ohne Erläuterung
without explanation
Erläuterungen oor Engels
Erläuterungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
elucidations
Diese Zahlen sprechen eine deutliche Sprache und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.
These figures are eloquent and require no further elucidation.
explanatory notes
Zwischen der Erläuterung zum Datenelement Währungscode und der Erläuterung zum Datenelement Ausgangszollstelle wird folgender Wortlaut eingefügt
between the data element explanatory note Currency code and the data element explanatory note Customs office of exit, the following is inserted
expositions
Es enthält von allen heiligen Schriften die klarsten Erläuterungen der grundlegenden Lehren, die wir verkünden sollen.
It contains the clearest expositions anywhere in scripture of the fundamental doctrines we should teach.
Plural form of Erläuterung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Vor einer Erläuterung des Inhalts ist zunächst darauf einzugehen, warum der Boden geschützt werden muss und weshalb eine Rahmenrichtlinie das geeignete Instrument wäre.
You' re talking to menot-set not-set
34 02 01 Senkung der Treibhausgasemissionen der Union Folgende Erläuterungen sind hinzuzufügen: Bei integrierten Projekten wird bei der Auswahl der Projekte ein Verteilungskriterium berücksichtigt, das die geografische Ausgewogenheit erleichtert.
I think I' ve got the solutionnot-set not-set
Haushaltsplan 2005: In den Erläuterungen zum Haushaltsplan 2005 wurde der Anwendungsbereich ausgeweitet und gestattet es den IFI nun, Finanzinstitutionen mit engen Geschäftsbeziehungen zu KMU auszuwählen.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarynot-set not-set
Wegen des Begriffs „mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt“ siehe die Erläuterungen zu Position 7003 des HS, drittletzter Absatz.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurlex2019 Eurlex2019
Siehe die Erläuterungen zu Position 2309 des HS, Teil II, Buchstabe B, letzter Absatz, Ziffer 1.
Let me aloneEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 2 3 2 — Gerichtskosten und Schadenersatz Zahlenangaben Haushaltsplan 2015 Mittel 2014 Ausführung 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Erläuterungen Diese Mittel decken: — etwaige Verurteilungen des Europäischen Parlaments durch den Gerichtshof, das Gericht, das Gericht für den öffentlichen Dienst und durch einzelstaatliche Gerichte zu den Kosten, — die Hinzuziehung externer, das Europäische Parlament vertretender Rechtsanwälte vor den Gerichten der Union und den einzelstaatlichen Gerichten und die Hinzuziehung von Rechtsberatern oder Sachverständigen zwecks Unterstützung des Juristischen Dienstes, — die Erstattung von Rechtsanwaltskosten im Zusammenhang mit Disziplinarverfahren und ähnlichen Verfahren, — die Ausgaben für Schadenersatz, — die bei gütlichen Beilegungen gemäß den Artikeln 69 und 70 der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vereinbarten Entschädigungen und Vergütungen.
Wait.He' s got a ghost?not-set not-set
Die Erzeugnisse dieser Unterpositionen sind in den Erläuterungen zu Unterposition 0505 10 des HS beschrieben.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurlex2019 Eurlex2019
Daher dürften nach Ansicht der Kommission die bereits vorliegenden Informationen durch detailliertere Erläuterungen nicht unbedingt verbessert werden.
• Evaluation Methodologyelitreca-2022 elitreca-2022
- Erwägungsgründe : Zur weiteren inhaltlichen Erläuterung des DCI wurde zusätzliche Erwägungsgründe aufgenommen.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Der Sonderausschuss ist der Meinung, dass die Delegationen ihre Erklärungen zur Stimmabgabe auf eine möglichst kurze Erläuterung ihrer eigenen Stimmabgabe beschränken und diese nicht als Gelegenheit zur Neueröffnung der Debatte benutzen sollten [Ziff.
We can do this, KevUN-2 UN-2
Beschreibungen, Erläuterungen und alle Unterlagen, die notwendig sind, um die Entwicklung der Instandhaltungsvorkehrungen zu verstehen,
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Die NZBen liefern der EZB Erläuterungen mit detaillierten Erklärungen für Abweichungen von den Berichtsanforderungen und den strukturellen Aufgliederungen, einschließlich Erklärungen zu den Auswirkungen auf die Daten.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Siehe die Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 15 und die Erläuterungen zu Position 1514 des HS, Buchstabe A, Absatz 2, zweiter Satz.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Eurlex2019 Eurlex2019
Innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Antrags veröffentlicht die Konzessionsbehörde die Erläuterungen im Öffentlichen Informationsbulletin (Biuletyn Informacji Publicznej) auf der Seite der dieser Behörde unterstehenden Verwaltungsstelle.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um mittels einer klaren und umfassenden Erläuterung den Anlegern dabei zu helfen, zu verstehen, wie der Wert ihrer Anlage durch den Wert des Basisinstruments beeinflusst wird, sollten die Emittenten - auf freiwilliger Basis - auf zweckmäßige Beispiele zurückgreifen können.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Erläuterung der Quellen und der Beträge des Kapitalflusses des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten;
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Wegen des Begriffs „zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen)“ siehe die Erläuterungen zu Unterposition 8443 99 10 .
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurlex2019 Eurlex2019
vorgesehen sind, siehe die Zusätzlichen Anmerkungen 5 und 6 zu Kapitel 27 und die Erläuterungen dazu.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Wegen des Begriffs „undurchsichtig“ siehe die Erläuterungen zu Position 7003 des HS, zweiter Absatz Buchstabe B.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Da Zypern internationale Verträge und Programme wie das Berner Übereinkommen, das Übereinkommen von Barcelona und die Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum (MEDSPA) unterzeichnet hat, mit dem das Programm zum Schutz der Schildkröten auf Zypern finanziert wird, wird an die Kommission die Frage gestellt, ob sie beabsichtigt, die zyprischen Behörden um Informationen und Erläuterungen darüber zu bitten, wie sich die "touristische Entwicklung" in Akama in den Rahmen des integrierten Aktionsplanes zum Schutz der Halbinsel einfügt, und ob sie die Zusicherung geben kann, daß sie bei den zuständigen Behörden dahingehend intervenieren wird, daß die rechtswidrigen Eingriffe gestoppt werden.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Siehe die Erläuterungen zu Position 4501 des HS, Ziffer 1.
Noisy lot, aren' t they, David?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Erläuterungen zur Haushaltslinie (01 04 09 01), aus der die Beteiligung der Gemeinschaft an einer geplanten Kapitalaufstockung des Europäischen Investitionsfonds finanziert werden soll, werden aktualisiert, darüber hinaus wird eine neue Haushaltslinie für Einnahmen geschaffen, damit jegliche Einkünfte aus vom Fonds ausgeschütteten Dividenden wieder in die Haushaltslinie eingesetzt werden können.
Oh, it was one remotenot-set not-set
Die nähere Erläuterung der Details ist nicht Thema dieses Handbuchs.
The night is youngCommon crawl Common crawl
(6) Der Jahresabschluss umfasst die Vermögensübersicht und die Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, die Cashflow-Tabelle, die Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens sowie eine Zusammenfassung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.