Erziehungseinrichtung oor Engels
Erziehungseinrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
educational institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Mitgliedstaaten auf, für bezahlbare Kinderbetreuungs- und Erziehungseinrichtungen sowie dafür zu sorgen, dass selbstständig Erwerbstätige Gemeinwohldienstleistungen und steuerliche und soziale Vorteile auf dem Gebiet der Kinderbetreuung in Anspruch nehmen können;
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
33 Am 2. Dezember 2011 entschied der High Court im Rahmen seiner Zuständigkeiten im Bereich der elterlichen Verantwortung, das Wohl von S. C. gebiete die sofortige Überstellung des Kindes in eine geschlossene Therapie- und Erziehungseinrichtung in England.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Das Problem ihrer rechtlichen und wirtschaftlichen Gleichstellung mit der staatlichen Schule wird nur dann in korrekter Weise aufgegriffen werden können, wenn wir von der Anerkennung der vorrangigen Rolle der Familien und eben jener Hilfe der anderen Erziehungseinrichtungen ausgehen.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationvatican.va vatican.va
Die Entscheidung eines mitgliedstaatlichen Gerichts, mit der die Unterbringung eines Kindes in einer geschlossenen Therapie- und Erziehungseinrichtung in einem anderen Mitgliedstaat angeordnet wird, die zu dessen eigenem Schutz für bestimmte Zeit mit einer Freiheitsentziehung verbunden ist, fällt in den sachlichen Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates vom 27. November 2003 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Colleges und Erziehungseinrichtungen mit öffentlichem Charakter
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:oj4 oj4
Dazu ist das gute Funktionieren der Schulen und anderer Erziehungseinrichtungen unerläßlich.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barvatican.va vatican.va
Durch euren Unterricht, dem die volle schulische Anerkennung wird, tragt ihr dazu bei, einerseits der Schule eine Seele zu verleihen, und andererseits dem christlichen Glauben in den Erziehungseinrichtungen und in den kulturellen Einrichtungen im allgemeinen seine volle Daseinsberechtigung zuzusichern.
Do everything.For you to stayvatican.va vatican.va
— 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 Agenturen, 4 Erziehungseinrichtungen, 5 andere Institute)
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Die anhaltende Attraktivität von Erziehungseinrichtungen, die durchdrungen sind von den echten christlichen Werten, beweist den fortdauernden Wunsch der Eltern, daß ihre Kinder in bestmöglicher Weise auf das Leben vorbereitet werden sollen – in einer gesunden Umgebung, die das Beste in den jungen Menschen zutage bringt, während sie sich auf die Herausforderungen des Lebens vorbereiten.
I heard this Twist record blastina across white radiovatican.va vatican.va
Um die zahlreichen Herausforderungen in Angriff nehmen zu können, müssen die Erziehungseinrichtungen den Schwerpunkt auf die Ausbildung der Lehrkräfte – Ordensleute und Laien – setzen, damit sie ein immer schärferes Bewußtsein ihres Auftrags als Erzieher entwickeln. Zudem sollen sie ihre berufliche Kompetenz verbinden mit der frei getroffenen Entscheidung, Zeugnis abzulegen für die geistlichen und sittlichen Werte, die in der Botschaft des Evangeliums von »der Freiheit und der Liebe« (Gravissimum educationis, 8) gründen.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonvatican.va vatican.va
Der HSE beantragte nunmehr mit einem einstweiligen Antrag(4) vor dem vorlegenden Gericht eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung in einer gesicherten Therapie- und Erziehungseinrichtung(5) in England. S.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Wir sind Teil einer verletzten Menschheit – das müssen wir uns sagen! Alle Erziehungseinrichtungen, besonders die wichtigste, die Familie, haben überall in der Welt große Schwierigkeiten.
The fear, the passionvatican.va vatican.va
Diese Sendung ist um so erfolgreicher und erfüllender für alle Beteiligten, wenn die Erziehungseinrichtungen, die von religiösen Werten und Grundsätzen geprägt sind, einen ausreichenden und annehmbaren Grad institutioneller Autonomie und Initiative besitzen.
What' s got a one- inch knob and hangs down?vatican.va vatican.va
Die Stiftung umgibt mit ihrer Fürsorge mehr als 8,5 Tsd. kranke und behinderte Kinder aus ganz Polen, sowie affiliierte Eichrichtungen - Gesundheits-, Hospiz-, Fürsorge- und Erziehungseinrichtungen.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and itwas just a situation where we saw a major change in the kidsCommon crawl Common crawl
Die Schule, sagt Mr Spencer, ist eine Erziehungseinrichtung.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
In der Karibik bestand bisher im allgemeinen ein herzliches Verhätnis zwischen Kirche und staatlichen Erziehungseinrichtungen.
Would you try it with me?springer springer
Vermietung von Telekommunikationsgeräten für Bildungs- und Erziehungseinrichtungen
You know something, Nate, and you' re supposed to help metmClass tmClass
Es ist jedoch anzumerken, dass Tausende von Kindern jedes Jahr aufgrund des Ressourcenmangels bei den zuständigen nationalen Behörden keinen Zugang zu vorschulischen Bildungs- und Erziehungseinrichtungen haben.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "not-set not-set
Der Band richtet sich an Menschen mit einer oder zwei Aufgabenstellungen: - Diejenigen, die die Verantwortung für die Einrichtung der Computer- und Netztechnologie in einer Erziehungseinrichtung haben; - Diejenigen, die den Prozeß der Technologie-Realisierung überwachen.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmecordis cordis
In der Zeitschrift wurde dazu erklärt: „Der lange gehegte Verdacht, daß der Einfluß der Religion, der Erziehungseinrichtungen und der politischen Parteien nicht so groß ist, wie man dachte, scheint durch die Antworten führender amerikanischer Persönlichkeiten bestätigt worden zu sein.“
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetjw2019 jw2019
Im vorliegenden Bericht erinnert uns Frau Honeyball in zeitgemäßer Weise daran, dass der Grundstein für die Zukunft unserer Kinder bereits in den allerersten Jahren ihres Lebens gelegt wird, Jahre, in denen die Erziehungseinrichtungen eine Schlüsselrolle übernehmen müssen, wenn unsere Kinder so aufwachsen sollen, wie wir es wünschen.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEuroparl8 Europarl8
Andererseits müssen die Eltern kraft ihrer Erziehungsrechte darauf zählen können, daß die Erziehungsfreiheit auch in den staatlichen Erziehungseinrichtungen gefördert wird, wo die Gesetzgebung den schulischen Religionsunterricht nach einem Lehrplan, der den Zielen der Schule als solcher entspricht, weiterhin garantiert.
He knowed he had a certain air about himvatican.va vatican.va
Mit aus Liebe geborenem Mut muß den schwierigen Situationen begegnet werden, in denen sich einige Eurer verdienstvollen, alten Erziehungseinrichtungen befinden, um auch weiterhin den Reichtum Eurer pädagogischen Tradition im Dienst an den Jugendlichen, ihren Familien und der gesamten Gesellschaft fortzusetzen.
I' m really pleased for youvatican.va vatican.va
Das Zielpublikum sind Eltern und Lehrer, und die Branche (Internet-Dienstanbieter, Inhalteanbieter), und Multiplikatoren wie Verbraucherverbände und Erziehungseinrichtungen werden an den Maßnahmen beteiligt.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Die Katholiken in Kuwait haben stets versucht, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen, nicht zuletzt durch ihre Erziehungseinrichtungen.
You see the flash drive?vatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.