sie hätte es tun können
she could have done it
Er hat es tun können. oor Engels
Er hat es tun können.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He was able to do it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat es tun können. [bes. südd., österr.]
I just couldn' t leave you in your time of need... of melangbot langbot
Er hat es tun können.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneylangbot langbot
Die Polizei arbeitet mit einer angeblichen Expertin zusammen, die ihnen gesagt hat, er hätte es tun können.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Wenn er es getan hat, können es auch andere tun.
What does that mean?Literature Literature
Hätte er mit mir zusammen sein wollen, hätte er es tun können, hat er aber nicht.
I keep telling you I don' tknow who Alex is!Literature Literature
Er hätte alles Mögliche tun können, aber er... hat es nicht getan.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat es zwar nie getan, aber er hätte es tun können.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Er hat mir gesagt, dass er es ohne mich nicht hätte tun können.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Sie schwieg einen Moment. »Er hat nicht gegen Corinn um den Thron gekämpft, als er es hätte tun können.
How do I get out of here?Literature Literature
Sie schwieg einen Moment. »Er hat nicht gegen Corinn um den Thron gekämpft, als er es hätte tun können.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
„Ich kann dir besser helfen als Verity es hätte tun können ... aber es hat einen Preis.“ Er hatte es gewusst.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Denn er hat sich der Welt nicht in der Pracht des Tempels gezeigt: Er hätte es tun können.
I promise, Myrnavatican.va vatican.va
Er hat es aber nicht getan, daher können wir davon ausgehen, daß er es auch nicht tun wird.
Hello, everybody!Literature Literature
Hätte es tun können, hat er aber nicht.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das hätte er sicherlich tun können, aber er hat es nicht getan.
What kind of signal do you want?LDS LDS
Er kann es jetzt gar nicht verstehen und begreifen, wie er das überhaupt hat tun können, was er getan hat.«
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Hinzu kommt, dass der Mitgliedstaat nicht, wie er es hätte tun können, beantragt hat, die Wirkungen des Urteils zeitlich zu beschränken.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie ja nicht... Linc 1188 hat getan, was ich... Er hat es besser gemacht, als ich es hätte tun können.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
« »Nein, er hat natürlich nicht den Lauf in Billys Mund gesteckt und abgedrückt, aber er hätte es ebenso gut tun können.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Entweder gibt er ihm den Namen selbst oder die Barden tun es, wenn er sein Können erst einmal unter Beweis gestellt hat.
That' s an interesting offerLiterature Literature
Er hat es nicht getan, weil du zu mir gehörst und er meine Autorität respektiert, aber er hätte es tun können.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Bisher hat er mich nie verletzen können.« »Er wird es nicht wieder tun.« »Hast du Gewalt über ihn?
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Fastolfe erklärt gleichzeitig auch, daß er das nicht getan hat.« »Aber auch, daß es sonst niemand hätte tun können?
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Ich glaube, er hätte das schon beim jetzigen Stand der Dinge tun können, hat es aber unterlassen.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Er hat es nicht gerne, wenn Leute weggehen, aber Sie können es natürlich tun.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
172 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.