erstens [idiomatisch] oor Engels
erstens [idiomatisch]
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the first place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da idiomatische und umgangssprachliche Wendungen eine Sprache erst lebendig machen, sind sie in diesem Wörterbuch entsprechend berücksichtigt.
It' s wild and beastlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da idiomatische Ausdrücke und Umgangssprache eine Sprache erst lebendig machen, ist es wichtig, auch diese in das Wörterbuch mit einzubeziehen.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idiomatisch bezieht sich dies auf jene in der ersten Auferstehung, die Braut, die an dem "Hochzeitfest" teilnimmt.
We all got upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als erstes werden Sie die Klänge wahrnehmen und ohne es zu merken die idiomatischen Redewendungen erkennen.
I' m learning what love is, LouisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz oder gerade wegen dieser Herausforderungen bezeichneten Kritiker schon bei den ersten Aufführungen in den 1920er Jahren die Solostimme als idiomatisch und äußerst dankbar für jeden Solisten.
And soon you will leave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basecamp ist der erste Online Sprachlern-Service, mit dem Sie nicht nur grammatikalische Mängel ausmerzen sondern auch idiomatische und kulturelle Feinheiten der Fremdsprache verstehen und anwenden lernen.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ungewöhnliche erste Satz beginnt mit einer geheimnisvollen und düsteren Streicherpassage, während der virtuose Klavierpart in seinem idiomatischen Ansatz sehr an dem Klavierkonzert in e-Moll von Chopin orientiert ist.
Yes, we' il be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die in den Rap-Texten eingesetzten sprachlichen Verfahren zeichnen sich in erster Linie durch ihre Intertextualität aus: sprichwörtliche Wiederholungen, feststehende und idiomatische Wendungen, Schreiben nach Art von „historischen Dokumenten“ (wie etwa im Falle des Intros zum Album Debout la-d’dans von MAP, das unserem Text vorangestellt ist), Aufgreifen anderer Liedtexte, Aufgreifen von Worten aus dem gewöhnlichen Arabisch, von Textpassagen auf Spanisch oder von festen Ausdrücken auf Englisch.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir kennen die erste Welle einer solchen “artistic research art”, die sich idiomatischer Diskurse des in den 1990er Jahren schwelenden Streits zwischen “Kontextkunst” und “Dienstleistungskunst” bedient und, oft in Nähe zu Akademien, Biennalen und anderen Interessengruppen, bestimmte ästhetische Trivialerwartungen an einer Jumellage von Kunst und Forschung bedient: Der Aktenschrank mit den Materialien zu den über hundert Künstlern der Ausstellung, der sich im Laufe der Ausstellung weiter füllen soll (und sich im Falle einer Ausstellung wie Hans Ulrich Obrists und Barbara Vanderlindens “Laboratorium” (1999) als weitgehend leer, aber irgendwie beeindruckend herausstellt).
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die erste Option freilich erklärt nicht, warum dann auch die Gamben mitspielen—und die zweite scheint angesichts der wenig idiomatischen Art der Schreibweise unwahrscheinlich: Einige Akkord-Formen und Stimmführungen findet man so wirklich nur in diesem Band, und sie liegen nicht wirklich günstig für die Hand.
I thought you were a television actorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schade, dass Roland Pöntinen am Flügel da nicht etwas querständiger, nicht idiomatischer zu Werke ging: Bei seinem Schubert-Ton (die einleitenden Akkorde zu "Die liebe Farbe" muss man erst einmal so beseelt spielen!) hätte er sich gewiss alle Kühnheiten in Phrasierung und Akzentgebung leisten können!
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn hast Du an der deutSCHule in Berlin erst einmal bewiesen, dass Du auf dem Niveau B2 Deutsch sprichst, dann bist Du bereit für die finale Herausforderung: Deutsch kompetent, Deutsch korrekt und idiomatisch, zu sprechen.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Super-Intensivkurs folgt dem gleichen Lehrplan wie der Intensivkurs während den Einheiten 1 und 2. In Einheit 3 werden die ersten beiden Einheiten in speziellen schriftlichen und mündlichen Übungen wiederholt und vertieft. Weiterhin wird das Hörverständnis durch den Einsatz von Videos trainiert, der Wortschatz erweitert und vertieft, phonetische und Konversationsübungen durchgeführt sowie idiomatische Ausdrücke erläutert.
Some things never changeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.