füllst oor Engels

füllst

werkwoord

Soortgelyke frases

den Mund füllen
stuff one's cheeks · to stuff one's cheeks

voorbeelde

Ein Signal gilt als vollausgesteuert (full scale), wenn seine Amplitude größer als - 3 dBfs (full scale) ist.
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).

Um die theologischen und spirituellen Reflexionen eines jeden Tages zu ergänzen und zu bekräftigen, haben Sie mit Weisheit einige »Zeugen« vorgestellt, die auf unterschiedliche Art und Weise unseren Weg zu Christus, Fülle des Lebens für jeden Menschen und für das ganze Universum, geleitet und unterstützt haben.
To complete and enhance the theological and spiritual reflections of each day, you wisely presented certain figures as "witnesses" who, in various ways and with different styles, guided and sustained us on our journey toward Christ, fullness of life for every person and for the entire universe.

Füllen und Formen der Sudschuks: Die Naturdärme werden unter fließendem Leitungswasser ausgewaschen, entsalzt und in Wasser eingeweicht, bis ihre Elastizität wiederhergestellt ist.
Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.

Zimmerbeschreibung: En suite double room including full English breakfast.
Room Notes: En suite double room including full English breakfast.

„Manche haben gemeint, das Prinzip der Entrückung sei etwas, wodurch Menschen unmittelbar in die Gegenwart Gottes und zu einer ewigen Fülle gebracht würden, aber das ist eine irrige Ansicht.
“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.

Gerz arbeitet im Zwischenraum zwischen den Medien und schafft zwischen Fiktion und Wirklichkeit ein poetisches Niemandsland, das der Betrachter oder Leser nur selbst (mit dem eigenen Leben) füllen kann.
Gerz works in the intermediate space between media, creating a poetic no man's land between fiction and reality that the viewer or reader must himself fill with (his own) life.

Wenn ich nachts durchs Viertel spazierte, hatte ich immer noch ein Gefühl der Fülle.
When I walked around the neighbourhood at night, I continued to feel a sense of fulfilment.

« »Dort fließt Milch und Honig«, erwiderte er. »Wir entleeren die Berge allen Eisens und füllen unsere Keller mit Wein.
“We empty the mountains of iron and fill our cellar with wine.

Moderne Sprachen haben eine Fülle von Mitteln zu diesem Zweck, wie etwa Kasusmarkierungen und kontrastive Wortfolge.
Modern-day languages have a variety of means for doing this, such as case marking and contrastive word order.

Willst du diese Erfahrung nicht in seiner ganzen Fülle und ohne die Hilfe von Schmerzmitteln erleben?
Don't you want to experience this in its- - in its fullness, un- - untrammeled by the--the relief of over-the counter pain relievers?

Füllen Sie bitte alle gewünschten Felder aus und schicken Sie das Formular ab.
Please complete all desired fields and submit the form.

Die Ausbeute an Fulleren beträgt etwa 15 %, wobei C60 etwa 80 % des Fullerenmaterials ausmacht.
The yields of fullerene are about 15% with C60 constituting about 80% of the fullerene material.

Da es leichter ist, sich einen Straight als einen Flush oder ein Full House zu erspielen, empfiehlt es sich, diejenigen Karten zu behalten, aus denen mit größter Wahrscheinlichkeit ein Straight oder Straight Flush werden kann.
Because a Straight is easier to get than a Flush or Full House, a good strategy is to hold those cards most likely to make Straight or a Straight Flush.

Und dennoch möchte das Parlament die EU-Kassen weiter füllen.
But still, Parliament wants to put more money into the EU coffers.

« Charlie sah Carl an. »Ich kenne Sie seit Jahren, Charlie Fuller.
“I’veknown you for years, Charlie Fuller.

in Fülle [nachgestellt] [adj]
opulent

Dabei sind deutliche Besserungsquoten (sog. „full-response“) hinsichtlich des primären Zielsymptoms dokumentiert, wenngleich sich nicht bei allen Patienten durch die THS eine Besserung der Beschwerden ergab.
However, not all patients benefit from the intervention.

Bitte füllen Sie sie untenstehenden Felder aus und klicken Sie auf "Senden".
Please fill the fields below and send.

Es ist mir daher ein besonderes Anliegen, Ihnen, Herr Kardinal, alles Gute und Wohlergehen im Herrn zu wünschen, während ich die Fülle der göttlichen Gnade auf Ihr Amt als mein enger Mitarbeiter herabrufe.
Thus I am anxious to address to you here, Your Eminence, my best wishes for every good and prosperity in the Lord, as I invoke an abundance of divine Graces upon your ministry as my close Collaborator.

Wir füllen uns, bis nichts mehr geht.
We fill so we can't fill anymore.

Bei Nichtvorhandensein von Chloridionen einen aliquoten Teil der Extraktionslösung mit einem Mangangehalt von 10 bis 20 mg in ein 400-ml-Becherglas (hohe Form) füllen.
In the absence of chloride ions, place an aliquot of the extract containing 10 to 20 mg of manganese in a tall form 400 ml beaker.

Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.

Ihr habt zwei Minuten, um eure Feldflaschen zu füllen.
You have two minutes to fill your canteens.

Artikel 16 Nach der Zustimmung zu einer Verbringung greifende Vorschriften Nach der Zustimmung zu einer notifizierten Verbringung durch die betroffenen zuständigen Behörden füllen alle beteiligten Unternehmen das Begleitformular oder im Falle einer Sammelnotifizierung die Begleitformulare an den entsprechenden Stellen aus, unterzeichnen es bzw. sie und behalten selbst eine Kopie bzw.
Article 16 Requirements following consent to a shipment After consent has been given to a notified shipment by the competent authorities involved, all undertakings involved shall complete the movement document, or, in the case of a general notification, the movement documents at the points indicated, sign it or them and retain a copy or copies.

Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.