Es wird höchste Zeit! oor Engels
Es wird höchste Zeit!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's about time!
Es wird höchste Zeit, dass du nach Hause kommst.
Well, it's about time to get you home, lady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ich denke, es wird höchste Zeit, dass Sie Ashley in Ruhe lassen.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Aber du ...« »Es wird höchste Zeit, dass du lernst, sie – und mich!
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Dem ist sie jahrelang ausgewichen, doch es wird höchste Zeit, dass die Kommission dies endlich in Angriff nimmt.
Technical compliance reportEuroparl8 Europarl8
Es wird höchste Zeit, dass sie sich einmal ein bisschen amüsieren.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Es wird höchste Zeit für einen Angriff, denn das war einmal meine Stadt.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Alpharius lächelte. »Ich glaube, es wird höchste Zeit, dass wir Ihnen Fragen stellen, John.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
„Mir scheint, alter Freund, es wird höchste Zeit, etwas gegen die unsinnigen Sicherheitsschaltungen zu unternehmen.
And we all say# Oh!Literature Literature
Es wird höchste Zeit, diesen ausländischen Profiteuren präzise Bedingungen zu stellen.
I' il get there as soon as I canEuroparl8 Europarl8
Es wird höchste Zeit, wieder Vernunft in die Regulierung der Finanzmärkte zu bringen.
You don' t think that' s strange?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich denke, es wird höchste Zeit, daß ich das herausfinde.
What are you talking about?Literature Literature
Es wird höchste Zeit, dass diese Ideen umgesetzt werden.
Y' all want some candy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es wird höchste Zeit.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt bin ich ein Mann, und es wird höchste Zeit, dass er es mir sagt.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Ich glaube, es wird höchste Zeit, daß unsere Verantwortlichen in Wirtschaft und Politik einige Selbstverständlichkeiten wiederentdecken.
I'm so glad you got back soonEuroparl8 Europarl8
Es wird höchste Zeit, dass du ein wenig mithilfst, anstatt Tanaqui die ganze Arbeit zu überlassen.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Es wird höchste Zeit, wenn du mich fragst.
This is our businessLiterature Literature
Es wird höchste Zeit, daß die Europäische Union eine unmißverständliche Sprache spricht.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroparl8 Europarl8
Ich bin fast fünfunddreißig, und es wird höchste Zeit, dass ich eine Familie gründe.
dont call me an assholeLiterature Literature
Es wird höchste Zeit, dass ich mich wieder um meine eigenen Angelegenheiten kümmere.”
What do you do?Literature Literature
Es wird höchste Zeit, dass sie mal selbst die Verantwortung für ihr Leben übernimmt.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
„Miranda, meinst du nicht, es wird höchste Zeit, Davide mal auf Diät zu setzen?
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Er weicht der Frage aus, und es wird höchste Zeit, daß er zu uns spricht.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
Ich finde, es wird höchste Zeit, dass ihr euch entschuldigt.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird höchste Zeit, mit ihr zu sprechen.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird höchste Zeit, daß ich mehr Verantwortung auf andere übertrage.
That' s not what I meantLiterature Literature
1371 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.