Er muss es getan haben oor Engels

Er muss es getan haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He must have done it

Soortgelyke frases

Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
She's done so much for us, we need to repay her somehow.

Er hat es tun müssen
He had to do it

ich hätte es gestern tun müssen
I should have done it yesterday

Er hat es tun müssen.
He had to do it.

Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.
I don't fancy the idea, but I'll have to do it.

Er muss es getan haben.
He must have done it.

voorbeelde

Er muss es getan haben, Sir.
He must have done, sir.

Er muss es getan haben, da er mich lediglich mit einem frechen Lächeln zur Tür winkt.
He must have, as he simply waves me toward the door with a saucy smile.

Er muß es getan haben, sonst würde niemand wagen, sie zu erschießen.
He must have done, otherwise nobody would dare shoot them.

Und wenn er dort war und es auch gestanden hat, dann muß er es getan haben.
If he was there and if he confessed, then he must have done it.

müssen {v} | Das muss wohl stimmen. | Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln. | Das muss ich rot anstreichen. | Er muss es getan haben. | Es muss etwas geschehen. | Es ist der Fachterminus, der muss bleiben.
must | It must be true. | There must be some mistake. | I must make a special note of that. | He must have done it. | Something must be done. | It is the technical term and must stay.

« »Er behauptet immer noch, Barbara müsse es getan haben, doch er wankt.
“He still claims Barbara must have done it, but he’s wavering.

Wir wissen, daß er Nicole nicht aus eigenem getötet hätte, also muß er es auf Befehl getan haben.
We know he wouldn't have killed Nicole for choice, so he must have done it under orders.

Was auch immer der Täter mit dem Opfer angestellt hat, er muss es irgendwo anders getan haben.»
Whatever lust might have been involved must have happened elsewhere.”

Er muß es letzte Nacht getan haben!
"""He must have done it last night!"

Diesmal muß er es wirklich getan haben!
This time he must really have done it!

Doch, er muß daran gedacht haben; er hat es getan, um sich an uns zu rächen.
Yes, it must have; he did it to get vengeance on us.

Er muß es mit großer Begeisterung getan haben, daß er ein solches Unternehmen zu einer so ungünstigen Zeit begann.
He must have been enthusiastic in order to embark on such a project at so unpropitious a time.

Ein Mann muß tun, was er tun muß – und Sie haben es getan!
A man gotta do what a man gotta do - and you did it!""

Wenn Wallace sie umgebracht hat, dann muss er es getan haben, ehe er sich auf seine lange, vergebliche Suche begab.
If Wallace killed her, he had to have done it before he left on this wild goose chase.

Er muss es in das Medaillon getan haben ... Aber wie kommt es in den Schreibtisch deines Vaters?
He must have put it in the locket, but ... but why would it be here, in your dad’s desk?”

“ „Nein, er muss es an einem Nachmittag getan haben, als ich mir ein paar Stunden freigenommen hatte.
‘No, but I think it must have happened one afternoon when I had taken a couple of hours off,’ she answered.

Wenn jemand ihn bewegt hat, muss er es bei Tageslicht getan haben.« »Was bedeutet das für uns?
If somebody moved him, they did it in daylight.”

Violet, er muss es gewusst haben, und er hat es trotzdem getan, um ein höheres politisches Amt zu bekommen.
Violet, he had to have known, and he led them there anyway in order to get a better political position.

Dennoch war Carrow immer noch davon überzeugt: Wenn er es wirklich getan hat, dann muss die Dämonin es verdient haben.
And still Carrow thought, If he did it, then the demoness must’ve had it coming.

Dennoch war Carrow immer noch davon überzeugt: Wenn er es wirklich getan hat, dann muss die Dämonin es verdient haben.
And still Carrow thought, If he did it, then the demoness must've had it coming.

Deshalb weiß ich, dass er es getan haben muss.
That’s why I know that he must have done it.

Wenn sein Mentor nicht bei ihm weilte, muss er es vor kurzem noch getan haben.
If his mentor was not with him, he must certainly have been there recently.

Er muss dasselbe getan haben, denn es hat zweimal jemand angeklopft.
He must've done the same because twice people knocked.

Caroline war ziemlich ruhig und sagte, dass er es selbst getan haben müsse.
Caroline stood there, quite calmly, and said he must've done it to himself.

Außerdem muß er es ja nicht mal selbst getan haben.
Besides, he wouldn’t have to even do it himself.