Erziehungsbemühungen oor Engels

Erziehungsbemühungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

educational efforts

naamwoord

voorbeelde

Weder meine Kochkünste noch meine haushälterischen Fähigkeiten und schon gar nicht meine Erziehungsbemühungen.
Not my cooking, not my housekeeping.

Erziehungsbemühungen {pl} [noun] [educ.]
educational efforts

Im Vordergrund des nächsten Familiengesprächs stand die Wertschätzung der verschiedenen Erziehungsbemühungen.
The primary issue of the following family talks was appreciating the parents’ various efforts to educate their daughter.

Erziehungsbemühungen {pl}
educational efforts [noun] [educ.]

Er konnte auf seinen eigenen Sohn als Ergebnis der Erziehungsbemühungen an der MintaSchule verweisen.
He could ultimately point to his own son as a sample of work done at the Minta.

Eltern, Erzieher und Lehrer können dafür nur günstige Rahmenbedingungen schaffen, indem sie Menschen der Freiheitsliebe, der »Initiative im großen und kleinen Ganzen« sind, Interesse haben »für alles weltliche und menschliche Sein«, »nie einen Kompromiss schließen mit dem Unwahren« und schließlich, aber vielleicht am wesentlichsten, in all unseren Erziehungsbemühungen »nicht verdorren und nicht versauern« (Steiner).
Parents, nursery teachers and teachers can only create a positive framework for this by being people who love freedom, people “of initiative in the big and little things”, having an interest “in all worldly and human existence”, “never compromising with untruth”, and, lastly but perhaps most importantly in all our attempts at upbringing, “never atrophying and going stale” (Steiner).

So wie im übrigen Österreich scheiterten die austrofaschistischen Erziehungsbemühungen auch in Tirol.
As in the rest of Austria, the Austrofascist educational efforts also failed in Tyrol.

Wir sehen, dass die Bildungs- und Erziehungsbemühungen des Glaubens an solchen Orten einen formelleren Charakter annehmen, da Kinder Jahr für Jahr ohne Unterbrechung die Klassen durchlaufen und die Stufen des Programms für die Freisetzung der geistigen Kräfte der Juniorjugend zuverlässig aufeinander folgen.
We are seeing the Faith’s educational efforts take on a more formal character in such places, as children move seamlessly through the grades year after year and one level of the junior youth spiritual empowerment programme reliably succeeds another.

Von klein auf zeigte er eine Abneigung gegen formellen Erziehungsbemühungen und weltlichen Dingen.
From early days, he was disinclined towards formal education and worldly affairs.

So ist die Jugend, die ein bevorstehendes Weihnachtsfest haben wird, hauptsächlich die Opfer des Mangels an realem Leben und digitale Erziehungsbemühungen ihrer Eltern.
So, youth that is going to have an upcoming Christmas mostly is the victim of lack of real–life and digital parenting efforts of their parents.