Er hat es klargestellt.
He put it straight.
er hat es klargestellt oor Engels
er hat es klargestellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he put it straight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Er hat es klargestellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He put it straight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat es klargestellt.
Hey, look, I found the artifactlangbot langbot
Er hat es klargestellt. [idiom]
ls there time before we leave for lesson number three?langbot langbot
etw. klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen {vt} | Das wird sich von selbst klären. | alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären | Er hat es klargestellt.
A number of successfulmultiple-episode"téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.langbot langbot
Er hat es genügend klargestellt.”
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Er hat es genügend klargestellt.« »Dyan genießt im Rat große Unterstützung.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Er hat klargestellt, dass es in der gesamten Lebensmittelkette eine ungeteilte Verantwortung gibt.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Er hat nur klargestellt, dass es nicht wegen eines ›Hirnproblems‹ war.« Sie warteten.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
„Er hat klargestellt, dass es Rivalen um Ihre Gunst gibt, und damit hatte er recht.""
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Und er hat klargestellt, dass es nicht immer leicht sein wird.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Im Verlaufe des Verfahrens hat er jedoch klargestellt, dass es sich nur um eine Teilkontrolle handelt.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Hingegen hat der Unionsgesetzgeber, indem er klargestellt hat, dass es sich bei den fraglichen Tarifverträgen um für allgemein verbindlich erklärte Tarifverträge handelt, meines Erachtens auf ein System verwiesen, nach dem eine solche Erklärung erfolgen kann.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroParl2021 EuroParl2021
« »Euclides hat klargestellt, dass er es nicht ist.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Sie hat klargestellt, dass er es war, der sie verlassen hat, tief gekränkt.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which grantedthe permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Er hat außerdem klargestellt, dass die Umstände, unter denen es möglich ist, die Gültigkeit eines Führerscheins nach Art.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Und da hat der Prozess etwas klargestellt – es war nicht er allein, der die ganze Kreativarbeit geleistet hatte.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Drittens hat er klargestellt, dass es Artikel 46 EG den Mitgliedstaaten erlaube, den freien Dienstleistungsverkehr im Bereich der ärztlichen und klinischen Versorgung einzuschränken, soweit die Erhaltung eines bestimmten Umfangs der ärztlichen und pflegerischen Versorgung oder eines bestimmten Niveaus der Heilkunde im Inland es für die Gesundheit oder gar das Überleben ihrer Bevölkerung erfordere.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Er hat klargestellt, dass es, da die Rechtsmittelführerin Hinweise auf Einmischungen von Kommissionsbeamten in die Durchführung des Projekts beigebracht habe und sich diese Einmischungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des Projekts hätten auswirken können, Sache der Kommission sei, nachzuweisen, dass die Rechtsmittelführerin trotz der Einmischungen weiterhin imstande gewesen sei, das Projekt zufrieden stellend durchzuführen.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
46 EG zählen kann, soweit es zur Schaffung eines hohen Gesundheitsschutzes beiträgt(59). Er hat ferner klargestellt, dass Art.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Er hat jedoch klargestellt, daß es sich um "unterschiedliche Begriffe" handelt ( S . 7 des vervielfältigten Textes ), und weiter unten ihren autonomen Charakter unterstrichen, indem er feststellte, daß, wenn die betreffenden Geschäfte, wie von ihm vorgeschlagen, nicht als gegen Entgelt ausgeführte Dienstleistungen anzusehen seien, "demgemäß keine Erhebung der Mehrwertsteuer erfolgt, selbst wenn die mit den Tätigkeiten befasste Person ein Steuerpflichtiger ist" ( S . 18 des vervielfältigten Textes ).
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
32 Insoweit verkennt das Gericht in seinen in Randnr. 31 des angefochtenen Urteils getroffenen Feststellungen entgegen dem Vorbringen von Smart Technologies nicht die Grundsätze, die der Gerichtshof insbesondere in der Randnr. 45 des Urteils Audi/HABM formuliert hat, in der er klargestellt hat, dass es, sofern die angesprochenen Verkehrskreise die Marke zugleich als Hinweis auf die betriebliche Herkunft der fraglichen Waren oder Dienstleistungen wahrnehmen, für ihre Unterscheidungskraft unerheblich ist, dass sie gleichzeitig oder sogar in erster Linie als Werbeslogan aufgefasst wird.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Es wurde beispielsweise folgendes klargestellt: Der Mensch hat keine unsterbliche Seele, sondern er ist eine Seele; es gibt keine Feuerhölle; Jesus Christus kehrt nicht im Fleische wieder; Jehova ist e i n Gott, keine Dreieinigkeit.
I want to talk about specific and important issuesjw2019 jw2019
In der Rechtssache Nordsee hat sich der Gerichtshof für unzuständig für die Entscheidung über die Vorlagefragen eines deutschen Schiedsgerichts erklärt, dem die Parteien ihre Rechtsstreitigkeiten anzuvertrauen nicht verpflichtet waren, und er hat klargestellt, dass es in Fällen, in denen sich in einem vertraglichen Schiedsverfahren Fragen des Gemeinschaftsrechts stellen, den ordentlichen Gerichten zusteht, eine Frage vorzulegen, sei es im Rahmen der Hilfe, die sie den Schiedsgerichten gewähren, sei es im Rahmen der Überprüfung des Schiedsspruchs.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Da ich eine kritische Bemerkung gegenüber den Aussagen von Herrn Premierminister Aznar gemacht habe, möchte ich mich doch beim amtierenden Ratspräsidenten, der hier vertreten ist, bedanken, dass er - zumindest mir gegenüber - klargestellt hat, dass es dem Parlament obliegt, seine politischen Vertreter der interinstitutionellen Arbeitsgruppe zu entsenden.
My driver' s licenseEuroparl8 Europarl8
Vielmehr hat er in diesem Urteil klargestellt, dass es für die Annahme einer Wiedergabe im Sinne des Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 ausreicht, wenn durch die Verbreitung eines Signals mittels eines Fernsehapparats der Zugang zu einem Werk verschafft wird.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Er hat jedoch klargestellt, dass es in beiden Fällen erforderlich ist, dass die beteiligten Verkehrskreise allein die mit der angemeldeten Marke gekennzeichnete Ware oder Dienstleistung tatsächlich als von einem bestimmten Unternehmen stammend wahrnehmen (Urteil Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, Rn. 30, sowie – im Rahmen der Verordnung Nr. 40/94, deren Art. 7 Abs. 3 im Wesentlichen mit Art. 3 Abs. 3 der Richtlinie 2008/95 übereinstimmt – Urteil Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, Rn. 27).
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.