Erlaubnis bekommen oor Engels
Erlaubnis bekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
get permission
Wie hast du die Erlaubnis bekommen?
How did you get permission?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat er von Bump die Erlaubnis bekommen, auf dem Markt seinen Stand aufzubauen?
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Ich habe die Erlaubnis bekommen, dass sie die toxikologischen und DNA-Untersuchungen durchführen dürfen.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Ich finde es merkwürdig, dass ich niemals die Erlaubnis bekomme, allein auszugehen.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
«Ich habe gerade Erlaubnis bekommen, zur Bank zu gehen», sagte er in einer merkwürdig gebrochenen, bedrückten Art.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Marco verstand die Bedeutung dessen, das er die Erlaubnis bekommen hatte, sie bei ihrem Vornamen anzusprechen.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Nach langen Jahren haben wir nun endlich die Erlaubnis bekommen, auf Elefantenjagd zu gehen.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Johan hatte von seiner Mutter die Erlaubnis bekommen, nach der Schule mit zu Ivan zu gehen.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Ich muss einfach die Erlaubnis bekommen, darüber in meinem Buch schreiben zu dürfen, dachte sie.
Well, I got biggerLiterature Literature
Aber diese Erlaubnis bekomme ich nie, solange Dad an seiner Kriegsverletzung leidet, an seiner Paranoia.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Ich hätte sowieso keine Erlaubnis bekommen, diese Anrufe anzunehmen.«
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Yar und Data hatten natürlich nicht die Erlaubnis bekommen, an der Operation teilzunehmen.
I said come closerLiterature Literature
Selbst der junge Derek Wollston, erst fünfzehn Jahre alt, hatte die Erlaubnis bekommen, mit den Erwachsenen zu dinieren.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
»Wenn ich die Erlaubnis bekommen könnte, deine Schulter anzufassen, könnte ich den Rest ebenso trocknen«, sagte er.
You do as I tell youLiterature Literature
Seitdem hat kein Inspektor aus den USA oder sonstwoher die Erlaubnis bekommen, Corpus Null zu betreten.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on# January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Die vertrauenswürdigsten seiner Männer hatten die Erlaubnis bekommen, sich aufzuteilen und in die Städte zu gehen.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Wie Claires Eltern hatten auch sie die Erlaubnis bekommen, wegen Gesundheitsproblemen umzuziehen.
Unless we give themLiterature Literature
Der Adjutant sagt: - Ich habe nicht die Erlaubnis bekommen, wegzugehen
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Vielleicht könnte ich Jennifers Erlaubnis bekommen, hier zu laufen.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Wenn ich keine Erlaubnis bekomme, gehe ich ohne, und das ist schwer.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Werde ich etwa nicht die Erlaubnis bekommen, jeden Sonntag Exerzierdienst anzusetzen?«
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Der Gynoide hat irgendwie die Erlaubnis bekommen Menschen zu verletzen
That man is alive and I' m deadopensubtitles2 opensubtitles2
Trotzdem hatte ich die Erlaubnis bekommen hinzugehen, weil alle anderen auch dort sein würden.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
„Als hätten wir die Erlaubnis bekommen, noch mal ganz von vorne anzufangen ...“ „Erlaubnis?
What' s cooking?Literature Literature
Nur wenige Menschen haben von Autoritätsfiguren die Erlaubnis bekommen, sich selbst zu vertrauen.
Maybe they insideLiterature Literature
Jack Barron würde keine Erlaubnis bekommen, ihn heute zu belästigen, am ersten Tag der Ewigkeit.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to theduration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
946 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.