Es liegt in der Natur der Sache
It is in the nature of things
Es liegt in der Natur der Sache. oor Engels
Es liegt in der Natur der Sache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is in the nature of things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob wir nun wollen oder nicht, es liegt in der Natur der Sache.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, dass derartige Beihilfen zudem die Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisationen beeinträchtigen können.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Es liegt in der Natur der Sache, dass insbesondere Rentensysteme altersbezogene Unterscheidungen mit sich bringen.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
«Es liegt in der Natur der Sache, dass wir Fremde zu uns nach Hause einladen.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, dass ein Großteil der Diskussionen über die WWU technisch ist.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by nooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es liegt in der Natur der Sache, dass dies in der Landessprache erfolgen wird.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Es liegt in der Natur der Sache, dass die Echtheit von letzten Worten schwer zu garantieren ist.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Doch es liegt in der Natur der Sache, dass niemand imstande ist, eine natürliche Sprache perfekt zu kopieren.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
«Es liegt in der Natur der Sache, dass eine Vereinfachung einfacher ist», sagte er.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
Aber es liegt in der Natur der Sache, dass ich über diese Arbeit nicht sprechen kann.
That would be conjectureLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, daß die Fischereigemeinschaften sich in den entlegensten Gebieten Europas befinden.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroparl8 Europarl8
Doch das ist vielleicht gut so, es liegt in der Natur der Sache.
Awaiting execution... and they released usCommon crawl Common crawl
Es liegt in der Natur der Sache, daß die Fragen bei ihrer Erörterung ineinander-greifen.
What' re those?Literature Literature
« »Siri«, sagt Sven mit gedämpfter Stimme, »es liegt in der Natur der Sache, dass du es leugnest.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, dass die unbedachte Freisetzung von Energie zu Schäden führen kann.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, daß die Antworten ebensoviel Intuition brauchen wie die Fragen.
origin of the productLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, daß Ihr den Kampf gewinnt, also kann ich’s Euch ruhig erzählen.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, dass es da sehr selten Zeugen gibt.
And soon you will leave meLiterature Literature
"Es liegt in der Natur der Sache, daß „value, valeur, Wert"" etymologisch keinen andren Ursprung haben können."
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, dass man dort, wo Konflikte auftreten, nicht beiden Seiten zustimmen kann.
That' s what myLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, daß solche Beihilfen zudem die Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisationen beeinträchtigen können.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Es liegt in der Natur der Sache, daß Kaze Beweismaterial vernichten.
Intruder alertLiterature Literature
Es liegt in der Natur der Sache, dass nicht alle Politiker es zu Rang und Namen bringen.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
498 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.