Fürsorgeanstalt oor Engels
Fürsorgeanstalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
engineer
en
(army) engineer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Fürsorgeanstalt!
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise inoverweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich ist es so, dass die landwirtschaftlichen Gutachter der "Regionalen Fürsorgeanstalt" (Ersat) sofort nach dem Eintreten des Ereignisses, das außerdem jedoch Auswirkungen über einen langen Zeitraum hinweg haben kann, das Schadensausmaß prozentual im betroffenen Gebiet und die von den Erzeugern erlittenen Verluste prozentual im Vergleich zu der absetzbaren betrieblichen Produktion auf der Grundlage der normalen Produktion der vergangenen drei Jahre vorlegen.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Ich dachte, alle Fürsorgeanstalten hätten so etwas ... Laufen Ihre Jungen nicht oft weg ?
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
In dieser feinen Straße gab es die Kolonie Pelonken, eine Fürsorgeanstalt für Arme, Arbeiterfamilien- und Waisenkinder.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Aileden Biri "Einer der Familie" HomeCare Center ist die einzige Fürsorgeanstalt in Istanbul, die sich auf langfristige häusliche Krankenpflege spezializiert.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warCommon crawl Common crawl
Jahrhunderts waren etwas anderes als die Aufbewahr- und Fürsorgeanstalten der frühen Neuzeit.
It can' t be cancerLiterature Literature
Ich dachte, alle Fürsorgeanstalten hätten so etwas ... Laufen Ihre Jungen nicht oft weg?
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Ich bin der Fortschritt, keine Fürsorgeanstalt.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich kann die Fürsorgeanstalt nicht leiden.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
1936 lebten von den ursprünglich 10 Kindern noch fünf, eines davon, Isaak befand sich damals als psychisch Kranker in der Ulmer Fürsorgeanstalt ‚Oberer Riedhof’.
She' s just nuts about dogs and kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Waisenhaus-Pensionat für Mädchen wurde eröffnet, heute funktionieren der wohltätige Speisesaal sowie eine Fürsorgeanstalt.
stop it, okay stop itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die meisten Mädchen waren bereits in anderen Fürsorgeanstalten auffällig geworden und wurden zur »Erziehung« in das Lager Uckermark eingewiesen.
This is our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Februar 1934 wandte sich Anna Gottschalk an das Wohlfahrtsamt Altona mit der Bitte, ihren nun bald vierjährigen Sohn in einer öffentlichen Fürsorgeanstalt unterzubringen.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitarbeiter OOO DHS besuchen zusammen mit Vertretern der Wohltätigkeitsorganisationen die Fürsorgeanstalten, nehmen an unterschiedlichen Veranstaltungen teil.
Well, I' il leave you to your festivitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kapelle, die dem ”Sundersiechenhaus”, einer geschlossenen Fürsorgeanstalt für Leprakranke, angeschlossen ist, erlaubte es den Leprosen durch ihre Konstruktion – Sonderzugang und Empore – dem Gottesdienst beizuwohnen.
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach mehreren erfolglosen Versuchen gelang ihm 1919 endgültig die Flucht aus der Fürsorgeanstalt.
No, you know what, Ryan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
e) die Patienten und Insassen von Spitälern, Altersheimen, Pflegeheimen und Fürsorgeanstalten die vom Staat Wallis bewilligt sind;
Damme/Dümmer-SeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profil absolventa Der Absolvent ist für die wissenschaftliche Forschungsarbeit in zwei Bereichen gebildet worden: 1. Als Psychologe-Hochschullehrer und 2. als Psychologe-Praktiker (Beratungspsychologe, Schulpsychologe, Psychologe in allen Erziehungs-, Bildungs- und Fürsorgeanstalten.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medizinische Möbel und andere Ausstattung der Gesundheitsdienstorte und Fürsorgeanstalten. Auf Karte anzeigen
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter Martin Lampels Einsatz gegen die katastrophalen Zustände in den Fürsorgeanstalten durch die Veröffentlichung von Interviews mit den Jungen in Büchern, Theaterstücken und Filmen zeitigte Wirkung.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist eines der dunkelsten Kapitel der deutschen Nachkriegsgeschichte: die oft unvorstellbaren Lebensbedingungen, unter denen Tausende von Kindern und Jugendlichen in den 50er- und 60er-Jahren in kirchlichen Fürsorgeanstalten aufwuchsen.
They want me to have a marriage interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Stiefmutter hat mich da hinaufgebracht..., nein, das war nicht die Stiefmutter, weil von der Fürsorgeanstalt bin ich ja hinaufgekommen, von der Lustkandlgasse, die hat mich da hinaufgebracht.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.