Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. oor Engels
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You never know how things turn out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. [Sprw.]
We' ve managed to keep it quietlangbot langbot
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Es kommt im Leben erstens immer anders, als man zweitens denkt.
What will you do with strong teeth anyway?Europarl8 Europarl8
Aber erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber wie sagt das Sprichwort: Erst kommt es anders und zweitens als man denkt.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber erstens kommt es anders, und zweitens, als man denkt.
Goodnight, daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch - wie schreibt meine Freundin Gitti immer in ihren Berichten - erstens kommt es anders und zweitens als man denkt!
Thats the future doctor in the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber naja, wie das so ist, mit mir und dem Planen, erstens kommt es anders und zweitens als man denkt;).
She left before she made the coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei uns gibt es eine Redewendung: Erstens kommt es anders und zweitens, als man denkt....und so hat alles angefangen.
Well, excuse me for asking, but what do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uranus ist zuständig für den Überraschungsmoment und das bedeutet fast immer: erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt: heute kuratiert er die Comic-Auktionen für Hergé und die französischen Comic-Auktionen im Allgemeinen.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn die Angst, dass Maschinen den Menschen ersetzen könnten, vermutlich so alt ist wie die Geschichte der Maschinisierung selbst: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber getreu dem alten Sprichwort „erstens kommt es anders und zweitens als man denkt“ hielt sich Christopher Haase nicht an die festgelegte Karriereplanung und war vor allem eines: schneller.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt; durch eine unvorhersehbare Verkettung glücklicher Umstände, um die es an dieser Stelle nicht gehen soll, befinde ich mich derzeit im Osten der Republik auf einem ehemaligen Tagebau- gelände.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt; durch eine unvorhersehbare Verkettung glücklicher Umstände, um die es an dieser Stelle nicht gehen soll, befinde ich mich derzeit im Osten der Republik auf einem ehemaligen Tagebau- gelände.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch erstens kommt es meistens anders und zweitens als man denkt. Von Seam Reap bis an die Thailändische Grenze waren es nur etwa 140 Km.
So, now he home to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber wie man so sagt, “Und erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt“. Um es vorweg zu nehmen, soweit kam es nicht: am Ende des Chief Ladiga Trails waren meine Beine doch schon so schwer, dass ich es vorgezogen habe, mich dort von Mary aufpicken und zum Motel fahren zu lassen.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal kommt es erstens anders und zweitens als man denkt.
What do you want to know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch erstens kommt es anders, zweitens als man denkt: Die Lobby des vor einem Jahr eröffneten Oasia-Hotels liegt im zwölften Stockwerk und wirkt wie der Blick in eine Zukunftswelt.
Irealised that Christmas is the time... to be with the people you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.