Fürsorgepflicht oor Engels
Fürsorgepflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
duty in respect of care and supervision
duty of care
en
duty of care
Verstoß gegen das Recht auf eine gute Verwaltung und die Fürsorgepflicht.
Fourth plea in law, alleging breach of the right to good administration and duty of care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die der Verwaltung obliegende Fürsorgepflicht verleiht einem Beamten, der Urlaub aus persönlichen Gründen hat, keinen Anspruch darauf, entsprechend seinen persönlichen Interessen in einer freien Planstelle an einem bestimmten Dienstort wiederverwendet zu werden .
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
VERLETZUNG DER FÜRSORGEPFLICHT
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
a) die Festlegung besonderer Bedingungen für den Zugang zur Beschäftigung und zur beruflichen Bildung sowie besonderer Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen, einschließlich der Bedingungen für Entlassung und Entlohnung, um die berufliche Eingliederung von Jugendlichen, älteren Arbeitnehmern und Personen mit Fürsorgepflichten zu fördern oder ihren Schutz sicherzustellen;
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Bevor auf die wesentlichen Angriffsmittel dieser Rechtssache eingegangen werden soll, ist das äusserst hilfsweise geltend gemachte Angriffsmittel zu prüfen, das die angebliche Verletzung der Fürsorgepflicht und des Grundsatzes des Vertrauensschutzes betrifft .
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
214 Ebenso ist entschieden worden, dass die Verwaltung aufgrund ihrer Fürsorgepflicht und dem Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung zum einen keine Informationen über ein Disziplinarverfahren an die Presse geben darf, die dem Beamten, gegen den dieses Verfahren eingeleitet wurde, Schaden zufügen könnten, und zum anderen alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen muss, um innerhalb des Organs jeder Verbreitung von Informationen vorzubeugen, durch die der Beamte verleumdet werden könnte (vgl. Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 12. Dezember 1995, Connolly/Kommission, T‐203/95 R, Slg. 1995, II‐2919, Randnr. 35).
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Klägers hätte die Anstellungsbehörde diesem Umstand nur dadurch Rechnung tragen und die Situation gemäß ihrer Fürsorgepflicht nur dadurch bereinigen können, daß sie ihn bei der Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit in die Besoldungsgruppe A 6 eingestuft hätte.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
60 Mit dem vierten Klagegrund vertritt der Kläger die Ansicht, dass die Beklagte gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung und die Fürsorgepflicht verstoßen habe, da er zu keinem Zeitpunkt habe verstehen können, dass er in einer niedrigeren Besoldungsgruppe als der in der Stellenausschreibung angegebenen eingestellt worden sei und auch nicht in derjenigen, die mit seinem Dienstposten als Referatsleiter in Zusammenhang stehe, zumal der Beschluss des Kommissionskollegiums vom 7. Juli 2004 über seine Ernennung zum Direktor keine Information zu seiner Einstufung enthalte und die angefochtene Entscheidung die spezifische Rechtsgrundlage für seine Einstufung nicht angegeben habe.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die Fürsorgepflicht: Die Beklagte habe das Interesse des Klägers, den Inhalt des ärztlichen Untersuchungsberichts zu erfahren oder dass dieser zumindest dem von ihm benannten Arzt zur Kenntnis gebracht werde, nicht im Geringsten beachtet, zumal nicht erkennbar sei, welche dienstlichen Interessen – die nicht beständen – die Beklagte durch die Zurückweisung des Antrags und der Beschwerde haben schützen wollen
Will I see you soon?oj4 oj4
(Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Stiftung für Berufsbildung - Bedienstete auf Zeit - Unbefristeter Vertrag - Entlassung - Erfordernis eines berechtigten Grundes - Stellenstreichung - Fürsorgepflicht - Anderweitige Verwendung)
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
Diese Voraussetzung entspricht den Erfordernissen der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Gleichbehandlung sowie der Fürsorgepflicht, die das Gleichgewicht zwischen den wechselseitigen Rechten und Pflichten widerspiegelt, welches das Statut in den Beziehungen zwischen der Behörde und dem Beamten geschaffen hat.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Zur Begründung ihres Rechtsmittels tragen die Rechtsmittelführer vor, das Gericht für den öffentlichen Dienst habe im Rahmen der Abweisung ihrer erstinstanzlichen Klage bei der Prüfung der in erster Instanz geltend gemachten Klagegründe des Verstoßes gegen Art. 24 des Statuts und der Verletzung der Fürsorgepflicht sowie des Verstoßes gegen das Diskriminierungsverbot Rechtsfehler begangen.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
(5) Der Zivile Operationsführer trägt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der Union einwandfrei ausgeübt wird.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
(5) Der Zivile Operationskommandeur trägt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der EU einwandfrei ausgeübt wird.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Klagegrund betrifft die Entscheidung vom 26. April 2017 und stützt sich auf einen behaupteten Verstoß durch die Beklagte gegen Art. 41 der Charta, die Begründungspflicht und die Fürsorgepflicht: Die Beklagte trage vor, die von der Klägerin mit einer Beschwerde angefochtene Entscheidung sei aufgehoben und es sei beschlossen worden, eine Untersuchung einzuleiten; der klägerischen Schadensersatzforderung sei daher nicht stattzugeben.
handling requests for adviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 Mit am 27. April 2005 bei der Kanzlei eingereichtem Schriftstück hat die Klägerin einen Antrag auf Durchführung einer Beweisaufnahme gestellt, der die Anhörung von Zeugen und die Vorlage von Dokumenten durch die Kommission zum Gegenstand hat; sie hat drei neue Klagegründe geltend gemacht, die auf einen offensichtlichen Fehler bei der Beurteilung der tatsächlichen und rechtlichen Umstände, einen Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und die Verpflichtung zur Unparteilichkeit sowie auf einen sich aus einer Verletzung des Informationsrechts des Klägers und einem Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens ergebenden Ermessensmissbrauch gestützt sind.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Zur Stützung der Klage macht die Klägerin einen Klagegrund geltend, mit dem sie rügt, die beklagte Verwaltung habe eine Pflichtverletzung begangen, da sie ihre Fürsorgepflicht, ihre Pflicht zu ordnungsgemäßer Verwaltung und ihre Beistandspflicht verletzt habe und eine Erwartung geschaffen habe, die sich für die Klägerin als nicht erfüllbar herausgestellt habe und die in der Gewährung einer Auslandszulage bestanden habe, obgleich sie ursprünglich nicht die hierfür vom Statut aufgestellten Voraussetzungen erfüllt habe.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) die Festlegung besonderer Bedingungen für den Zugang zur Beschäftigung und zur beruflichen Bildung sowie besonderer Beschäftigungs‐ und Arbeitsbedingungen, einschließlich der Bedingungen für Entlassung und Entlohnung, um die berufliche Eingliederung von Jugendlichen, älteren Arbeitnehmern und Personen mit Fürsorgepflichten zu fördern oder ihren Schutz sicherzustellen;
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Dies folgt aus der Fürsorgepflicht der Verwaltung, die das Gleichgewicht zwischen den wechselseitigen Rechten und Pflichten widerspiegelt, das das Statut und entsprechend die BSB in den Beziehungen zwischen der Behörde und ihren Bediensteten geschaffen haben (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 29. Juni 1994, Klinke/Gerichtshof, C‐298/93 P, Slg. 1994, I‐3009, Randnr. 38, und Urteil des Gerichts vom 18. April 1996, Kyrpitsis/WSA, T‐13/95, Slg. ÖD 1996, I‐A-167 und II‐503, Randnr. 52).
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit kann meines Erachtens unmöglich behauptet werden, daß eine unüberwindliche Schwierigkeit für den Beamten besteht und eine Verletzung der Fürsorgepflicht durch die Kommission, wenn jener die Frist des Artikels 90 des Statuts versäumt und diese sich auf diese Frist berufen will, weil die geltende Fassung des Statuts nicht ins Griechische übersetzt war .
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe auch das Wesen der Fürsorgepflicht verletzt, da es das Interesse der Rechtsmittelführerin missachtet und nur auf das angebliche dienstliche Interesse abgestellt habe.
What if Charlie was there?EuroParl2021 EuroParl2021
Diese rechtswidrige Nichtdurchführung der so geschlossenen Vereinbarung stelle des Weiteren einen Verstoß gegen die Fürsorgepflicht gegenüber dem Kläger, die Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit gemäß Art. 4 Abs. 3 EUV, den Grundsatz der Durchführung nach Treu und Glauben der im Rahmen der Vertragsfreiheit zwischen den Parteien geschlossenen Verträge sowie den Grundsatz der guten Verwaltung und der Beistandspflicht aus Art. 24 des Beamtenstatuts dar.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - Beurteilungsverfahren 2013 - Rechtsschutzinteresse - Begründungsmangel - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Fürsorgepflicht)
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurlex2019 Eurlex2019
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und Verstoß gegen den Grundsatz der guten Verwaltung.
Gross weight (kgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verstoß gegen Art. 41 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 25 des Statuts der Beamten der Europäischen Union, die Begründungspflicht, den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung, das Recht auf Anhörung, die Verteidigungsrechte und die Fürsorgepflicht durch die hier angefochtene Entscheidung, d. h. die Entscheidung des Europäischen Parlaments, den Antrag des Klägers auf Beistand abzulehnen.
How did you know about it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haben Sie den Mut, bei Konflikten, unzureichenden Leistungen und anderen Schwierigkeiten rechtzeitig einzugreifen; sorgen Sie für das Wohlbefinden und die Entwicklung Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und kommen Sie Ihrer Fürsorgepflicht nach.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.