Sie gab sich ihm hin. oor Engels

Sie gab sich ihm hin.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She gave herself up to him.

Soortgelyke frases

Sie gab sich ihm hin
She gave herself up to him

voorbeelde

Sie gab sich ihm hin.
She devoted herself to him.

Doch sie gab sich ihm hin, neigte den Kopf zurück, als er sie einmal mehr zu sich heranzog.
But she yielded to him, her head tilting back as he pulled her against him once more.

Sie gab sich ihm hin, war nur allzu gerne bereit, das Unvermeidliche hinauszuschieben.
She surrendered, more than willing to delay the inevitable.

Wer oder was Ming auch war, sie gab sich ihm hin.
Whoever or whatever Ming was, she was giving herself to him.

Sie gab sich ihm hin und öffnete sich ihm mit einem Seufzer, der halb Stöhnen, halb Flehen war.
She surrendered and opened fully to him, yielded on a sigh that was half moan, half entreaty.

Vielleicht war es Schlaf, und der Schlaf kam; sie gab sich ihm hin, und bald schlief sie.
Perhaps it was sleep, and sleep was coming; she gave herself to it, and soon she was asleep.

Es ließ sie dahinschmelzen und sie gab sich ihm hin wie sie es nie zuvor getan hatte.
It had her melting into him, giving herself over as she’d never done before.

Sie gab sich ihm hin, er schützte sie vor ihm selbst.
She gave him herself, he protected her from himself.

Sie gab sich ihm hin, und sein Körper schrie nach ihr.
She was offering herself up to him and his body was clamoring for her.

Schließlich machte es bei ihr irgendwie Klick und sie gab sich ihm hin.
Eventually, something in her snapped and she gave herself to him.

Sie gab sich ihm hin und wollte noch mehr geben, überrascht, wie heftig ihr Körper auf ihn reagierte.
She gave it and wanted to give more, surprised by the strength of her body’s response.

Sie gab sich ihm hin.
She gave herself up to him.

Du bist der Herr meines Herzens«, sagte sie und sie gab sich ihm hin wie noch nie zuvor.
You are lord of my heart,” she said, and gave herself to him as she had never given herself before.

Sie gab sich ihm hin, so nachdrücklich, daß er sich dieser Tatsache noch bewußt war, als er schon einschlief.
It yielded to him, yielded so insistently that he was, still, always conscious of it while falling asleep.

Er konnte ihr nichts bieten, nicht einmal die Hoffnung, dass er zurückkehren würde, doch sie gab sich ihm hin.
He had nothing to offer her, not even hope that he would return, yet she gave herself to him.

Sie gab sich ihm hin, doch er wusste, dass er sie zwar besitzen konnte, doch gehören würde sie ihm nie.
She lay with him, and he knew he could posses her but never own her.

Sie gab sich ihm hin und wurde dafür belohnt mit einem herrlichen Gefühl, das wie ein Sturm über sie hereinbrach.
She abandoned herself to him, and was rewarded with a magnificent implosion like a sunburst.

Sie war ganz aus dem Häuschen, und da sie sich nicht heiraten konnten, gab sie sich ihm hin.""
She allowed herself to be deeply moved by this, and as they could not marry, she gave herself to him.""

Mose 19:4, 5, 8; 24:3). Die Israeliten bekannten sich dazu, Jehova zu lieben, sie gaben sich ihm hin und schworen, seiner Stimme zu gehorchen.
(Exodus 19:4, 5, 8; 24:3) The Israelites claimed to love Jehovah, were dedicated to him, and vowed to obey his voice.

Sie sehnte sich noch immer nach ihm, und ja, würde Lucien sie jetzt wollen, gäbe sie sich ihm erneut hin.
She still throbbed for him and, yes, if Lucien had wanted her now, she would have lain down for him again.

Sie gab sich ihm vollkommen hin, begierig, die intime Vertrautheit zu erfahren, die sie mit Gabriel teilen wollte.
She responded with complete abandon, hungry for the deep intimacy she longed to share again with Gabriel.

Es sei denn, sie gab sich ihm zuvor hin.
Unless she submitted to him first.

Trigger probierte alles aus, sie gab sich ihm völlig hin.
Trigger tried everything; she gave herself entirely to him.

Sie gab sich ihm völlig hin, öffnete sich wie eine Blume der Sonne, um seinen Schmerz zu lindern.
She opened up to him as a flower to the sun, hoping to ease his pain.