellschaften zurückzugreifen und Überprüfungen des verkauften Alkohols durch kernresonanzmagnetische Analysen vorzunehmen.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Besonders zu berücksichtigen sind dabei die Art der Daten, der Zweck und die Dauer des geplanten Verarbeitungsvorgangs oder der geplanten Verarbeitungsvorgänge, das Drittland oder die internationale Organisation der Endbestimmung, die in dem betreffenden Drittland oder der betreffenden internationalen Organisation geltenden allgemeinen und sektoriellen Rechtsvorschriften sowie die in diesem Land oder in dieser internationalen Organisation geltenden Standesregeln und Sicherheitsmaßnahmen
Not that I could do anything about it noweurlex eurlex
Die Lieferung dieser Eier an die Industrie ist jedoch abhängig von der Kontrolle ihrer Endbestimmung nach dem Verfahren des Artikels 296 der Verordnung (EG) Nr. 2454/93 der Kommission ( 9 ) im Hinblick auf ihre Verarbeitung.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme der Ansicht der Kommission zu, dass das Erfordernis der Vorlage von Beförderungspapieren bis zur Endbestimmung in dem Einfuhrdrittland einen wirksamen zusätzlichen Schutz gegen Betrug bieten würde.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Detail Meldung; einmalige Seriennummer, jedes Jahr beginnend bei 1, für Meldungen eines Schiffes an die Endbestimmung (XNW) (siehe auch Anhang II.D.C.)
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEuroParl2021 EuroParl2021
Kennung der Länder, die auf der Strecke des Beförderungsmittels zwischen dem ursprünglichen Abgangsland und dem Land der Endbestimmung liegen (in chronologischer Reihenfolge).
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Auf Ersuchen der Vertragspartei der Endbestimmung leiten die Zollbehörden der wiederversendenden Vertragspartei das Verfahren der nachträglichen Überprüfung der jeweiligen ursprünglichen Ursprungsnachweise ein und ergreifen entsprechende Folgemaßnahmen;
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden der wiederversendenden Vertragspartei übermitteln die ursprünglichen Ursprungsnachweise der in Überprüfung befindlichen Ersatzursprungsnachweise oder gegebenenfalls Kopien der ursprünglichen Ursprungsnachweise der in Überprüfung befindlichen Ersatzursprungsnachweise den Zollbehörden der Vertragspartei der Endbestimmung, damit diese das Verfahren der nachträglichen Überprüfung durchführen können.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurlex2019 Eurlex2019
Die Beihilfe wird auf der Grundlage der zusätzlichen Kosten für die Vermarktung der Erzeugnisse auf den kleineren Inseln festgesetzt, die ab den Häfen des griechischen Festlands berechnet werden, von denen aus die Inseln üblicherweise versorgt werden, sowie ab den Häfen der Durchfuhr- oder Verladeinseln bei der Verbringung der Erzeugnisse nach den Inseln der Endbestimmung.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Die Endbestimmung des Urans erfolgt unter Anwendung der katalytischen Nitratwelle auf polarographischem, die des Thoriums auf spektrophotometrischem Wege mit Thoronol als Reagens.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timespringer springer
Nach Dekantieren und Waschen des unlöslichen Rückstandes erfolgt die Zinnbestimmung mit Hydrid-AAS aus weinsaurer Lösung; die Querstörungen dieser Endbestimmung sind als gering zu bezeichnen.
That' il only make things worsespringer springer
Vormaterialien mit Ursprung in einem Land, das kein Abkommen mit den Ländern der Endfertigung und der Endbestimmung geschlossen hat, sind als Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu behandeln
A very sad caseoj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.