Erklärbarkeit oor Engels

Erklärbarkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

explicability

naamwoord

voorbeelde

Das Seyn aber ist die Verwehrung aller »Ziele« und die Versagung jeder Erklärbarkeit. 268.
"But be-ing is preventing all ""goals"" and breakdown of every explainability. 268."

Neue Klassifikationsversuche werden voraussichtlich das bisherige Kriterium der fehlenden somatischen Erklärbarkeit fallen lassen und so die Ähnlichkeiten somatoformer und somatopsychischer Störungen betonen.
New classificatory approaches will probably drop the demand for the complaints to be insufficiently explained by somatic disease and thus emphasize the similarities of somatoform and somatopsychic disorders.

Hypothetische und methodische Aspekte, die sich vor allem aus dem entfernungsabhängigen Muster der Anfangsorientierung ergeben, sowie dessen Erklärbarkeit durch die neueren Navigationshypothesen werden diskutiert (Kap.
Hypothetical and methodological aspects primarily arising from the distance-dependent pattern of initial orientation and its compatibility with recent hypothesis of bird navigation are discussed.

Das Maß an Erklärbarkeit solcher Prozesse sollte vom Kontext dieser technischen Prozesse und von der Schwere der Folgen von fehlerhaften oder ungenauen Ergebnissen abhängen und muss so hoch sein, dass sie angefochten werden können und Wiedergutmachung verlangt werden kann.
The degree of explainability of such processes should depend on the context of those technical processes, and on the severity of the consequences of an erroneous or inaccurate output, and needs to be sufficient for challenging them and for seeking redress.

Insbesondere die Forderung nach einer fehlenden somatischen Erklärbarkeit der Beschwerden ist methodisch kaum haltbar und praktisch nur schwer umsetzbar.
In particular, the requirement for a lacking somatic explanation of symptoms poses several methodological and practical problems.

(16) Damit risikoreiche künstliche Intelligenz, Robotik und damit zusammenhängende Technologien, einschließlich der von diesen Technologien genutzten oder erstellten Software, Algorithmen und Daten, vertrauenswürdig sind, sollten sie auf sichere, transparente und verantwortliche Weise im Einklang mit den Sicherheitsmerkmalen Robustheit, Widerstandsfähigkeit, Sicherheit, Genauigkeit und Fehlererkennung, Erklärbarkeit, Interpretierbarkeit, Überprüfbarkeit, Transparenz und Identifizierbarkeit sowie in einer Weise entwickelt, eingesetzt und genutzt werden, die es ermöglicht, dass bei Nichtbeachtung dieser Merkmale die entsprechenden Funktionen deaktiviert oder auf einen vorherigen Status zurückgestellt werden und somit eine sichere Funktionsweise wiederhergestellt wird.
(16) To be trustworthy high-risk artificial intelligence, robotics and related technologies, including the software, algorithms and data used or produced by such technologies should be developed, deployed and used in a safe, transparent and accountable manner in accordance with the safety features of robustness, resilience, security, accuracy and error identification, explainability, interpretability, auditability, transparency and identifiability, and in a manner that makes it possible to disable the functionalities concerned or to revert to a previous state restoring safe functionalities, in cases of non-compliance with those features.

Aber die Erklärbarkeit eines Mißstandes ist noch lange keine Rechtfertigung für dessen Verlängerung in die Zukunft. 5.7.
But the fact that an abuse can be explained is not a justification for its prolongation into the future. 5.7.

Die Erklärbarkeit der Befunde mit der Sonnennavigations-Hypothese wird besonders diskutiert und verneint.
The incompatibility of our results with the hypothesis of sun navigation is discussed in detail.

Die Aufsichtsbehörden verwiesen auf den Mangel an Know-how und Klarheit über die Anwendung spezifischer EU-Vorschriften (z. B. in Bezug auf die Erklärbarkeit von KI-Modellen).
Supervisory authorities referred to the lack of expertise and clarity on how specific EU rules need to be applied (e.g. as regards explainability of AI models).

Die Kombination von symbolischem Schlussfolgern und tiefen neuronalen Netzen kann u. U. helfen, die Erklärbarkeit von KI-Ergebnissen zu verbessern.
Combining symbolic reasoning with deep neural networks may help us improve explainability of AI outcomes.

Gegenwärtig befasse ich mich mit der Suche nach einer thermodynamischen Erklärbarkeit der so genannten Gravothermischen Katastrophe, eines Sternentstehungsmechanismus.
My current work involves finding a thermodynamically feasible explanation for the phenomenon known as the gravothermal catastrophe, which is a mechanism of star growth.

Also könnten die Menschen die Welt niemals begreifen, weil sie sich in ihrer Vielfältigkeit jeder Erklärbarkeit entzog.
It was as if people could never truly comprehend the world because its sheer variety was past all understanding.

Sofortige Erklärbarkeit „Wozu mache ich das?
Immediate explainability—“Why am I doing that?”

Erklärbarkeit {f} [noun] [philos.]
explicability

Zahlreiche Biologen glaubten jedoch immer noch an die prinzipielle Erklärbarkeit des Organismus anhand seines Genoms.
But many biologists still believed that the genome in principle explained the organism.

Erklärbarkeit {f}
explainability [noun]

Zusammenfassend kann abgeleitet werden, dass unproblematische Schmerzen sich durch gute organische Erklärbarkeit, fehlende Schmerzgeneralisierung, keine weiteren Körperbeschwerden sowie durch einen angemessenen Umgang mit dem körperlichen Schadensbefund und mit Schmerzmitteln auszeichnen.
In summary, unproblematic pain is characterised by good organic explainability, lack of pain generalisation, no additional physical complaints, appropriate management of the physical damage encountered and suitable use of analgesics.

Erklärbarkeit {f} [noun]
explainability

In dem Weißbuch sind Ideen für eine anstehende Initiative für KI in Europa skizziert, und auch Themen wie Transparenz und Erklärbarkeit werden behandelt.
It outlines ideas for a future initiative for AI in Europe and also relates to issues such as transparency and explainability.

Sie wird bis zu vier Netze auswählen, deren Schwerpunkt auf großen wissenschaftlichen oder technischen Herausforderungen liegt, wie z. B. der Erklärbarkeit von KI-Systemen und der fortgeschrittenen Mensch-Maschine-Interaktion, die für eine vertrauenswürdige KI von entscheidender Bedeutung sind.
It will select up to four networks, focusing on scientific or technological major challenges such as explainability and advanced human-machine interaction, which are key ingredients for trustworthy AI.

Willensfreiheit wird mit kausaler Erklärbarkeit von Handlungen vereinbar.
Free will becomes reconciled to the causal explicability of actions.

Deshalb die besinnungslose Erklärbarkeit und Planbarkeit von Allem.
Hence, the lack of mindfulness in explaining and planning everything.