Endbetrag oor Engels
Endbetrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
total amount
Bei Kassenzetteln und Rechnungen könnte man sich darauf beschränken, lediglich den Endbetrag in die einheitliche Währung umzurechnen.
As regards till receipts and bills, one solution could be to convert only the total amount into the Single Currency.
sum total
amount
Der Endbetrag war trotzdem höher als das, was hier auf dem Tisch liegt.
Dollar amount was still higher than what's on the table.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
final amount · grand total · sum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Betriebseinstellung „Kasse“ wird der für die Fahrt errechnete Endbetrag angezeigt.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Euro) gelangt. Hätte die Kommission auf die Umsätze der Jungbunzlauer GmbH (im Jahr 2000 habe diese nur einen Umsatz von 197,3 Mio. Euro erzielt) – die der richtige Adressat der Entscheidung gewesen wäre – abgestellt, wäre der Endbetrag von 29,4 Mio. Euro auf 19,73 Mio. Euro gesunken.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Die einzelnen Endbeträge der Geldbußen betragen unter 10 % des weltweiten Umsatzes sämtlicher Unternehmen, gegen die sich das Verfahren richtet, mit Ausnahme von TSST.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Da sich der Endbetrag der individuellen Geldbußen nicht aus einer streng mathematischen Anwendung der herangezogenen Faktoren ergebe, hätte die Preisgabe dieser Faktoren keine Probleme im Hinblick auf die Regelung über das Berufsgeheimnis in Artikel 214 EG-Vertrag (jetzt Artikel 287 EG) aufgeworfen, wie auch die Tatsache zeige, dass sie in einer Pressekonferenz am Tag des Erlasses der Entscheidung bekannt gegeben worden seien.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission hinsichtlich der Endbeträge der Geldbußen überein
Let me guessoj4 oj4
Zweitens müssen sich beim Abänderungsentwurf Nr. 328 in der Haushaltslinie A-1100 die Endbeträge auf 989 119 000 sowohl an Verpflichtungs- als auch an Zahlungsermächtigungen belaufen, und in der Haushaltslinie A-950N müssen 3,5 Millionen an Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen stehen.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
Zur Festsetzung des Endbetrags der gegen Deltafina verhängten Geldbuße
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Der Kunde tritt uns bereits mit Vertragsschluss alle Forderungen in Höhe des Faktura- Endbetrages (einschließlich MwSt. ) ab, die ihm aus einer Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Weiterveräußerung im Einzelfall gestattet wurde.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoCommon crawl Common crawl
Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Höchstbetrag – Berechnung – Unterscheidung zwischen dem Endbetrag und dem Zwischenbetrag der Geldbuße – Folgen
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Da der spezifische Ausgangspunkt, den sie für ABB als Unternehmen der ersten Gruppe gewählt habe, unter 10 % des Umsatzes dieses Unternehmens gelegen habe, habe die Berechnungsmethode die volle Berücksichtigung aller relevanten Faktoren bei der Ermittlung des Endbetrags der Geldbuße ermöglicht.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
466 Im Rahmen des vorliegenden Klagegrundes kritisiert die Klägerin, dass die Kommission den Endbetrag der Geldbuße auf 128 163 000 Euro festgesetzt habe, während sich ihr jährlicher Umsatz auf dem betroffenen Markt nur auf 31 133 865 Euro belaufen habe (Randnr. 639 der angefochtenen Entscheidung).
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Endbetrag:
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community fundswill cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Der Abschluss des gemeinsamen operationellen Programms lässt das Recht der Kommission unberührt, gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt Finanzkorrekturen gegenüber der gemeinsamen Verwaltungsstelle oder den Projektbegünstigten vorzunehmen, falls nach dem Abschlussdatum durchgeführte Kontrollen eine Änderung des Endbetrags nach sich ziehen, der im Rahmen des Programms oder der Projekte förderfähig ist
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council onthat dateoj4 oj4
a) Wird der Restbetrag in Anwendung von Absatz 4 dritter Unterabsatz gekürzt und waren der Vorschußbetrag und die Zahlungen gemäß Arbsatz 2 höher als der Endbetrag der finanziellen Beteiligung, so verfällt die Sicherheit in Höhe des zuviel gezahlten Betrages.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Einen großen Teil ihres Vorbringens widmet die Klägerin den unterschiedlich hohen Endbeträgen der Geldbußen, die sie anhand eines Vergleichs mit der Lage von AGA Gas und im Hinblick auf die konkrete Anwendung der Obergrenze von 10 % prüft und beanstandet.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
Da die Zinssätze nach nationalen Rechtsvorschriften festgesetzt werden, kann der Endbetrag zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht definitiv bestimmt werden.
Why, he should get down on his kneeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Endbetrag der gegen die Klägerin festgesetzten Geldbuße belief sich somit auf 3,37 Millionen Euro (Randnr. 370).
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
384 Unter diesen Umständen kann der Kommission nicht vorgeworfen werden, die Höhe des Grund- und Endbetrags der Geldbuße der Klägerin oder den Umfang der Herabsetzung wegen ihrer Zusammenarbeit nicht genauer begründet zu haben, zumal im letztgenannten Punkt der Umfang der Zusammenarbeit unter Bezugnahme auf Abschnitt D der Mitteilung über Zusammenarbeit dargestellt wird.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission hinsichtlich des Endbetrags der Geldbuße zu.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Zahlungen, die die Arbeitnehmer wegen der Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Unternehmen erhalten, werden mit den entsprechenden Abgaben belastet, von denen der Endbetrag abhängt; daher sind die nationalen Steuersysteme von der erwähnten Richtlinie betroffen, unbeschadet dessen, dass sie auch von anderen Regelungen betroffen sein können.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Der Endbetrag der Schadensberechnung wird auf der Basis des amtlichen Geldkurses, der zum Zeitpunkt (des Eintritts des in Artikel 2 genannten Garantiefalls) (der Entschädigungszahlung) (3) gilt, in... (2) umgerechnet.
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag ist sodann gemäß den Randnummern 168 und 169 der angefochtenen Entscheidung wegen mildernder Umstände um 10 % zu verringern, woraus für Corus ein Endbetrag von 11,7 Millionen Euro statt 12,6 Millionen Euro folgt.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
werden nur vorläufig akzeptiert, sofern der externe Prüfer eine Bescheinigung ausstellt und in dem Beschluss eine Einigung über den Endbetrag der Finanzierung erzielt wird;
My mother gave it to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.