Erlaubnis erteilt oor Engels

Erlaubnis erteilt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Permission granted

Erlaubnis erteilt, Miss Mori.
Permission granted, Miss Mori.

Soortgelyke frases

Erlaubnis erteilen
to give permission

eine Erlaubnis erteilen
grant a permit · to grant permission

voorbeelde

Erlaubnis erteilt.
Permission granted.

Dean Stanley hatte die Erlaubnis erteilt, das Grab noch einige Zeit offen zu lassen.
Dean Stanley had given permission for the grave to be left open for a few days.

Meurig hat ihm die Erlaubnis erteilt, durch Gwent zu ziehen.«
Meurig gave him permission to cross Gwent.’

Wer hatte ihr die Erlaubnis erteilt, Schwester Valentines Arbeit zu Ende zu führen?
Who had told her—given her the authority—to complete Sister Valentine's work?

Wer hielte es für möglich, daß nun mehrere Monate verstrichen, bevor diese Erlaubnis erteilt wurde?
Many years passed before the permission could be given.

Wenn eine zuständige Behörde eine solche Erlaubnis erteilt, unterrichtet sie die EBA und begründet ihre Entscheidung.
When competent authorities exercise that discretion, they shall notify EBA and substantiate their decision.

In § 6 StVL finden sich auch die Voraussetzungen die vorliegen müssen, damit die Erlaubnis erteilt werden darf.
Art. 6 StVL also provides for the licensing conditions to be fulfilled.

Wenn das alles ist, bitte ich um die Erlaubnis, wegtreten zu dürfen.« »Erlaubnis erteilt.
If that's all, I request permission to leave.'

Ich hab dir die Erlaubnis erteilt mit Philly zu reden?
Did I give you permission to call Philly?

Immerhin wurde die Erlaubnis erteilt, selbstverständlich.
Anyway, permission granted of course.

Es bedurfte zwar einiger Überredung, doch Captain Landon hat vor einer Stunde die Erlaubnis erteilt.
It took some convincing, but Captain Landon gave his permission an hour ago.

Erlaubnis erteilt, dort hinaufzugehen und mir den Rücken zu decken.
Permission to go up there and back me up.

Wer wird Richard, wenn ausgerechnet Lizzie ihm die Erlaubnis erteilt, zum Tier zu werden?
Who will Richard be if Lizzie, of all people, gives him permission to be an animal?

Es sollte daher nichts unternommen werden, bis der andere dazu klar die Erlaubnis erteilt.
So no action should be taken unless the other person gives clear permission.

Erlaubnis erteilt.
Then you have a go.

Anscheinend hat die französische Regierung ihm die Erlaubnis erteilt, Bronze- und Gipsabdrücke der...« »Antommarchi?
It seems he received permission from the French government to create bronze and plaster copies of—” “Antommarchi?”

Aber er musterte mich genau, und ich merkte, wie ich ihm mit einem Nicken die Erlaubnis erteilte.
But he was watching me intently, and I found myself giving him a nod of permission.

Haben die dir offiziell die Erlaubnis erteilt, sich mit einem ehemaligen Dieb zwischen den Laken zu wälzen?
Have they okayed your plan to screw the daylights out of a former thief?”

In der Zwischenzeit wurde keine Erlaubnis erteilt, diese Frauen und diesen Mann in Libyen im Gefängnis zu besuchen.
Since then, no authorisation has been given to go and visit these women and this man in prison in Libya.