Erstellung eines Modells oor Engels

Erstellung eines Modells

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

construction of a model

naamwoord

voorbeelde

Die Erstellung eines Modells für die virtuelle Realität untergliedert sich in mehrere Einzelschritte.
Creating models for virtual reality subdivides into several steps.

In Abb. 6.55 beschreibt die mit “B“ bezeichnete Spalte das systematisierte Vorgehen bei der Erstellung eines Modells.
In Fig. 6.55 the column headed “B” describes the systematic process for creating a model.

Diese Untersuchung umfasste die Nachbildung von realistischer und am Menschen orientierter Reisekrankheit sowie die Erstellung eines Modells zum Passagierkomfort.
It involved recreating realistic and human orientated motion sickness as well as designing a passenger comfort model.

Außerdem ist Gegenstand der Erfindung ein Werkzeug (29) zur Erstellung eines Modells (14, 15), mit dem dieser Planungsprozess unterstützt wird.
The invention also relates to a tool (29) for creating a model (14, 15) which is used to assist with this planning process.

Die Bemühungen führten zur Erstellung eines Modells und zu neuen Maßnahmen für Unternehmen, um in dieser Hinsicht erfolgreich zu expandieren.
Efforts led to the creation of a model and new policies for firms to expand successfully in this respect.

Die Erstellung einer Figur funktioniert genauso wie die Erstellung eines Modells, denn letztendlich besteht die Figur auch nur aus verschiedenen Teilen.
The construction of a figure works like the construction of the model, because the mini figure is made of normal Lego parts.

Ihre Vorhaben umfassten die Erstellung eines Modells der sozialen Auswirkungen von Wissenschaft, das die Wechselwirkungen im Kontext der Wissensproduktion beschreiben kann.
Items on the agenda included creating a model of the social impact of science that can describe interactions within knowledge production.

Diese Aufträge haben den Zweck, Möglichkeiten und Bedingungen für die Ausschreibung eines späteren Auftrags zu ermitteln, gegebenenfalls durch die Erstellung eines Modells oder durch eine Vorführung.
The purpose of such contracts is to explore the possibilities and conditions for establishing a contract subsequently, if necessary through production of a model or demonstrator.

Diese beinhalten die Analyse von nicht selektiv erweiterter polymorpher DNS (RAPD) in mRNA aus Keratinozyten und murinen Embryostammzellen und die Erstellung eines Modells für eine transgene Zellreihe.
These will be by randomly amplified polymorphic DNA (RAPDs) analyses in mRNA from keratinocytes and murine embryonic stem cells and by construction of a transgenic cell line model.

Interessanterweise wurden der dynamische Materialermüdungstest (langsame Rissausbreitung) und der gesammelte Datensatz zu den zyklischen Schäden durch Werkstoffermüdung gemeinsam zur Erstellung eines Modells für die Vorhersage der Lebensdauer von Materialien eingesetzt.
Most interestingly, the dynamic fatigue test (slow crack growth) and the cyclic fatigue damage dataset gathered were further employed for setting up the lifetime prediction model of materials.

Vorbereitung von STL-Daten - diese Daten dienen der Vorbereitung von Modellen zur Erstellung eines physischen Modells, das wir auch herstellen können.
Preparation of STL data - these data are used to prepare a model for the creation of a physical model, which we can also create.

Das Ziel der Studie war die Erstellung eines Modells zur Abschätzung der Visusprognose nach Gamma Knife Radiochirurgie, als Hilfestellung bei der Therapieentscheidung und zur Unterstützung bei der Aufklärung der PatientInnen vor der Behandlung.
The goal of our study, was to create a model to estimate the likelihood of visual loss after Gamma Knife radiosurgery, to help in the therapeutic decision-making and counseling of patients before treatment.

Auf diese Weise möchte sie Feedback zu der angewandten Methode und den verwendeten Daten erhalten, um die Erstellung eines Modells zu verbessern, das zu einem späteren Zeitpunkt als Grundlage für einen Legislativvorschlag dienen könnte.
In doing this, the Commission aims to obtain feedback on the methodology and the data used, in order to improve the modelling, which at a later stage might serve as a basis for a legislative proposal.

Verfahren zur bildung einer synthetischen apertur auf modulationsfrequenzbasis zur erstellung eines 3d-modells von vegetationsoberflächen
Method for forming a synthetic aperture on a modulation frequency basis for creating a 3d model of vegetation surfaces

Grundlage einer jeden Grundwassermodellierung ist die Erstellung eines Hydrogeologischen Modells.
The basis for any groundwater model is the creation of a “hydrogeological model”.

Das endgültige Ziel ist die Erstellung einer kompletten Modell- und Simulationspalette.
The final objective is the creation of a complete range of models and simulations.

Erstellung {f} eines Modells
construction of a model [noun]

Erstellung {f} eines Modells [noun]
construction of a model

Die räumliche Anordnung dieser verschiedenen Aktivitäten wurde durch die Erstellung eines dreidimensionalen Modelles untersucht.
Spatial arrangements of the various activities were analyzed by constructing three dimensional models.

Solche Daten können sich für die Erstellung eines zuverlässigen Modells für die Bewertung von seismischen Gefahren als nützlich erweisen.
Such data could be useful towards building a reliable seismic hazard assessment model.

Des Weiteren kann die Zivilgesellschaft bei der Erstellung eines Modells der Kommunikation, Zusammenarbeit und Solidarität mitwirken, das im Vorfeld der eigentlichen Prävention angesiedelt ist, also in der Phase, in der Einzelne bereit sind, sich von terroristischen Aktionen mitreißen zu lassen (5).
Similarly, civil society can be involved in constructing a communication, cooperation and solidarity model to precede actual prevention (the phase when individuals are already prepared to undertake terrorist actions) (5).

Bei der Erstellung eines solchen Modells verfügt die Kommission nach der oben in Randnr. 55 angeführten Rechtsprechung über einen Ermessensspielraum.
For the purposes of drawing up such a model, the Commission does, in accordance with the case-law mentioned in paragraph 55 above, have a margin of discretion.

Diese Kartierung der Gravitation soll dann zur Erstellung eines spezifischen Modells des Geiods - der Bezugsfläche im Schwerefeld der Erde - genutzt werden.
The mapping survey of the gravity will be used to create a unique model of the geoid - the surface of equal gravitational potential defined by the gravity field.

Es wird eine Methode vorgestellt, bei der die Erstellung eines räumlichen geologischen Modells mit einer Methode zur Ermittlung der Grundwasserschutzfunktion kombiniert wird.
In this paper, a method is introduced which combines the development of a 3D geological model and the application of a standard method for computing groundwater vulnerability.