Es liegt in der Natur der Dinge. oor Engels

Es liegt in der Natur der Dinge.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It is in the nature of things.

Soortgelyke frases

Es liegt in der Natur der Dinge
It is in the nature of things

voorbeelde

« »Das ist kein Verbrechen, es liegt in der Natur der Dinge.
‘It is not a crime, it is in the nature of things.

Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
It's in the nature of things that ... [idiom]

Es liegt in der Natur der Dinge, daß die Erziehung heute auf das genaue Gegenteil gerichtet ist.
It is in the nature of things that education today aims at precisely the opposite of this.

Kurz gesagt: Ich behaupte, es liegt in der Natur der Dinge, sich bis zur Krisis aufzuschaukeln.
In a nutshell: I’m saying it’s in the nature of things to enter crisis, as part of what they are.

Aber es liegt in der Natur der Dinge, daß das Leben Einheit, Einssein zum Ausdruck bringt.
But it is the nature of things for life to express unity, Oneness.

„Es liegt in der Natur der Dinge, zu wachsen und zu etwas anderem zu werden.
“It’s the nature of things to grow, to become something they were not.

Es liegt in der Natur der Dinge.« »Wollen Sie Ihr Leben für die ›Natur der Dinge‹ opfern?
“Do you really want to give up your life for ‘the order of things’?”

Es liegt in der Natur der Dinge, dass ... [idiom]
It's in the nature of things that ...

Es liegt in der Natur der Dinge, mit denen wir uns befassen, Mr.
It’s the nature of what we do, Mr.

Es liegt in der Natur der Dinge, daß das Alte stirbt und das Neue lebt.
It is in the nature of things that the old should die and the new should live.

Es liegt in der Natur der Dinge, dass die Nutzung zu rein wissenschaftlichen Zwecken nicht das Ziel der Produktentwicklung verfolgt.
In the nature of things, use for purely scientific purposes is not aimed at product development.

Es liegt in der Natur der Dinge, daß wir nicht immer und überall zusammen sein können.« Sie wartete, daß er etwas sagte.
It is not in the nature of life that we can be together in all things.� She waited for him to speak.

Es liegt nicht in der Natur der Dinge, daß es keinen Schnee gibt, wenn der Winter kommt.
It is not in the nature of things that when winter comes there shall be no snow.

Es liegt in der Natur der Dinge, daß die extreme Rechte die haarsträubendsten Geschichten ins Feld führt, um das Recht von "4 500 Landbesitzern europäischer Herkunft " auf das Monopol über die besten Ländereien Simbabwes zu verteidigen.
It is in the nature of things that the extreme right should put forward crass arguments to defend the right of 4 500 landowners of European origin to monopolise the best land in Zimbabwe.

Er erwartet es sogar; Leiden, so weit er es sieht, liegt in der Natur der Dinge, in der Logik des Universums.
In fact, he expects it; suffering, so far as he sees, is in the order of things, the logic of the universe.

Es liegt folglich in der Natur der Dinge, dass die Methode dieses Wissensbereiches einen Einfluss auf jene hat, die ihn erforschen.
Thus it comes with the field that the method of this topic has an influence on those that treat and research it.

Es liegt in der Natur der Dinge, daß bei sexueller Belästigung der normale Beschwerdeweg problematisch ist, weil es der betroffenen Person peinlich ist oder weil sie fürchtet, nicht ernst genommen zu werden, ihrem Ruf zu schaden, mit Schikanen rechnen zu müssen oder den Betriebsfrieden zu stören .
By its nature sexual harassment may make the normal channels of complaint difficult to use because of embarrassment, fears of not being taken seriously, fears of damage to reputation, fears of reprisal or the prospect of damaging the working environment.

Gleichzeitig liegt es in der Natur der Dinge, dass der Haarausfall bei Männern ebenfalls altersbedingt ist.
At the same time, it is in the nature of things that hair loss in men is also age-related.

Es liegt in der Natur der Marktwirtschaft, dass Dinge auch »mal schiefgehen«.
The nature of the market economy is that “stuff happens.”

Außerdem liegt es in der Natur der Formeln, Dinge auszulassen; ihre Eleganz ist ein Produkt ihrer Beschränktheit.
And formulas by their very nature operate by leaving things out; their very elegance is a product of their limitations.

Es liegt in der Natur der Dinge, dass es immer einen Rest an Normierung gibt, der der Durchführung im engen Sinn unmittelbar vorangeht, die nach den Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten in einigen Fällen als der Exekutive selbst innewohnend betrachtet und gelegentlich als eigentliche Regelungsbefugnis angesehen wird, während sie in anderen Fällen die ausdrückliche Ermächtigung durch den Gesetzgeber voraussetzt.
By the nature of things there has always been a residuum of normative activity immediately prior to implementation in the narrow sense which, depending on the constitutional traditions of the Member States, is in some cases viewed as belonging to the executive itself, sometimes classified as an inherent regulatory power, and in other cases must be the subject of a specific enabling measure on the part of the legislature.

Bei solchen Beziehungen zwischen verbundenen Unternehmen liegt es in der Natur der Dinge, dass sich zahlreiche Möglichkeiten für Ausgleichsgeschäfte bieten.
The very nature of such relations presents numerous possibilities for cross-compensation.

Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen) | die menschliche Natur | die internationale Ausrichtung der Schifffahrt | der Auslandsbezug von Ermittlungen | Es liegt in der Natur der Sache, dass ... | Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. | Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. | Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things) | human nature | the international nature of the shipping industry | the international nature of investigations | By the very nature of things, ... | It is in the nature of things. | His speech was in the nature of an apology. | In the nature of things, young people often rebel against their parents.

Sie werden es langsamer angehen, das liegt in der Natur der Dinge.
You will slow down, that's the nature of the beast.