Er hat es immer wieder gemacht. oor Engels
Er hat es immer wieder gemacht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He did it again and again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
immer wieder | Er hat es immer wieder gemacht. | Sie ist immer wieder zu ihm gegangen. | Helen kam, wie immer, zu spät.
Article # (ex Articlelangbot langbot
Er hat das immer wieder gemacht, und es war so lustig, aber dann ist er untergetaucht und nicht wieder hochgekommen.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
Er sagte: ›Jilly-Billy‹, immer wieder. ›Jilly-Billy.‹ Es hat mich so ... wütend gemacht.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Jetzt, wo er es einmal gemacht hat, wird er es wahrscheinlich immer wieder machen, wenn er die Möglichkeit dazu bekommt.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Er hat es immer wieder gemacht.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben es immer wieder vorgeschlagen, und dass man eine gerechte Forderung wiederholt, wie es Herr Cadec getan hat, kann niemand zum Vorwurf gemacht werden: Er ist konsequent.
You' re kidding, right?Europarl8 Europarl8
Mich hat eigentlich der Bericht erschrocken gemacht, wenn er stimmt, daß ein albanischer Arzt, der sicherlich unter großen Schwierigkeiten im Krankenhaus in Mitrovic im serbischen Teil gearbeitet hat, es letztendlich aufgegeben hat, in diesem Krankenhaus für seine Bevölkerung da zu sein, weil sein Leben immer wieder bedroht wurde.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Europarl8 Europarl8
Hermann Rubner hat Unternehmen in schwierigen und guten Zeiten Mut gemacht und er hat es verstanden, Menschen immer wieder eine Perspektive aufzuzeigen.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich will nochmals ganz deutlich betonen, dass es aus unserer Sicht erforderlich ist, dass sich der Referenzrahmen, soweit er von der Kommission übernommen wird und in ein Konsultationsdokument eingefügt wird, nicht alleine auf Themen des Vertragsrechts bezieht, sondern das Parlament hat immer wieder mit übergroßer Mehrheit deutlich gemacht, dass dies über den Rahmen des reinen Vertragsrechts hinausgehen muss, um die Wirkung zu entfalten, die wir haben wollen.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEuroparl8 Europarl8
Kiew beabsichtige, Schritte gegen die russische Besetzung der Halbinsel zu unternehmen, wie er es immer wieder gesagt, und hat sogar Vorschläge gemacht, dass Deutschland – das Land, das über eine fertiggestellte und eine andere, fast fertiggestellte Erdgaspipeline mit Russland verbunden ist – Hilfe leistet.
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich fand es toll, wie er die Mannschaft oft zum Sieg geführt hat. Er hat immer wieder Sachen probiert, die sonst keiner gemacht hat."
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber so viel Spaß hat er auch nicht gemacht, weil es wirklich langweilig ist, die erste Phase immer und immer wieder zu machen. Der epische Teil des Kampfes fängt nämlich erst viel später an.
Nah, this ain' t between me and you, homeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er stand mir immer beratend zur Seite. Allerdings habe ich auch sehr schnell erkannt, wie wichtig Bikash’s Management in Kagate ist und so haben wir unsere Köpfe zusammengesteckt und beraten, wie Bikash wieder tätig werden kann für MountainProjects. Ich bin sehr glücklich, daß er immer noch für Kagate brennt und es mir seine Passion leicht gemacht hat, ihn wieder für das Projekt zu gewinnen.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zahlreichen Überlieferungen hat der Prophet immer wieder deutlich gemacht, dass das Wesen dieses Zeichens derart sein wird, dass niemand einen Grund haben wird, daran zu zweifeln, es zu hinterfragen oder zu leugnen, nachdem er es gesehen hat.
It' s time to become prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und die Verheißung ist jene, die der Herr unseren Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob immer wieder von Neuem gemacht hat: er will das Land ihren Nachkommen geben, den Kindern Jakobs-Israels, die es ja auch tatsächlich lange Zeit besessen haben.“
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war aber eine Teamarbeit, er sandte uns immer wieder upgedatete Versionen des Covers während wir versuchten ihm dorthin zu bringen wie wir das Artwork in unseren Vorstellungen haben wollten. Er hat einen wirklich verdammt guten Job gemacht und das Ergebnis kann sich absolut sehen lassen.
I haven' t called him yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders die Berichte nach 1857, als der Salon in seine Blütezeit kam und überall bekannt wurde, kannte FISCHER leider nicht, sonst hätte er nicht so viel Fehlschlüsse gezogen und es wäre nicht soviel Falsches später immer wieder von ihm abgeschrieben oder davon falsch interpretiert worden. Bis dato hat sich niemand die Mühe gemacht, alle bekannten Fakten nochmals zu recherchieren und auf Ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen.
You cannot walk away from your application you sign contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entwickelt ein Opfer entsprechende Fähigkeiten, sendet es massive materielle Wünsche aus und hat dieser Mensch die Kraft, über den Nächsten zu herrschen, ihn zu unterjochen und eventuell zu versklaven, dann wird er zu einem Helfershelfer gemacht; denn die Helfershelfer verbünden sich immer wieder mit Gleichgesinnten, um weitere Opfer zu finden und fähige Opfer wiederum zu Helfershelfern zu erheben.
You don' t have to come with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.