Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
She's done so much for us, we need to repay her somehow.
Er hat es tun müssen oor Engels
Er hat es tun müssen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He had to do it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat es tun müssen.
It never did matterlangbot langbot
Er hat das Gefühl, daß er es tun muß.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Aber jetzt verstehe ich, warum er geglaubt hat, es tun zu müssen.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Schlimmer ist, daß er das bis heute nicht in dem Maße bedauert hat, wie er es hätte tun müssen.
When' s a good time tofade out?Europarl8 Europarl8
Er weiß nicht einmal, womit er es zu tun hat, aber das muß er wissen.
Please stopLiterature Literature
Etwas sagen muss, weil das, was er letzte Nacht getan hat, enorm war und er es nicht hätte tun müssen.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Er hat gesagt, es gibt noch was, das er tun muss.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vater würde das lieber nicht tun, aber er hat akzeptiert, dass er es in seiner Rolle als Vater tun muss.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat das getan, von dem er glaubte, es tun zu müssen.« »Tun wir das nicht alle?
What did I just say?Literature Literature
Aber jetzt, nachdem er es selbst gesehen hat, muss er einfach verstehen, womit wir es hier zu tun haben.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
»Er hat gesagt, ich muss es tun, wenn ich ihn nicht tot sähe, würde ich es nie richtig glauben.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Er hat euch in Käfige gesteckt und euch, als er es hätte tun müssen, nicht beschützt.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
„Ich bin sicher, dass er etwas damit zu tun hat, aber es muss noch mehr dahinterstecken.
Right out thereLiterature Literature
Aber was immer mein Vater geplant hat, er muss es ohne mich tun.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Wenn er noch eine Chance hat, heute zu gewinnen, dann muß er es mit den kurzen Schlägen tun.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann muß tun, was ein Mann tun muß.« »Warum hat er es sich denn nicht genommen, wenn er es haben wollte?
It doesn' t workLiterature Literature
«Aber er hat mir versprechen müssen, es nicht wieder zu tun.»
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Wenn du Bowyer dazu herausforderst, den Trank der Wahrheit zu trinken, hat er keine Wahl und muss es tun.“ „Was ist das?
Where did the blood go?Literature Literature
Ein Closer weiß, daß er als erstes herausfinden muß, mit welcher Art von Kunden er es zu tun hat.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Er hat es für mich zwar ein bisschen geöffnet, aber er muss es für sich selbst noch tun.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Er weiß, was er dagegen unternehmen muß, und hat sich mehr als alles andere darauf vorbereitet, es zu tun.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Ich muss es tun.“ „Er hat fünfzehn Jahre dafür gearbeitet, dass der Laden unten läuft.
No special someone?Literature Literature
Dein Körper weiß, was er tun muss, und dein Geist hat es zum größten Teil ebenfalls begriffen.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Es geht darum, was er getan hat − oder tun zu müssen glaubte −, um ein Kind zu retten.
You' re getting a good price for sayingyou saw WynantLiterature Literature
« »Natürlich hätte er das tun müssen, Älterer Bruder, aber er hat es nicht getan.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
278 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.