Sie gab sich große Mühe. oor Engels

Sie gab sich große Mühe.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She tried hard.

Soortgelyke frases

er gab sich große Mühe
he tried hard

Er gab sich große Mühe.
He tried hard.

Er gab sich große Mühe
He tried hard

voorbeelde

Sie gab sich große Mühe, unerschrocken zu wirken, aber er sah, dass sie Angst hatte.
She was doing her best to look unruffled but he could see that she was scared.

“ „Weniger Verantwortung, weniger Stunden, weniger Anforderungen.“ Sie gab sich große Mühe, unbeschwert zu klingen.
“Less responsibility, fewer hours, fewer demands.”

Sie gaben sich große Mühe, eine Entscheidung für mich zu treffen, aber ich bestand darauf, selbst zu entscheiden.
They were trying hard to make a choice for me, but I held out for my own choice.

Sie gab sich große Mühe, diese Neuigkeit zu verarbeiten und die Selbstbeherrschung zu wahren.
She worked hard to get a grip on this news and her own self-control.

Sie gab sich große Mühe, nicht an das zu denken, was im Nebenraum vorging.
She was trying very hard not to think about what was going on in the other room.

Was immer die suchten, sie gaben sich große Mühe, es zu finden.
Whatever they were looking for, they were going to some effort to find it.

Sie gab sich große Mühe, es gut zu machen.
She was making an unusual effort to do well.

Das konnte sie nicht tun, und sie gab sich große Mühe, dies zu erklären.
This she could not do and she made every effort to explain.

Sie gab sich große Mühe, von den Drogen loszukommen, aber sie war noch lange nicht so weit.
She was trying hard to beat the drugs, but she certainly wasn’t clear yet.

Sie gab sich große Mühe, die richtigen Farben zu finden.
She went to such lengths to pick out the right colours.

Sein Blut machte Andrea zum Tierabkömmling, aber sie gab sich große Mühe, es zu verbergen.
His blood made Andrea beastkin, and she went to great lengths to hide it.

Sie gab sich große Mühe, interessiert auszusehen.
She tried really hard to look interested.

Sie gab sich große Mühe, die kleinsten Einzelheiten ihrer Geschichten zu erhärten.
She went to great lengths to support the tiniest details of her story.

Sie gab sich große Mühe, die Kontrolle über ihre Stimme zu behalten.
She was fighting hard to keep her voice under control.

Sie gab sich große Mühe mit James, war sich aber nicht sicher, wie sie auf ihn gewirkt hatte.
She took a good deal of trouble over James, but was not sure what effect she had made.

Sie gab sich große Mühe, jede Schärfe aus ihrem Ton herauszuhalten, und zweifellos spürte Birgitte die Anstrengung.
She made a great effort to keep her tone clear of sharpness, and no doubt Birgitte felt the effort.

Sie gaben sich große Mühe und versuchten, die richtigen Anschlüsse mit der Batterie zu verbinden.
Maybe he can figure out how to connect it to the batteries.”

Im Gegenteil, sie gaben sich große Mühe, ihm aus dem Weg zu gehen.
On the contrary, they took pains to steer clear of him.

Sie gab sich große Mühe, das Gespräch fortzusetzen, statt einfach einen Streit vom Zaun zu brechen.
She was trying very hard to keep me involved in the discussion rather than simply creating a fight.

Sie gab sich größere Mühe, Brian zu befriedigen, und er drängte sie nicht mehr so häufig.
She tried harder to please Brian, he didn’t press her so often.

Sie gab sich große Mühe mit ihrem Make-up und mit der Wahl des richtigen Kleides.
She took a great deal of care with her makeup and dress.

Sie gab sich große Mühe, doch jedes Mal war irgendetwas falsch.
She tried hard, but each time something was wrong.

Sie gab sich große Mühe mit dem Minister.
She was taking a great deal of trouble with the Minister.

Sie gab sich große Mühe, gegen ihre Benommenheit anzukämpfen, konnte letzten Endes aber nicht widerstehen.
She did her best to fight the grogginess, but finally she couldn’t resist.

Sie gab sich große Mühe, das alles zu begreifen, war aber immer noch desorientiert.
She was trying hard to get a handle on her situation, but she was still disoriented.