Füllstand oor Engels

Füllstand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

liquid level

naamwoord

fill level

naamwoord

Die Peileinrichtungen müssen bis zum höchsten Füllstand ablesbar sein.
Capacity-gauging devices shall be legible right up to the maximum filling level.

filling level

naamwoord

Die Peileinrichtungen müssen bis zum höchsten Füllstand ablesbar sein.
Capacity-gauging devices shall be legible right up to the maximum filling level.

level

adjective verb noun

Die Peileinrichtungen müssen bis zum höchsten Füllstand ablesbar sein.
Capacity-gauging devices shall be legible right up to the maximum filling level.

voorbeelde

Bei abnehmendem oder ausbleibendem Nachschub an Stückgütern befüllt der mindestens eine in Förderrichtung des Stückgutförderers stromabwärts angeordnete Picker bevorzugt Behälter (B) mit einem hohen Füllstand.
When the supply of bulk goods decreases or is discontinued, the at least one picker arranged downstream in the direction of transport of the bulk goods conveyor gives preference to containers (B) with a high filling level.

Die Empfangseinheit (5) misst mittels einer Abstandsmessung auf Basis eines von zumindest einer ersten Sendeeinheit (14, 7) ausgesendeten und von der Empfangseinheit (5) empfangenen ersten Signals den Abstand zwischen Sende- und Empfangseinheit, woraus der Füllstand bestimmt werden kann.
The receiving unit (5) uses a distance measurement based on a first signal emitted by a first emitting unit (14, 7) and received by the receiving unit (5) to measure the distance between the emitting and receiving unit from which the fill level can be determined.

Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD) — Radar zur Sondierung des Füllstands von Tanks (TLPR), das in den Frequenzbereichen 4,5 GHz bis 7 GHz, 8,5 GHz bis 10,6 GHz, 24,05 GHz bis 27 GHz, 57 GHz bis 64 GHz, 75 GHz bis 85 GHz arbeitet — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Short Range Devices (SRD); Tank Level Probing Radar (TLPR) equipment operating in the frequency ranges 4,5 GHz to 7 GHz, 8,5 GHz to 10,6 GHz, 24,05 GHz to 27 GHz, 57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Das letztere erfolgt in Abhängigkeit von der Überhitzungstemperatur des Sekundärmediums an der Druckseite des Verdichters dann, wenn diese einen Sollwertbereich übersteigt, gleichzeitig wird das Abwasser in Abhängigkeit von seinem Füllstand im Primärsystem eingelassen.
The latter takes place dependently upon the superheating temperature of the secondary agent on the pressure side of the condenser and when this exceeds a set value the waste water is simultaneously fed into the primary system depending on its filling level.

Bei zu niedrigen Füllständen erfolgt rechtzeitig die Zudosierung von Betriebsmittel bzw. die Notabschaltung des Elektrolyseurs erhöht.
If the fill levels are too low, operating fluid can be added in good time, or the electrolyser can be subjected to an emergency shutdown.

Peilgläser müssen gegen Beschädigungen geschützt, am unteren Ende mittels einer Selbstschlusseinrichtung absperrbar und am oberen Ende wieder an die Tanks oberhalb des höchsten Füllstandes angeschlossen sein.
Glass gauges shall be effectively protected against impacts, shall be fitted with an automatic closing device at their base and their upper end shall be connected to the tanks above their maximum filling level.

Die Produktpalette reicht von Sensoren zur Messung von Temperatur, Füllstand, Grenzstand, Druck über Analysegeräte bis hin zu Reglern, Digitalanzeigen und Messumformern.
Our product range includes a wide range of sensors for measuring temperature, levels, limits, and pressure, and extends to analysis instrumentation, controllers, digital indicators and signal converters.

Elektrische und hydrostatische Sonden oder Sensoren zur Messung des Füllstandes von Flüssigkeiten oder Schüttgütern in Behältern und Tanks
Electric and hydrostatic probes or sensors for measuring the level of liquids or bulk material in containers and tanks

Vorrichtung zur messung eines füllstandes einer flüssigkeit in einem behälter
Device for measuring the filling level of a fluid in a container

Der Füllstand des Reagensbehälters muss jedoch bei allen vorkommenden Betriebsbedingungen überwacht werden.
This section does not apply in the case of monitoring for reagent level in the storage tank where monitoring shall be conducted under all conditions of use.

Verfahren zur überwachung und regelung eines absorptionsmittel-füllstandes einer im betrieb befindlichen co2 abscheidevorrichtung
Method for monitoring and regulating a filling level of an absorbent of a co2 separating unit being in operation

Füllstand in der Schwimmerkammer:
Float-chamber level:

Der Füllstand des Reagensbehälters muss jedoch bei allen vorkommenden Betriebsbedingungen überwacht werden
This section does not apply in the case of monitoring for reagent level in the storage tank where monitoring shall be conducted under all conditions of use

Peilgläser müssen gegen Beschädigungen geschützt, am unteren Ende mittels Selbstschlusseinrichtungen absperrbar und am oberen Ende wieder an die Tanks oberhalb des höchsten Füllstandes angeschlossen sein.
Glass gauges shall be effectively protected against impacts, shall be fitted with an automatic closing device at their base and their upper end shall be connected to the tanks above their maximum filling level.

Reparatur und Wartung von elektronischen Mess- und Steuergeräte aller Art, insbesondere Apparate und Instrumente zum Messen des Füllstandes, insbesondere Drehflügelmelder, kapazitive Füllstandsgrenzschalter, Vibrationssonden, kapazitive und konduktive Messsonden, nicht für medizinische Zwecke bestimmte Ultraschall-Messsonden
Repair and maintenance of electronic measuring and control apparatus of all kinds, in particular apparatus and instruments for measuring the filling level, in particular rotating paddle switches, capacitive level limit switches, vibration sensors, capacitive and conductive measuring probes and ultrasonic measuring probes, not for medical purposes

Abgastemperatur-, Drehzahl-, Drehmoment-, Druck-, Flüssigkeitsvorrats-, insbesondere Kraftstoffvorrats- und Frischwasservorrats-, Füllstands-, Geschwindigkeits-, Kühlwassertemperatur-, Ladedruck-, Leistungs-, Luftgüte-, Luftmassen-, Ölstands-, Öldruck-, Positions-, Ruderlagen-, Temperatur-, Weg-, Wegstrecken-, Wind- und Wassertiefenmessgeräte und -anzeigeinstrumente
Apparatus and instruments for measuring and displaying exhaust gas temperature, speed, torque, pressure, liquid levels, in particular fuel level and water supply, fill level, speed, cooling water temperature, manifold pressure, power, air quality, air mass, oil level, oil pressure, position, rudder angle, temperature, route, distance, wind and water depth

Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD) — Radargerät zur Sondierung des Füllstands (LPR), das in den Frequenzbereichen von 6 GHz bis 8,5 GHz, 24,05 GHz bis 26,5 GHz und 57 GHz bis 64 GHz und 75 GHz bis 85 GHz arbeitet — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Short Range Devices (SRD); Level Probing Radar (LPR) equipment operating in the frequency ranges 6 GHz to 8,5 GHz, 24,05 GHz to 26,5 GHz, 57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Feldgeräte zum Messen eines Drucks oder eines Füllstandes sind über eine Kabelverbindung mit einer externen Energieversorgung verbunden.
The invention relates to field devices used for measuring pressure or a filling level and that are connected to an external energy supply via a cable.

Dabei werden für die einzelnen Bunker maßgebliche Tanktabellen verwendet, um die Menge zum Zeitpunkt des Ablesens des Füllstands zu bestimmen.
It uses tank tables relevant to each fuel tank to determine the volume at the time of the fuel tank reading.

Vorrichtung zur bestimmung des füllstands eines füllguts in einem behälter
Device for determining the level of the contents in a container

Vorrichtungen zur Messung eines Füllstandes haben ein Sensorgehäuse, in dem eine ein magnetsensitives Sensorelement aufnehmende Kammer angeordnet ist, und ein mit dem Sensorelement zusammenwirkendes Magnetelement, das mit einem um eine Drehachse drehbar gelagerten und einen Schwimmkörper aufweisenden Schwimmerarm mechanisch gekoppelt ist.
Devices for measuring a fill level have a sensor housing, in which a chamber accommodating a magnet-sensitive sensor element is arranged, and a magnetic element which cooperates with the sensor element and is mechanically coupled to a floating arm which is mounted such that it can rotate about an axis of rotation and has a floating body.

Um eine einfache und direkte Möglichkeit zu schaffen, den Füllstand des Speicherbehälters (11) auch ohne Kenntnis der bereits abgegebenen Menge des Mediums oder unabhängig von unkontrollierbaren Verlusten genau bestimmen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorrichtung (20) ausgebildet ist als Meßvorrichtung zur Messung der kernmagnetischen Resonanz des im Speicherbehälter (11) befindlichen Mediums.
The device (20) is configured as a measuring device that measures the nuclear magnetic resonance of the medium contained in the storage container (11) in order to provide a simple and direct way of determining the level of the storage container (11) in a precise manner even when an unknown amount of medium has been discharged or irrespective of uncontrollable losses.

Die Peileinrichtungen müssen bis zum höchsten Füllstand ablesbar sein.
Capacity-gauging devices shall be legible right up to the maximum filling level.

Hierbei weist das Griffteil (12; 32; 42) zumindest eine Anzeigevorrichtung (14; 34; 44) zur Anzeige des Füllstandes des Brennstoffbehälters (22) auf.
The handle part (12; 32; 42) here has at least one indicator (14; 34; 44) for indicating the filling level of the fuel container (22).