Er hat es sich in den Kopf gesetzt. oor Engels
Er hat es sich in den Kopf gesetzt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He has taken it into his head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, da ich mit ihr schlafe und sie heiraten will.
Why you date me?Literature Literature
Er hat es sich in den Kopf gesetzt.
Another bright red day!langbot langbot
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ich Ihnen dabei geholfen habe, Cafferty zu erwischen.
I' il be right backLiterature Literature
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ich Ihnen dabei geholfen habe, Cafferty zu erwischen.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ich dafür verantwortlich bin.« »Sie?
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
„Er hat es sich in den Kopf gesetzt, dich zu heiraten“, sagte Miles.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass sie das vollkommene Mädchen ist.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ich zur Unfallzeit Oralverkehr mit ihr hatte.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat es sich in den Kopf gesetzt. [Redewendung]
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?langbot langbot
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, und er schadet ja keinem damit.
Whatever you sayLiterature Literature
Er hat es sich in den Kopf gesetzt, er macht aus mir einen Chirurgen.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das weiß ich nicht, Mamma, aber er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass er mich nicht braucht.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Sein Atem roch nach Nelken und Rum. »Er hat es sich in den Kopf gesetzt, über euer Volk zu herrschen, Mädchen.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Aber er hat es sich plötzlich in den Kopf gesetzt, einem anderen auf den Präsidentenstuhl zu verhelfen.
We take over the campLiterature Literature
Noch schlimmer, er hat es sich irgendwie in den Kopf gesetzt, dass wir beide dazu bestimmt sind, zu heiraten.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
Leider hat er es sich in den Kopf gesetzt, eifersüchtig zu sein.« »Eifersüchtig?
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Heathcliff liest niemals, deshalb hat er es sich in den Kopf gesetzt, meine Bücher zu vernichten.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
„Nur hat er es sich in den Kopf gesetzt, dass er kein Prinz, sondern nur ein Thronräuber im Prinzengewand ist.""
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Ich muss lachen und er sagt ebenfalls grinsend: „Sie hat es sich in den Kopf gesetzt.
Is everything all right?Literature Literature
“Es gibt nichts, das er nicht zu Wege bringt, wenn er es sich einmal in den Kopf gesetzt hat”, sagte Lucy.
Appointment onlyLiterature Literature
Meg hat Recht, dachte Brooke erstaunt, dieser Mann kann wirklich schauspielern, wenn er es sich in den Kopf gesetzt hat.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
»Aber niemand kann Raag aufhalten, wenn er es sich in den Kopf gesetzt hat, irgendwohin zu gehen.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
« »So Unmögliches tut, wie eine vollkommen unpassende Frau zu heiraten, nur weil er es sich in den Kopf gesetzt hat.
Question oneLiterature Literature
Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass du es warst, der seine Mutter geschwängert hat.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
«»Und«, rief ein jüngerer Mann dazwischen,»ich glaub' es ihm auch nicht: er hat sich nur etwas in den Kopf gesetzt.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
49 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.