Erläuterung, Anmerkung oor Engels

Erläuterung, Anmerkung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

annotation

naamwoord

Soortgelyke frases

Anmerkung, Kommentar, Erläuterung
annotation

Erläuterungen und Anmerkungen
collation editing · proofreading and annotation

voorbeelde

Zu diesen Feldern erfolgt in den Erläuterungen die Anmerkung "sofern relevant".
These fields are indicated in the explanatory notes as 'to be supplied where relevant`.

Erläuterung {f} [Anmerkung]
(explanatory) note [noun]

Wegen der Bestimmung der aromatischen Bestandteile siehe die Erläuterungen zu Anmerkung 2 zu Kapitel 27.
As regards the determination of the content of aromatic constituents, see the explanatory note to note 2 to this chapter.

Auf Seite 196 wird vor der Erläuterung zu „ Anmerkung 6 “ folgender Wortlaut eingefügt:
On page 196, before the Explanatory Note to ‘ Note 6 ’, the following text is inserted:

Erläuterung der Anmerkungen zur Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen
Explanation of the notes relating to the identification, classification and labelling of substances

Wegen der Bestimmung der aromatischen Bestandteile siehe die Erläuterungen zu Anmerkung 2 zu Kapitel 27.
As regards the determination of the content of aromatic constituents, see the Explanatory Notes to Note 2 to this chapter.

„Wegen der Bestimmung der aromatischen Bestandteile siehe die Erläuterungen zu Anmerkung 2 zu Kapitel 27.“
‘As regards the determination of the content of aromatic constituents, see the explanatory note to note 2 to this chapter’

Erläuterung der Anmerkungen zur Kennzeichnung von Zubereitungen
Explanation of the notes relating to the labelling of preparations

Es folgen nähere Erläuterungen und Anmerkungen zur Verwendung dieser Codes in der Binnenschifffahrt sowie Leitlinien für die Benutzer.
In the following, details and remarks on the application of those codes in inland navigation and user guidelines are given.

Erläuterung der Anmerkungen zur Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen
Explanation of the notes relating to the classification and labelling of substances

Erläuterung {f} [Anmerkung] [noun]
(explanatory) note