Er reiste eine Menge oor Engels

Er reiste eine Menge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He traveled a good deal

er reiste eine Menge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he traveled a good deal

voorbeelde

Er reiste eine Menge.
He travelled a good deal.

Er reiste eine Menge.
He traveled a good deal. [Am.]

Trotzdem, er reiste gern an neue Orte, außerdem hatte er eine Menge neuer Dinge gelernt.
Still, he enjoyed his visits to new places, and had learned many new things.

Mehr als ein Jahrzehnt zuvor nahm im Nordosten das Königreichswerk durch die Bemühungen von Bruder Aristides Corrêa Pinho, der damals bei der Handelsmarine war, seinen Anfang. Im Jahre 1925 reiste er in verschiedene Hafenstädte und nahm eine große Menge Bücher und Broschüren der Gesellschaft mit.
Over a decade before this, in the northeastern region, the Kingdom work got its start through the efforts of Brother Aristides Corrêa Pinho, then in the Merchant Marines, and who, in 1925, traveled to various ports, taking with him large quantities of the Society’s books and booklets.

Eine ganze Menge, dachte ich, sagte es aber nicht, und am Ende der Woche reiste er nach Tulsa ab.
Plenty of things, I thought, but I didn’t say it, and later that week he left for Tulsa.

In den 1530er reiste er über eine ganze Menge.
In the 1530s he traveled about a great deal.

Er hielt es nie lange auf einem Bürostuhl aus, sondern reiste mit dem Auto und mit der Eisenbahn kreuz und quer durch das Land, hielt öffentliche Vorträge und verbreitete große Mengen an Literatur.
Never content for long in an office chair, he toured the country by car and train, giving public lectures and distributing huge amounts of literature.

Er reist nicht sehr viel, aber wenn er das tut hat er eine Menge Erfolg.
He doesn't travel much, but when he does, he has a lot of success.

Nun, das ist eine Menge Wasser, und wieder leiten wir Wasser ab, und gebrauchen es für den Anbau von Nahrungsmitteln, und heutzutage, wenn man weiter am Colorado River entlang reist, trocknet er komplett aus und fließt nicht mehr in den Ozean.
Well, this is a lot of water, and again, we're mining water and using it to grow food, and today, if you travel down further down the Colorado, it dries up completely and no longer flows into the ocean.

Und 2 Wochen später, nach dem Gespräch, reiste ich nach Deutschland in einem Beitrag Arzt Gemeinschaft. mein Professor und ich machte eine Menge Forschung gibt. trafen wir große scientisits und Forscher dort. und es war eine große Chance, eine nobel Prizer für Chemie gerecht er sei " Harold Kroto " die Polymere Wissenschaftler, der mich gelehrt, eine Menge in nur einer Vorlesung Er inspirierte auch mir viel, als er sagte, dass die Jugend sind die Unterkonstruktion der Kulturen der ganzen Welt und Geschichte
And 2 weeks later, after the discussion, I travelled to germany in a post doctor fellowship. my professor and I made a lot of research there. we met great scientisits and researchers there. and it was a great chance to meet a nobel prizer for chemistry he was " Harold Kroto " the polymers scientist who taught me a lot in just one lecture he also inspired me alot when he said that youth are the substructure of civilizations all around the world and history

Als Montel Williams, ein sehr bekannter US Talkshow-Moderator der sich schon lange für medizinisches Marihuana stark machte (er behandelt damit seine Multiple Sklerose), diesen Sommer mit einer kleinen Menge an Cannabis durch den Frankfurter Flughafen reiste, wurde er nicht strafrechtlich verfolgt und als er mit einem Zertifikat beweisen konnte, dass er es für gesundheitliche Zwecke bei sich hatte, durfte er zusammen mit seinem Vorrat unversehrt weiterreisen.
When Montel Williams, a well-known U.S. talk show host who has long advocated for medical use (he uses it to treat his Multiple Sclerosis) was found carrying a small amount of cannabis with him as he travelled through the Frankfurt airport this summer, not only was he not prosecuted, but as soon as he produced evidence certifying that he used it for medical reasons, he was allowed to travel through, with his stash, unharmed and certainly unprosecuted.

In der letzten Szene reist Goethe an einer Menge von Menschen vorbei, die sich um ein Exemplar des Werther raufen, und die – nachdem sie ihn erkannt haben – „Johann, Johann“ rufen, als ob er der Sänger von Tokio Hotel wäre.
The final scene shows Goethe travelling past a crowd fighting to buy a copy of his Young Werther and, after recognising him, shouting “Johann, Johann” as if he were the lead singer from Tokyo Hotel.