Es liegt im Blut oor Engels

Es liegt im Blut

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It runs in the blood

Soortgelyke frases

das Singen liegt ihm im Blut
singing is in his blood

Es liegt im Blut.
It runs in the blood.

voorbeelde

Es liegt im Blut.
It's in the blood.

Es liegt im Blut. [idiom]
It runs in the blood.

Sie hat es zwar damit nie weit gebracht, Sir; aber es liegt im Blut der Bagstocks.
Very little, Sir, have they ever got by doing it; but it’s in the Bagstock blood.

Sie hat es zwar damit nie weit gebracht, Sir; aber es liegt im Blut der Bagstocks.
Little, Sir, have they ever got by doing it; but it's in the Bagstock blood.

Es liegt im Blut.« Tim McClellan alias Feargus der Kluge Ich könnte heulen vor Frust.
"It's in the blood"" --Tim McClellan, aka Feargus the Bright>.< Frustration makes me want to howl."

Es liegt im Blut.« Tim McClellan alias Feargus der Kluge Ich könnte heulen vor Frust.
""" — Tim McClellan, aka Feargus the Bright Frustration makes me want to howl."

Es liegt im Blut, er hatte es, sich den ganzen Tag in heißes Fleisch verbeißen.
It’s in the blood, he had it, twistin all day into hot meat.

Es liegt im Blut, und das Blut ist stärker als alle Logik.
It is in the blood and the blood is stronger than any logic.

Es liegt im Blut.
It runs in the blood. [idiom]

Es liegt im Blut.
It runs in the blood.

Es liegt dir im Blut – es liegt in deinem Namen, Dragosaaaniii ...
It's in your blood—it's in your try name—Dragosaaniiii...

Es liegt dir im Blut, es ist deine Bestimmung.
It is in your blood, in your fate.

Es liegt mir im Blut, es ist mein Erbe.
It's in my blood, it's my legacy.

Es liegt ihm im Blut, das muss es bei jemandem, der dem alten russischen Leibeigenensystem angehört.
It’s in his blood, bred to belong to someone like in the old Russian serf system.

Es liegt dir im Blut, ob du es willst oder nicht.
It’s in your blood, whether you like it or not.

Es liegt uns im Blut, womit ich eigentlich sagen will: es entspricht unserem Nervensystem, unserem Gehirn.
It is in our blood, by which I really mean in our nervous systems, in our brains.

Es liegt alles im Blut Khanom Basir Sabas Erinnerung mag unscharf sein, meine ist es nicht.
It’s All in the Blood (Khanom Basir) S aba may not remember clearly, but I do.

Es liegt dir im Blut – schließlich bist du meine Enkeltochter, oder nicht?
It’s in the genes—you’re my granddaughter, aren’t you?

Es liegt mir im Blut.
It's in the blood.

Es liegt ihm im Blut.
I'm telling you, it's in his blood.

Es liegt ihm im Blut.
It's his essential nature;

«Es liegt ihnen im Blut, Schätzchen», antwortete Anastasia und legte ihr Strickzeug beiseite.
‘It’s in the blood, lovey,’ Anastasia answered and she put down her knitting.

Das ist es, was wir sind, es liegt uns im Blut.
It’s who we are, it’s in our very blood.

Es liegt mir im Blut«, lächle ich, und auch er muss lachen.
It’s in my blood,’ I smile, and he laughs.