Erziehungsberechtigte oor Engels
Erziehungsberechtigte
de
die Alten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
guardian
en
law: person legally responsible for a minor in loco parentis
Gewöhn dich besser an mich als deine Erziehungsberechtigte.
Better get used to me being your legal guardian.
parent
Auch alleinstehende Erziehungsberechtigte müssen ähnliche Eigenschaften aufweisen, damit sie ihren Kindern helfen können.
Single parents need similar qualities when helping their children.
guardians
Gewöhn dich besser an mich als deine Erziehungsberechtigte.
Better get used to me being your legal guardian.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parents and older brothers · legal guardian · parent or guardian · patron · protector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies war daher einer der Aspekte, die der EWSA in mehreren seiner jüngeren Stellungnahmen zu einigen an sich zwar löblichen, seiner Meinung nach jedoch nicht weit genug gehenden Initiativen der Kommission herausgestellt hat; er betont nochmals, dass entsprechende Instrumente für eine den verschiedenen Altersgruppen angemessene Filterung und Klassifizierung von Inhalten vorhanden sein und den Erziehungsberechtigten von Minderjährigen zu erschwinglichen Bedingungen zur Verfügung stehen müssen.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Wir bestehen in unseren Verträgen darauf, dass Bildungseinrichtungen, die G Suite for Education verwenden, die Zustimmung der Erziehungsberechtigten gemäß COPPA einholen.
What about the second time?support.google support.google
unter diese Bestimmung fallen auch die Kinder eines der Ehegatten oder Partner, vorausgesetzt, letzterer ist für diese Kinder tatsächlich erziehungsberechtigt und unterhaltspflichtig;
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Erziehungsberechtigte {f}
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingslangbot langbot
Erziehungsberechtigte des Jahres.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip ist 17, ich bin 21,... und obwohl wir nicht die Erziehungsberechtigten unseres Bruders sind, unterstützen wir ihn...
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen unter 18 Jahren können nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten in HI-USA-Herbergen übernachten.
I said, get out of the car, now!Common crawl Common crawl
unterstreicht, dass sowohl die Bildungsprojekte unterstützt werden sollten, in deren Rahmen über die sich aus den Lehrplänen ergebenden Verpflichtungen hinaus nicht schulpflichtige Einwanderer in der Sprache und Kultur des Aufnahmemitgliedslandes unterwiesen werden, als auch solche, die Brücken des Dialogs zwischen der Kultur und Geschichte der Region, in der die betreffenden Personen leben, und der Kultur und Geschichte der Einwanderergemeinschaften schlagen; betont des Weiteren, dass dabei insbesondere Projekte, die Erziehungsberechtigte, speziell Mütter, einbeziehen, berücksichtigt werden sollten;
What' s the meaning of this, Oka- chan?!not-set not-set
Hausaufgaben ist ein fantastisches Wort, um der Kontrolle von Erziehungsberechtigten zu entgehen.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Personen unter 16 Jahren müssen in Privatzimmern untergebracht werden. Personen unter 18 Jahren müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingCommon crawl Common crawl
« »Ich musste von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden«, unterbrach ich ihn.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
* • Vater, Mutter, Oma, Opa oder einem Erziehungsberechtigten
Now he can' t speak EnglishLDS LDS
Wenn du jünger bist, geht das nur zusammen mit einem Erziehungsberechtigten.
Let me see thatCommon crawl Common crawl
Eltern und Erziehungsberechtigte sollten sich die entsprechenden Inhalte des Computerspiels genauer ansehen, bevor sie entscheiden, ob diese für ihr Kind geeignet sind.
It' s a kind offersupport.google support.google
Minderjährige dürfen nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten an einer Reise teilnehmen.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionCommon crawl Common crawl
Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten müssen keine Meditierenden sein.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
Ein Erziehungsberechtigter.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Staatsanwältin Eufrázia Souza das Virgens sagte gegenüber der Presse, dass Kinder über 13 Jahren sich frei auf öffentlichen Plätzen bewegen dürfen, ohne dass die Eltern oder Erziehungsberechtigten präsent sein müssen.
Then would you not prefer to live with her?globalvoices globalvoices
« »Weil nicht Paloma deine Erziehungsberechtigte ist, sondern ich!
Eight years laterLiterature Literature
In Ländern, in denen es mehr als eine offizielle Landessprache gibt, oder in denen neben einer offiziellen Landessprache noch weitere Regionalsprachen existieren, müssen Eltern und Erziehungsberechtigte die Möglichkeit haben, die Sprache, in der ihre Kinder unterrichtet werden sollen, frei zu wählen.
She died, so I count that as a winEuroparl8 Europarl8
Die Erziehungsberechtigten/Eltern müssen eine schriftliche Einverständniserklärung für die Reise vorlegen.
Not for ricky clark.Too law and order?Common crawl Common crawl
Eltern oder Erziehungsberechtigte, die persönliche Daten über ihre Kinder einsehen möchten, müssen zur Feststellung der Richtigkeit und Kontaktaufnahme die Benutzernamen und Kennwörter der betroffenen Kinder und ihre eigenen E-Mail-Adressen angeben.
Kim jeste?Either you or herCommon crawl Common crawl
Haben Sie Polinas Erziehungsberechtigten informiert, nachdem sie weggelaufen ist?
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind der Hüter Ihrer Tochter, nicht einfach nur der Erziehungsberechtigte.
You said there was a reason behind thisLDS LDS
Das Dungeon ist nicht für Personen mit einer Nervenerkrankung oder für kleine Kinder unter 10 Jahren geeignet: deren Besuch liegt im Ermessen der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten.
and allowed to import it!Common crawl Common crawl
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.