er gab sich große Mühe
he tried hard
Er gab sich große Mühe. oor Engels
Er gab sich große Mühe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He tried hard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er gab sich große Mühe, die wunderbaren Eigenschaften und die liebevollen Vorkehrungen seines Vaters bekanntzumachen.
He earnestly sought to make known his Father’s marvelous qualities and loving provisions.jw2019 jw2019
Er gab sich große Mühe, sich keine Reaktion anmerken zu lassen, was allein schon eine Reaktion war.
He made a big effort not to react, which was a reaction in itself.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, normal zu sprechen, so zu tun, als wäre dies ein ganz normaler Tagesanbruch.
He was struggling so hard to sound normal, to sound as if this was just another dawn.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, den Amerikaner mit seinem Englisch zu beeindrucken.
He was trying hard to impress the American with his English.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, aufrichtig zu klingen.
He did his best to sound sincere.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
He tried hard, but failed.tatoeba tatoeba
Er gab sich große Mühe, seine Stimme in die Gewalt zu bekommen, etwas normale Nüchternheit hineinzulegen.
He was trying hard to get his voice under control, to get some ordinary sobriety into it.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, die Warnung von Bayliss zu vergessen.
He tried hard to forget Bayliss’ warning.Literature Literature
Tränen strömten ihm über die Wangen, und er gab sich große Mühe, nicht laut aufzuschreien.
Tears streamed down his cheeks and he struggled to stop himself from screaming.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, nicht unfreundlich zu sein, auch wenn Elfwyn nicht dabei war.
He was trying hard not to be not-nice, even though Elfwyn wasn’t there to disapprove.Literature Literature
Es war selten, dass ein Erwachsener Tee nicht mochte, denn er gab sich große Mühe, sich einzuschmeicheln.
It was rare for an adult not to like Tee because he made it a point to butter them up.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, die Tatsache zu verheimlichen, dass die Arbeit ihn langweilte.
He tried hard to conceal the fact that the work bored him.Literature Literature
Sarmont war der Älteste, und er gab sich große Mühe, das niemanden vergessen zu lassen.
Sarmont was the eldest, and he took great pains to be sure everyone knew it.Literature Literature
Er gab sich große Mühe bei seinen Stunden und war bald der beste Schütze im Camp.
He practiced hard at his lessons and was soon the best shot at the camp.Literature Literature
Starbuck war beinahe zu nervös, um Konversation zu machen, aber er gab sich große Mühe.
Starbuck was almost too nervous to make conversation, but he tried hard.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, bei der Landung die Knie anzuwinkeln, um den Aufprall abzufangen.
He took great care to bend his knees as he landed to cushion the blow.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, fröhlich und zuversichtlich zu sein, aber das wirkte nur deprimierend auf mich.
He made a great effort to be cheerful and optimistic, but he was merely depressing.Literature Literature
Doch er gab sich große Mühe, sie zu überzeugen, dass er sie nicht allein aus finanziellen Gründen begehrte.
But he was doing a very good job of convincing her that he desired her for more than financial reasons.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, dass jede seiner Bewegungen langsam und deutlich sichtbar ausfiel.
He kept each of his movements slow and obvious.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, eine persönliche Beziehung zu Bush aufzubauen.
He invested heavily in developing a personal relationship with Bush.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, seine Wurzeln zu verbergen und seine Anonymität zu wahren.
He worked hard to hide his roots and protect his anonymity.Literature Literature
Hardie hatte nichts dagegen, logisch, und er gab sich große Mühe, nicht hinzuschauen.
Hardie said no, of course not, and tried hard not to look.Literature Literature
Er gab sich große Mühe und überraschte Ruth damit, wie leicht ihm das Lernen fiel.
He worked hard to become a better student, surprising Ruth with the ease with which he learned.Literature Literature
Er gab sich große Mühe, trotzig und zugleich unschuldig auszusehen, aber sein zitternder Mund verriet ihn.
He was trying hard to look defiant, even innocent, but his trembling mouth betrayed him.Literature Literature
166 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.